GGP Italy SPA Lawn Mower 90-92 Instructions Manual Czech Version

							20CSPOKYNY K POUŽITĺ
–zasuňte klíček do zapalování, otočte jím do polohy «ZAPNUTO», ve které dojde k
zapnutí elektrického okruhu, pak do polohy «STARTOVÁNĺ», ve které dojde k
zahájení samotného startování motoru;
–po úspěšném nastartování klíček uvolněte.
Po nastartování motoru přesuňte akcelerátor do polohy «POMALU».
Sytič musí být vyřazen z činnosti okamžitě poté, co otáčky moto-
ru dosáhnou běžné provozní úrovně; jeho setrvání v činnosti při již teplém motoru
může způsobit zanesení svíčky a tím ohrozit správnou činnost motoru.
V případě problému se startováním nepokračujte, abyste se vyh-
nuli vybití akumulátoru a zahlcení motoru. Pootočte klíček zapalování zpět do polohy
«VYPNUTO», počkejte několik vteřin a až pak znovu opakujte celou operaci. V
případě, že problémy přetrvávají, prostudujte si kapitolu 
«7»tohoto návodu a samo-
statný návod k použití a údržbě motoru.
Mějte vždy na paměti, že bezpečnostní zařízení zabrání spuštění
motoru, pokud nejsou dodrženy bezpečnostní podmínky (
☛5.2).
V těchto případech je po obnovení bezpečnostních podmínek pro startování nutné
nejprve pootočit klíčkem zapalování zpět do polohy «VYPNUTO» a teprve pak je
možné opět zahájit startování motoru.
5.4.2 Pohyb vpřed a přesuny
Tento stroj není homologizován pro použití na veřejných
komunikacích. K jeho použití může docházet (ve smyslu Dopravních předpisů)
jenom na soukromých pozemcích, uzavřených pro veřejnou dopravu.
Během přesunů musí být nože vyřazeny z činnosti a řezací kotouč se musí nacházet v
poloze odpovídající maximální výšce (poloha 
«7»).
Přesuňte akcelerační páku do polohy mezi
«POMALU» a «RYCHLE» a řadicí páku do polohy odpovídající 1.rychlostnímu stupni
(
☛4.22).
Sešlápněte pedál a při sešlápnutém pedálu uvolněte parkovací brzdu; zvolna
uvolňujte pedál, který přejde z funkce «brzdy» do funkce «spojky» a uvede do chodu
zadní kola stroje (
☛4.21).
Uvolnění pedálu musí být pozvolné, protože příliš prudké
zařazení může způsobit převrácení a ztrátu kontroly nad strojem!
!UPOZORNĚNÍ!

➤Mechanická převodovka:

!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ 
						

							21CSPOKYNY K POUŽITĺ
Požadované rychlosti dosáhnete kombinací polohy řadicí páky a polohy akcelerační
páky. Přeřazení musí předcházet aktivace spojky sešlápnutím pedálu do poloviny
jeho dráhy(
☛4.21).
Během přesunů přesuňte akcelerační páku do
polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE». Vyřate parkovací brzdu a uvolněte brzdový
pedál(
☛4.31).
Sešlápněte pedál náhonu (
☛4.32) ve směru «F». Požadované rychlosti dosáhnete
postupným zvýšením tlaku na pedál a nastavením akcelerátoru.
Zařazení náhonu musí proběhnout předem popsaným
způsobem (
☛4.32) aby bylo možné se vyhnout příliš prudkému zařazení s
následnou ztrátou kontroly nad strojem a jeho převrácením, zvláště pak na
svazích.
5.4.3 Brzdění
Nejprve snižte otáčky motoru a tím i rychlost stroje, a teprve pak sešlápněte brzdový
pedál (
☛4.21 nebo 4.31) kvůli dalšímu snížení rychlosti, až do úplného zastavení.
Výrazného zpomalení stroje se dosáhne již po
uvolnění pedálu náhonu.
5.4.4 Zpětný chod
Zařazení zpětného chodu musí vždy proběhnout až po úplném
zastavení.
Sešlápněte pedál až do úplného zastavení
stroje. Zařate zpětný chod přesunutím páky na bok a do polohy «R» (
☛4.22).
Postupným uvolňováním pedálu zařate spojku a zahajte zpětný chod.
Po zastavení stroje zahajte zpětný chod
sešlápnutím pedálu náhonu ve směru «R» (
☛4.32).

