GGP Italy SPA Lawn Tractor 71505176 0 102-122 Operators Manual Italian Version

							cinghia, prestare la massima attenzione nei primi utilizzi, in quanto l’innesto
potrebbe risultare più brusco, fintanto che la cinghia non si sia sufficientemente
rodata.
6.3.6 R
EGOLAZIONE DELLA MOLLA DELL’ARPIONE DI AGGANCIO SACCO
Se il sacco tende a sobbalzare e ad aprirsi mar-
ciando su terreni sconnessi oppure se il riaggancio
dopo lo svuotamento risulta difficoltoso, occorre
regolare la tensione della molla (1).
Modificare il punto di attacco utilizzando uno dei
fori (2) fino ad ottenere il risultato voluto.
6.4 INTERVENTI DI SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE
6.4.1 S
OSTITUZIONE DELLE RUOTE
Con la macchina in piano, sistemare degli spessori sotto un elemento portante
del telaio, dal lato della ruota da sostituire.
Le ruote sono trattenute da un anello elastico (1) asportabile con l’aiuto di un
cacciavite.
Le ruote posteriori sono calettate direttamente sui semiassi,  tramite una chia-
vetta ricavata nel mozzo della ruota.
In caso di sostituzione di una o
di entrambe le ruote posteriori, assicurarsi che
siano dello stesso diametro, e verificare la regola-
zione del parallelismo del piatto di taglio per evita-
re tagli irregolari.
Prima di rimontare una ruota,
spalmare l’asse con del grasso  e riposizionare
accuratamente l’anello elastico (1) e la rondella di
spallamento (2).
IMPORTANTE
NOTA
IT 50MANUTENZIONE
2
1
1
2 
						

							6.4.2 RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEI PNEUMATICI
I pneumatici sono del tipo «Tubeless» e pertanto ogni sostituzione o riparazione
a seguito di una foratura deve avvenire presso un gommista specializzato,
secondo le modalità previste per tale tipo di copertura.
6.4.3 S
OSTITUZIONE LAMPADE
Le lampade (18W) sono inserite a baio-
netta nel portalampada, che si sfila ruo-
tandolo in senso antiorario con l’aiuto di
una pinza.
6.4.4 S
OSTITUZIONE DI UN
FUSIBILE
Sulla macchina sono pre-
visti alcuni fusibili (1), di
diversa portata, le cui
funzioni e caratteristiche
sono le seguenti:
– Fusibile da 10 A = a
protezione dei circuiti
generali e di potenza
della scheda elettroni-
ca, il cui intervento
provoca l’arresto della
macchina e lo spegni-
mento completo del
cruscotto.
– Fusibile da 25 A = a
protezione del circuito
di ricarica, il cui inter-
vento è segnalato dalla
accensione della spia
della batteria, ad indi-
IT 51 MANUTENZIONE
1 
						

							care una progressiva perdita della carica con conseguenti difficoltà nell’avvia-
mento.
Nei modelli con ribaltamento elettrico:
– Fusibile da 10 A = a protezione del circuito del motorino di comando, il cui
intervento non consente l’azionamento elettrico del sistema di ribaltamento
del sacco; lo svuotamento è possibile con la leva manuale (se montata). 
La portata del fusibile è indicata sul fusibile stesso.
Un fusibile bruciato deve essere sempre sostituito con uno
di uguale tipo e portata e mai con uno di portata diversa.
Nel caso non si riesca ad eliminare le cause di intervento, consultare un Centro
di Assistenza Autorizzato.
6.4.5 S
OSTITUZIONE DELLE CINGHIE
La sostituzione delle cinghie necessita di smontaggi e successive regolazioni
abbastanza complesse ed è indispensabile venga affidata ad un Centro di Assi-
stenza Autorizzato.
Sostituire le cinghie non appena manifestano palesi segni di
usura! USARE SEMPRE CINGHIE ORIGINALI!
NOTA
IMPORTANTE
➤
IT 52MANUTENZIONE 
						

							IT 53 GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
7. GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO
1.Con la chiave su
«MARCIA», il cruscot-
to rimane spento,
senza alcun segnale
acustico
2.Con la chiave su
«MARCIA», il cruscot-
to rimane spento, ma
si attiva un segnale
acustico
3.Con la chiave su
«AVVIAMENTO», il
cruscotto si accende
ma il motorino d’av-
viamento non gira
4.Con la chiave su
«AVVIAMENTO», il
motorino d’avviamen-
to gira, ma il motore
non si avvia
5.Avviamento difficol-
toso o funzionamento
irregolare del motore
6.Calo di rendimento
del motore durante il
taglioIntervento della protezione della scheda
elettronica a causa di:
– batteria mal collegata 
– inversione di polarità della batteria
– batteria completamente scarica o sol-
fatata
– fusibile bruciato
– massa incerta sul motore o sul telaio
Intervento della protezione della scheda
elettronica a causa di:
– scheda bagnata
– microinterruttori a massa
– batteria insufficientemente carica
– fusibile della ricarica interrotto
– massa incerta del motorino
– manca il consenso all’avviamento     
– batteria insufficientemente carica
– mancanza di afflusso di benzina
– difetto di accensione
– problemi di carburazione
– velocità di avanzamento elevata in rap-
porto all’altezza di taglio (☛5.4.5)Mettere la chiave in pos. «ARRESTO» e
cercare le cause del guasto:
– verificare i collegamenti (☛3.4)
– verificare i collegamenti (☛3.4)
– ricaricare la batteria (☛6.2.5)
– sostituire il fusibile (10 A) (☛6.4.4)
– verificare i collegamenti dei cavi neri di
massa
Mettere la chiave in pos. «ARRESTO» e
cercare le cause del guasto:
– asciugare con aria tiepida
– verificare i collegamenti
– ricaricare la batteria (☛6.2.5)
– sostituire il fusibile (25 A) (☛6.4.4)
– verificare i collegamenti a massa
– controllare che le condizioni di con-
senso siano rispettate (☛5.2.b)
– ricaricare la batteria (☛6.2.5)
– verificare il livello nel serbatoio
(☛5.3.3)
– aprire il rubinetto ( se previsto)(☛
5.4.1)                              
– controllare il cablaggio del comando
apertura carburante ( se previsto)
– verificareil  filtro della benzina
– verificare il fissaggio del cappuccio
della candela
– verificare la pulizia e la corretta distan-
za fra gli elettrodi
– pulire o sostituire il filtro dell’aria
– pulire la vaschetta del carburatore
– svuotare il serbatoio e immettere ben-
zina fresca
– controllare ed eventualmente sostitui-
re il filtro della benzina
– ridurre la velocità di avanzamento e/o
alzare l’altezza di taglio
➤
➤ 
						

							IT 54GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
IINCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO
7.Innestando le lame,
il motore si spegne
8.La spia della batte-
ria non si spegne
dopo qualche minuto
di lavoro
9.La spia dell’olio si
accende durante il
lavoro ( se previ-
sta)
10.Il motore si arre-
sta, e si attiva un se-
gnale acustico
11.Il motore si arre-
sta, senza alcun
segnale acustico
12.La spia delle lame
rimane accesa a lame
disinnestate
13.Le lame non si
innestano 
(  modelli con inne-
sto a leva)
➤
➤
– manca il consenso all’inserimento     
– ricarica insufficiente della batteria
– Problemi di lubrificazione del motore
Intervento della protezine della scheda
elettronica a causa di:
– microinterruttore a massa
– batteria attivata chimicamente ma non
caricata
– sovratensione causata dal regolatore di
carica
– batteria mal collegata (contatti incerti)
– massa motore incerta
– batteria scollegata
– mancanza di massa sul motore 
– problemi al  motore 
– la leva non ritorna in posizione di disin-
nesto a causa di accumuli d’erba nel
punto di fine corsa
– cavo allungato o cinghia allentata– controllare che le condizioni di con-
senso siano rispettate (☛5.2.c)
– verificare i collegamenti
Mettere immediatamente la chiave su
«ARRESTO»:
– ripristinare il livello dell’olio (☛5.3.3)
– sostituire il filtro (se l’inconveniente
persiste, contattare un Centro Assi-
stenza Autorizzato)
Mettere la chiave in pos. «ARRESTO»
e cercare le cause del guasto:
– verificare i collegamenti
– ricaricare la batteria (☛6.2.5)
– contattare un Centro Assistenza Auto-
rizzato
– verificare i collegamenti (☛3.4)
– verificare la massa del motore
– verificare i collegamenti (☛3.4)
– verificare la massa motore 
– contattare un Centro Assistenza Auto-
rizzato 
– pulire il punto di articolazione da ogni
deposito di erba (accesso dallo spor-
tello di ispezione)
– regolare il registro (☛6.3.3) 
						