➤Hydrostatická převodovka:

➤Mechanická převodovka:
DŮLEŽITÉ

➤Hydrostatická převodovka:

!UPOZORNĚNÍ!

➤Hydrostatická převodovka: 
						

							22CSPOKYNY K POUŽITĺ
5.4.5 Sekání trávy
Při zahájení sekání postupujte následovně:
–Přesuňte akcelerátor do polohy «RYCHLE»;
–zdvihněte řezací kotouč do nejvyšší polohy;
–zařate nože (
☛4.9);
–velmi zvolna a se zvýšenou opatrností, jak již bylo předem uvedeno, zahajte pohyb
po travnatém porostu;
–nastavte rychlost pohybu a výšku sekání (
☛4.8) s ohledem na stav trávníku (výška,
hustota a vlhkost trávy);
Při sekání na svazích je třeba snížit rychlost pohybu, aby byly
dodrženy bezpečnostní podmínky  ( 
☛ 1.2 - 5.5).
V každém případě je nutné snížit rychlost pojezdu vždy, když si povšimnete snížení
otáček motoru. Mějte stále na paměti, že příliš vysoká rychlost pojezdu vzhledem k
množství sekané trávy neumožní dosáhnout vysoké kvality sekání.
Pokaždé, když je třeba přejet překážku, vyřate nože a zdvihněte kotouč do nejvyšší
polohy.
5.4.6 Vyprázdnění sběrného koše
Vyprázdnění sběrného koše je možné provést pouze při
vyřazených nožích; v opačném případě by došlo k zastavení motoru.
Nedovolte, aby se sběrný koš naplnil příliš, vyhnete se tak ucpání vyhazovacího
kanálu.
Akustický signál vás upozorní na naplnění koše; v
takovém případě:
–Vyřate nože (
☛4.7) a akustický signál se
přeruší;
–snižte otáčky motoru;
–zařate neutrál (N) (
☛4.22 - Mechanická
převodovka
nebo 4.32 - Hydrostatická
převodovka
) a zastavte pohyb;
–na svazích zařate parkovací brzdu;
–vytáhněte páku (1) a vyprázdněte sběrný koš
jeho převrácením;
–vrate sběrný koš do původní polohy, a to tak,
aby došlo k jeho opětovnému zachycení do
vidlice uchycení (2).
POZNÁMKA

!UPOZORNĚNÍ!
1
2 
						

							23CSPOKYNY K POUŽITĺ
5.4.7 Vyprázdnění vyhazovacího kanálu
Při sekání příliš vysoké nebo mokré trávy a při současném pojezdu vysokou rychlostí
může dojít k ucpání výstupního kanálu. V takovém případě je třeba:
–Zastavit pojezd, vyřadit nože a zastavit motor;
–odmontovat sběrný koš nebo ochranný kryt;
–odstranit nahromaděnou trávu směrem od výstupního otvoru vyhazovacího kanálu.
Tuto operaci je nutno pokaždé provést při vypnutém motoru.
5.4.8 Ukončení sekání
Po ukončení sekání vyřate nože, snižte otáčky motoru a před návratem nastavte
řezací kotouč do nejvyšší polohy.
5.4.9 Ukončení práce
Zastavte stroj, přesuňte akcelerační páku do polohy «PO-
MALU» a vypněte motor otočením klíčku zapalování do
polohy «VYPNUTO».
Při vypnutém motoru zavřete kohoutek (1) přívodu benzi-
nu 
( je-li součástí).
Abyste se vyhnuli samozápalům,
přesuňte akcelerační páku do polohy «POMALU»
alespoň 20 vteřin před vypnutím motoru. 
Před opuštěním stroje vždy vyjměte klíček zapalování!
Abyste se vyhnuli vybití akumulátoru, nenechávejte nikdy klíč v
poloze «ZAPNUTO», když motor není v činnosti.
5.4.10 Čištění stroje
Po každém použití očistěte vnější povrch stroje, vyprázdněte sběrný koš a dobře jím
potřeste, abyste ho zbavili zbytků trávy a hlíny.
DŮLEŽITÉ

!UPOZORNĚNÍ!