							IT 55 GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO
(  modelli con inne-
sto elettromagnetico)
14.Taglio irregolare e
raccolta insufficiente
15.Vibrazione anoma-
la durante il funziona-
mento
16.Con il motore in
moto, azionando il
pedale di trazione, la
macchina non si spo-
sta ( modelli a tra-
smissione idrostatica)
➤
➤– cinghia allentata
– problemi all’innesto elettromagnetico
– piatto di taglio non parallelo al terreno
– inefficienza delle lame 
– velocità di avanzamento elevata in rap-
porto all’altezza dell’erba da tagliare
(☛5.4.5)
– intasamento del canale
– il piatto di taglio è pieno d’erba
– le lame sono squilibrate
– lame allentate
– fissaggi allentati
– leva di sblocco in posizione «B»
(☛4.33)– regolare il registro (☛6.3.3)
– contattare un Centro Assistenza Auto-
rizzato 
– controllare la pressione dei pneumatici
(☛5.3.2)
– ripristinare l’allineamentoo del piatto
rispetto al terreno (☛6.3.2)
– controllare il corretto montaggio delle
lame (☛6.3.1)
– affilare o sostituire le lame (☛6.3.1)
– controllare la tensione della cinghia e il
filo di comando della leva d’innesto
(  modelli con innesto a leva)
(☛6.3.3)
– ridurre la velocità di avanzamento e/o
alzare il piatto di taglio
– attendere che l’erba sia asciutta
– togliere il sacco e svuotare il canale
(☛5.4.7)
– pulire il piatto di taglio (☛5.4.10)
– equilibrare o sostituire le lame se sono
danneggiate (☛6.3.1)
– controllare il fissaggio delle lame
(☛6.3.1) (attenzione al filetto sinistro
della lama destra)
– verificare e serrare le viti di fissaggio
del motore e del telaio
– riportarla in pos. «A»
➤
Se gli inconvenienti perdurano dopo aver eseguito le operazioni sopra descrit-
te, contattare un Centro di Assistenza Autorizzato.
Non tentare mai di effettuare riparazioni impegnative
senza avere i mezzi e le cognizioni tecniche necessarie. Ogni intervento
male eseguito, comporta automaticamente il decadimento della Garan-
zia ed il declino di ogni responsabilità del Costruttore.
!ATTENZIONE! 
						

							IT 56ACCESSORI A RICHIESTA
8. ACCESSORI A RICHIESTA
1. KIT PESI ANTERIORI
Migliorano la stabilità anteriore della macchina, sopra-
tutto nell’uso prevalente su terreni in pendenza. 
2. KIT PARASASSI
Da usare al posto del sacco, quando l’erba non viene
raccolta.
3. KIT TRAINO
Per trainare un rimorchietto.
4. TELO DI COPERTURA
Protegge la macchina dalla polvere quando non viene
utilizzata.
5. CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO “CB01”
Permette di mantenere la batteria in buona efficienza,
durante i periodi di inattività, garantendo il livello di
carica ottimale e una maggior durata della batteria.
6. KIT PER “MULCHING” (solo per macchine pre-
disposte)
Sminuzza finemente l’erba tagliata e la lascia sul
prato, in alternativa alla raccolta nel sacco.
7. KIT DEFLETTORE USCITA (solo per mod. 102)
Migliora la raccolta dell’erba quando la macchina
lavora con il piatto di taglio nelle posizioni più basse.
1
3
4
5
6
7
2 
						

							IT 57 CARATTERISTICHE TECNICHE
9. CARATTERISTICHE TECNICHE
I dati tra parentesi (.....) si riferiscono al modello “122”.
1150
1800
2420
9701115
9109501050  (1260)
Modelli a trasmissione meccani-
ca:
Velocità di avanzamento  (indicativa) a
3000 min.-1:
in 1ª  ................................ 2,2 km/h
in 2ª  ............................... 3,8 km/h
in 3ª  ................................ 5,8 km/h
in 4ª  ................................ 6,4 km/h
in 5ª  ................................ 9,7 km/h
in Retromarcia  ................ 2,8 km/h
Modelli a trasmissione idrostati-
ca:
Velocità di avanzamento (a 3000 min.-1):
in Marcia avanti  ... da 0 a 8,8 km/h
in Retromarcia  ..... da 0 a 4,5 km/h
➤
➤Impianto elettrico  .......................... 12 V
Batteria ........................................ 18 Ah
Pneumatici anteriori  ........... 13 x 5.00-6
oppure  ............................ 15 x 5.00-6
Pneumatici posteriori  ..........18 x 8.50-8
Pressione gonfiaggio anteriore
pneumatici 13 x 5.00-6 ...........1,5 bar
pneumatici 15 x 5.00-6 ...........1,0 bar
Pressione gonfiaggio posteriore .1,2 bar
Peso complessivo  ... da 2106 a 240 kg
Diametro interno di sterzata (diametro
minimo di erba non tagliata - lato sini-
stro):
pneumatici 13 x 5.00-6 .... 1,5 (1,3) m
pneumatici 15 x 5.00-6 .....1,7 (1,5) m
Altezza di taglio  ................. da 3 a 9 cm
Larghezza di taglio ........... 101 (121) cm
Capacità del sacco  ................... 300 litri 
						