!UPOZORNĚNÍ!
➤

!UPOZORNĚNÍ!
1 
						

							24CSPOKYNY K POUŽITĺ
Sběrný koš vždy vyprázdněte a nádoby s posekanou trávou
nenechávejte nikdy v uzavřeném prostoru.
Umyjte umělohmotné části karoserie houbou namočenou ve vodě s čisticím
prostředkem, přičemž dbejte na to, aby nedošlo k namočení motoru, zařízení, která
jsou součástí elektrického rozvodu, a elektronické karty, která se nachází pod
ovládacím panelem.
Při čištění karoserie a motoru nepoužívejte nikdy vodu pod
vysokým tlakem ani agresivní kapaliny!
Umytí vnitřní části řezacího kotouče a vyhazo-
vacího kanálu musí proběhnout na pevné pod-
laze za těchto podmínek:
–Nasazený sběrný koš nebo ochranný kryt;
–sedící obsluha;
–zapnutý motor;
–převodovka v neutrálu;
–zařazené nože.
Připojte hadici s vodou střídavě na obě přípojky
(1), oplachujte vodou po dobu několika minut
při rotujících nožích.
Během umývání je vhodné, aby se řezací kotouč nacházel v nejspodnější poloze. Pak
sejměte sběrný koš, vyprázdněte jej, opláchněte a uložte jej tak, aby co nejrychleji
vyschnul.
5.4.11 Skladování a dlouhodobá nečinnost
V případě, že se předpokládá období dlouhodobé nečinnosti (delší než 1 měsíc),
odpojte kabely od akumulátoru a vykonejte operace uvedené v návodu k použití moto-
ru.
Vyprázdněte palivovou nádrž odpojením hadičky, která se nachází na vstupu benzi-
nového filtru (1), a provete případné další úkony uvedené v návodu k použití motoru.
Pečlivě odstraňte případné
nánosy suché trávy z prostoru motoru a tlumiče
výfuku; účelem těchto opatření je omezit nebez-
pečí vzniku požáru při opětovném použití stroje!
Stroj uskladněte v suchém prostředí, na místě
chráněném před nepřízní počasí, a dle možností jej
zakryjte plachtou (
☛8.4).

!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ

!UPOZORNĚNÍ!
1
1 
						

							25CSPOKYNY K POUŽITĺ
Akumulátor musí být uskladněn na suchém a chladném místě.
Před obdobím dlouhodobé nečinnosti (delší než 1 měsíc) a také před opětovným
zahájením činnosti (
☛6.2.4) vždy nabijte akumulátor.
Před opětovným zahájením práce je nutné se přesvědčit, zda nedochází k úniku benzi-
nu z hadiček, kohoutku a karburátoru.
5.4.12 Zařízení na ochranu elektronické karty
Elektronická karta je vybavena ochranou, která přeruší její elektrický obvod, pokud se
objeví porucha v elektrickém rozvodu; zásah ochrany způsobí zastavení motoru a je
signalizován zhasnutím kontrolky.
Elektrický obvod se po několika vteřinách znovu automaticky uzavře; příčina přerušení
obvodu by měla být zjištěna, aby se tak dalo vyhnout opakovaným signalizacím poru-
chy.
Aby nedošlo k zásahu ochrany elektronické karty:
–Nezaměňte polaritu vývodů akumulátoru;
–nepoužívejte stroj bez akumulátoru ve snaze vyhnout se poruše regulátoru
dobíjení;
–vyvarujte se zkratů v elektrickém obvodu.
5.4.13 Přehled hlavních úkonř, které je třeba provést v rřzných situacích použití
DŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉ
Pro ...
Nastartování motoru (☛5.4.1)
Zahájení pohybu vpřed (
☛5.4.2)
Brzdění nebo zastavení (
☛5.4.3)
Zahájení zpětného chodu (
☛5.4.4)
Je třeba ...
Otevřít kohoutek přívodu benzinu, zabezpečit podmínky,
které umožňují startování, a otočit klíčkem zapalování. 
Nastavit akcelerátor;
Mechanická převodovka: Sešlápnout úplně pedál,
zařadit rychlost (☛4.22) a zvolna uvolnit pedál;Hydrostatická převodovka: Sešlápnout směrem
dopředu pedál náhonu  (☛4.32);
Snížit otáčky motoru a sešlápnout brzdový pedál.
Zastavit stroj;
Mechanická převodovka: Zařadit neutrál (N),
sešlápnout úplně pedál, zařadit zpětný chod (☛4.22) a
pak zvolna uvolnit pedál;
Hydrostatická převodovka: Sešlápnout směrem doza-
du pedál náhonu (☛4.32).➤
➤
➤
➤ 
						

							26CSPOKYNY K POUŽITĺ
5.5 POUŽITĺ STROJE NA SVAZĺCH
Při dodržení mezních hodnot sklonu svahu
(
max. 10˚ – 17%).
Trávníky na svazích je nutné přejíždět ve
směru nahoru/dolů a nikdy ne napříč. Věnujte
velkou pozornost změnám směru a také
tomu, aby výše položená kola nepřejížděla
přes překážky (skály, větve, kořeny atd.),
které by mohly způsobit boční uklouznutí,
ztrátu kontroly nad strojem nebo převrácení.
PŘED JAKOUKOLI ZMĚNOU SMĚRU PŘI JĺZDĚ NA SVAHU
SNIŽTE RYCHLOST a před každým opuštěním stroje zařate parkovací brzdu.
Při rozjíždění na svazích je nutné zahájit pohyb směrem
vpřed zvláš opatrně, abyste se vyhnuli převrácení stroje. Před zahájením
přejíždění svahu snižte rychlost, a to zvláště při jízdě z kopce.

!UPOZORNĚNÍ!

!NEBEZPEČÍ!
Pro ...
Sekání trávy (☛5.4.5)
Vyprázdnění sběrného koše (
☛5.4.6)
Odstranění ucpání kanálu (
☛5.4.7)
Ukončení sekání (
☛5.4.8)
Zastavení motoru (
☛5.4.9)
Uložení stroje (
☛5.4.10)
Je třeba ...
Namontovat sběrný koš nebo ochranný kryt a nastavit
akcelerátor; 
zařadit nože a nastavit výšku sekání.
Mechanická převodovka: Sešlápnout na doraz pedál,
zařadit rychlost (☛4.22) a pak zvolna uvolnit pedál;Hydrostatická převodovka: Sešlápnout směrem
dopředu pedál náhonu (☛4.32); 
Zastavit pohyb, vyřadit z činnosti nože a aktivovat páku
překlopení sběrného koše.
Zastavit pohyb, vyřadit z činnosti nože a zastavit motor;
vyjmout sběrný koš a vyčistit kanál.
Vyřadit z činnosti nože a snížit otáčky motoru.
Snížit otáčky motoru, vyčkat několik vteřin, otočit klíček
zapalování a zavřít kohoutek přívodu benzinu.
Zařadit parkovací brzdu, vytáhnout klíček ze zapalování a
dle potřeby umýt stroj, vnitřní část řezacího kotouče, kanál
a sběrný koš.➤
➤
max 10°(17%) 
						

							27CSPOKYNY K POUŽITĺ
Když chcete při jízdě z kopce snížit rychlost, nikdy nezařazuj-
te zpětný chod: Mohlo by to mít za následek ztrátu kontroly, zvláště pak na
kluzkých terénech.
Nikdy nesjíždějte z kopce s převodovkou v neutrálu nebo s
odpojenou spojkou! Před opuštěním stroje zařate vždy nízký rychlostní
stupeň.
Při jízdě z kopce nepoužívejte pedál náhonu (☛4.32) , čímž docílíte využití brzdného
efektu hydrostatické převodovky při jejím vyřazení z činnosti.
5.6 PŘEPRAVA
Má-li být stroj přepravován na nákladním autě nebo na
přívěsu, je nutné použít pro zvedání vhodné prostředky a počet lidí odpovídající
hmotnosti stroje a zvolenému způsobu zvedání. Stroj nesmí být nikdy zvedán
pomocí lan a jeřábů. Před přepravou uzavřete kohoutek přívodu benzinu ( 
je-li součástí), spuste řezací kotouč do nejnižší polohy, zařate parkovací
brzdu a zajistěte stroj vhodným způsobem o přepravní prostředek
prostřednictvím lan nebo řetězů. 
5.7 NĚKTERÉ RADY PRO UDRŽENĺ PĚKNÉHO VZHLEDU TRÁVNĺKU
1. 
Aby si trávník zachoval pěkný vzhled a aby zůstal zelený a měkký, je třeba jej pravi-
delně sekat, aniž by byla tráva traumatizována. Trávník může být tvořen rostlinami
různých druhů. Při častém sekání budou lépe růst rostliny s četnými kořeny, které tvoří
pevnou přikrývku; když bude sekání naopak méně časté, dojde k převážnému růstu
vysokých a plevelných rostlin (jetel, kopretiny atd.).
2. Je vhodné provádět sekání trávy, když je trávník dokonale suchý.
3.Nože musí být neporušené a správně naostřené, aby bylo možné dosáhnout
přesného sekání bez roztřepení stébel trávy, které by mělo za následek zažloutnutí jeji-
ch konců.
4.Motor má být používán při nejvyšších otáčkách, a to jednak kvůli tomu, aby bylo
➤