							IT 58INDICE ALFABETICO
10. INDICE ALFABETICO
Piatto di taglio
Descrizione .......................................... 2.2-11
Lavaggio interno ................................... 5.4.10
Allineamento ........................................... 6.3.2
Pneumatici
Pressione di gonfiaggio  .......................... 5.3.2
Riparazione e sostituzione  ..................... 6.4.2
Pulizia
Modalità di esecuzione  ........................ 5.4.10
Rifornimenti
Modalità di rifornimento  ......................... 5.3.3
Ruote
Sostituzione ............................................ 6.4.1
Sacco di raccolta
Descrizione .......................................... 2.2-14
Comando ribaltamento  ............................. 4.9
Montaggio .................................................. 3.5
Montaggio sulla macchina  ..................... 5.3.4
Svuotamento .......................................... 5.4.6
Regolazione aggancio  ............................ 6.3.6
Sedile
Descrizione .......................................... 2.2-18
Montaggio sulla macchina  ........................ 3.3
Regolazione ............................................ 5.3.1
Segnale acustico
Funzione .................................................. 4.10
Intervento ................................................5.4.6
Sicurezza
Norme generali  .......................................... 1.2
Etichette e pittogrammi  ............................. 1.3
Intervento dei dispositivi  ........................... 5.2
Controllo efficienza  ................................. 5.3.5
Spie luminose
Funzione .................................................. 4.10
Starter
Funzione e uso  .......................................... 4.2
Taglio
Regolazione altezza  .................................. 4.8
Modalità per il taglio  ............................... 5.4.5
Termine del taglio  ................................... 5.4.8
Consigli per il taglio  ................................... 5.7
Traino
Prescrizioni ................................................ 1.4
Trasporto
Modalità di esecuzione  ............................. 5.6
Trazione alle ruote
Regolazione della cinghia ....................... 6.3.5
Volante
Funzione .................................................... 4.1
Montaggio sulla macchina  ........................ 3.2 Acceleratore
Funzione e uso  .......................................... 4.3
Avviamento
Procedura per l’avviamento .................... 5.4.1
Batteria
Descrizione .......................................... 2.2-17
Collegamento ............................................ 3.4
Inattività prolungata............................... 5.4.11
Manutenzione e ricarica  ......................... 6.2.5
Cambio di velocità
Posizioni della leva  .................................. 4.22
Marcia avanti  .......................................... 5.4.2
Retromarcia ............................................ 5.4.4
Canale d’espulsione
Descrizione .......................................... 2.2-13
Svuotamento .......................................... 5.4.7
Chiave
Funzione .................................................... 4.4
Display del cruscotto
Funzioni ................................................... 4.11
Fari
Interruttore ................................................. 4.6
Sostituzione lampada .............................. 6.4.3
Freno
Funzione del pedale  ................................ 4.31
Controllo efficienza  ................................. 5.3.6
Uso del freno  .......................................... 5.4.3
Regolazione ............................................ 6.3.4
Freno di stazionamento
Funzione della leva  .................................... 4.5
Frizione/Freno
Funzione del pedale  ................................ 4.21
Fusibile
Sostituzione ............................................ 6.4.4
Lame
Descrizione ........................................... 2.2-12
Innesto ....................................................... 4.9
Smontaggio e affilatura  .......................... 6.3.1
Regolazione dell’ innesto  ....................... 6.3.3
Manutenzione
Modalità di esecuzione  ............... 6.2.1 - 6.2.2
Parasassi
Descrizione .......................................... 2.2-15
Montaggio sulla macchina  ..................... 5.3.4
Pedale trazione
Funzione del pedale  ................................ 4.32
Marcia avanti  .......................................... 5.4.2
Retromarcia ............................................ 5.4.4
Pendii
Precauzioni d’uso  ...................................... 5.5