!UPOZORNĚNÍ!

➤Hydrostatická převodovka: 

!NEBEZPEČÍ!

➤Mechanická převodovka:

!NEBEZPEČÍ! 
						

							28CSPOKYNY K POUŽITĺ
zabezpečeno přesné sekání trávy, a také kvůli zabezpečení dostatečného vymrštění
posekané trávy do vyhazovacího kanálu.
5.Pravidelnost sekání musí být úměrná růstu trávy, aby bylo možné vyhnout se tomu,
že tráva mezi dvojím sekáním vyroste příliš.
6.V období sucha je vhodné udržovat trávu o něco vyšší, aby se tak předešlo vysy-
chání trávníku
7.Optimální výška trávy u dokonale
udržovaného trávníku je 4-5 cm a
jedním sekáním by nemělo být
odstraněno více než jedna třetina
celkové výšky. Je-li tráva příliš vysoká,
je lepší provést sekání nadvakrát, s
denní přestávkou; poprvé s noži v
nejvyšší poloze a podruhé již s noži ve
zvolené výšce.  
8.Vzhled trávníku bude lepší, budou-li sekání prováděna střídavě ve dvou směrech.
9.V případě, že se vyhazovací kanál ucpává, je třeba snížit rychlost pojezdu, protože
by mohla být příliš vysoká s ohledem na podmínky trávníku; zůstane-li problém i
nadále aktuální, důvodem by mohly být špatně naostřené nože nebo deformace profilu
lopatek.
10.Věnujte velkou pozornost sekání v blízkosti keřů a nízkých obrubníků, které by
mohly poškodit seřízení a okraj řezacího kotouče a nožů.
1 2 
						

							Operace údržby Interval (v hodinách) Provedeno (Datum a čas)
1. STROJ
1.1Kontrola upevnění a nabroušení nožů 25
1.2Výměna nožů 100
1.3Kontrola převodového řemene 25
1.4Výměna převodového řemene2)–
1.5Kontrola řemene pohonu nožů 25
1.6Výměna řemene pohonu nožů2)–
1.7Kontrola a seřízení náhonu 10
1.8Kontrola zařazení a brzdy nože 10
1.9Kontrola všech upevnění 25
1.10Základní mazání3)25
2. MOTOR1)
2.1Výměna motorového oleje .....
2.2Kontrola a vyčištění vzduchového filtru .....
2.3Výměna vzduchového filtru .....
2.4Kontrola benzínového filtru .....
2.5Výměna benzinového filtru .....
2.6Kontrola a vyčištění kontaktů svíčky .....
2.7Výměna svíčky .....
6.1 RADY K ZAJIŠTĚNĺ BEZPEČNOSTI
Před každým čištěním nebo údržbou stroje vyjměte klíček
zapalování a přečtěte si příslušné pokyny. Ve všech situacích nebezpečí pro
ruce používejte vhodný oděv a pracovní rukavice. 
Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo
poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a
nikdy nesmí být opravovány. Používejte pouze originální náhradní díly: Díly,
které nemají stejnou kvalitu, mohou způsobit poškození stroje a ohrozit vaši
bezpečnost i bezpečnost jiných osob.
Nezahazujte volně v přírodě použitý olej, benzin, akumulátory
nebo jakékoli jiné výrobky znečisující životní prostředí!
6.2 PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
DŮLEŽITÉ

!UPOZORNĚNÍ!

!UPOZORNĚNÍ!
29CSÚDRŽBA
6. ÚDRŽBA