GGP Italy SPA Lawn Mower 90-92 Instructions Manual Czech Version

							zajistěte pomocí kolíku (3), který je součástí příslušenství. K zatlučení kolíku použijte
kladivo. Dbejte přitom, aby kolík kompletně vyčníval z opačné strany.
Abyste předešli poškození volantu kladivem, doporučujeme vám
na posledním úseku zasouvání kolíku použít důlčík nebo šroubovák vhodného
průměru.
3.3 MONTÁŽ SEDADLA
Namontujte sedadlo (1) na desku (2) s
použitím šroubů (3).
3.4 MONTÁŽ PŘEDNĺHO NÁRAZNĺKU (je-li
součástí)
Namontujte přední nárazník (1) na spodní část
podvozku (2) s použitím čtyř šroubů (3).
3.5 AKTIVACE A ZAPOJENĺ AKUMULÁTORU
Akumulátor (1) je uložen za motorem a je
přichycen elastickou svěrkou (2). 
Kyselina
akumulátoru je korozivní a znečišující.
Při manipulaci používejte ochranné
!UPOZORNĚNÍ!

➤Kyselinový akumulátor:
POZNÁMKA
ROZBALENĺ A MONTÁŽ STROJE10CS
1
2
33
1
2
3
1 
						

							rukavice a brýle a případnou likvi-
daci provádějte v souladu s
platnými předpisy. 
Odepněte elastickou svěrku (2),
vyjměte akumulátor, odstraňte och-
ranný kryt (3) a nalijte roztok elek-
trolytu (4) (Nedodaná kyselina: měrná hmotnost 1,280 nebo
31,5˚ Baumé) až do dosažení vyznačené hladiny. Roztok
rozdělte rovnoměrně mezi jednotlivé články.
Zavřete šesti uzávěry (5) z příslušenství a provete dobití
akumulátoru. 
Namontujte akumulátor zpět na stroj. Elastická svěrka (2)
musí být umístěna za plnicími uzávěry (5) akumulátoru. 
Po aktivaci akumulátoru zajistěte jeho kompletní nabití. Za
tímto účelem se obrate na Prodejnu, ve které jste stroj zakoupili a která disponuje
vhodnými zařízeními. Dodaná nabíječka akumulátorů NENĺ schopna provést první
nabití po aktivaci.
S použitím šroubů z dotace zapojte
naznačeným způsobem nejprve červený
kabel (6) ke kladnému pólu (+) a poté černý
kabel (7) k zápornému pólu.
Namažte svorky silikonovým mazacím tukem
a dbejte přitom na správné umístění ochranné
krytky červeného kabelu (6). 
Abyste se vyhnuli zásahu ochrany elektronické karty, v žádném
případě se nepokoušejte startovat motor před kompletním dobitím akumulátoru!DŮLEŽITÉ
DŮLEŽITÉ
ROZBALENĺ A MONTÁŽ STROJE11CS
1
27
6
5
43 
						

							12CS
4.1 VOLANT ŘĺZENĺ
Slouží k ovládání natočení předních kol.
4.2 AKCELERAČNĺ PÁKA
Slouží k nastavení otáček motoru. Polohy označené na štítku odpovídají:
«SYTIČ» startování za studena 
«POMALU» minimální otáčky motoru
«RYCHLE»  maximální otáčky motoru
–Poloha «SYTIČ» slouží k obohacení palivové směsi a je třeba ji používat výhradně na
dobu nezbytně nutnou pro nastartování studeného motoru.
–Při přesunu zvolte polohu mezi «POMALU» a «RYCHLE»
–Při sekání trávy přesuňte páku do polohy «RYCHLE».
4.3 KLĺČEK ZAPALOVÁNĺ
Klíček zapalování se může nacházet v jedné ze tří poloh:
«VYPNUTO»  vypnutí všech okruhů;
«ZAPNUTO» všechny okruhy jsou zapnuty;
OVLÁDACĺ A KONTROLNĺ PRVKY STROJE
4. OVLÁDACĺ A KONTROLNĺ PRVKY STROJE
4.2
4.8
4.64.3
4.5
B
A
4.4
4.9
4.1
4.7
A
B 
						

							13CSOVLÁDACĺ A KONTROLNĺ PRVKY STROJE
«STARTOVÁNĺ» zapnutí startéru.
Po uvolnění klíčku v poloze «STARTOVÁNĺ» se klíček vrátí automaticky do polohy «ZA-
PNUTO».
4.4 PÁKA PARKOVACĺ BRZDY
Parkovací brzda zabraňuje pohybu stroje po jeho zaparkování. Jedná se o páku s
následujícími dvěma polohami:
«A» = Brzda vyřazena 
«B» = Brzda zařazena
–Pro zařazení parkovací brzdy je nutné úplně sešlápnout pedál (4.21 nebo 4.31) a
přesunout páku do polohy «B»; po uvolnění nohy z pedálu zůstane pedál
zablokován ve spodní poloze.
–Pro vyřazení parkovací brzdy sešlápněte pedál (4.21 nebo 4.31) a páka se vrátí do
polohy «A».
4.5 VYPĺNAČ SVĚTEL ( je-li součástí)
Slouží k zapnutí světel s klíčkem zapalování (4.3) v poloze «ZAPNUTO».  
4.6 KONTROLKA A ZAŘĺZENĺ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE
Tato kontrolka se rozsvítí, když se klíček zapalování (6) nachází v poloze «ZAPNUTO» a
během činnosti zůstane stále svítit.
–Když kontrolka bliká, znamená to, že není splněna některá z podmínek pro
startování (
☛5.2).
–Akustický signál upozorňuje na naplnění sběrného koše (
☛5.4.6).
4.7 OVLÁDÁNÍ ZAŘAZENÍ A BRZDY NOŽŮ
Tlačítko ve tvaru houby umožňuje zařazení nožů prostřednictvím elektromagnetické
spojky:
«A» Stisknuté = Vyřazené nože 
«B» Vytažené = Zařazené nože 
–Jestliže při zařazení nožů nejsou respektovány příslušné bezpečnostní pokyny, dojde
k vypnutí motoru nebo jeho opětovné nastartování (
☛5.2) není možné.
–Vyřazením nožů (Poloha «A») dojde současně k aktivaci brzdy, která zastaví jejich
rotaci v průběhu několika vteřin.
➤ 
						

							14CS
4.8 PÁKA NASTAVENĺ VÝŠKY SEKÁNĺ
Tato páka má sedm poloh označených na příslušném štítku od «1» do «7», které
odpovídají stejnému počtu nastavení výšky sekání v rozmezí od 3 do 8 cm.
–Při přesunu páky z jedné polohy do druhé je třeba stisknout aretační tlačítko, které
se nachází na konci páky.
4.9 PÁKA PŘEKLOPENÍ SBĚRNÉHO KOŠE ( je-li součástí)
Tato páka, kterou je možné vytáhnout z jejího uložení, umožňuje překlopením
vyprázdnit koš, čímž snižuje námahu obsluhy.
4.21 PEDÁL SPOJKA / BRZDA
Tento pedál plní dvě funkce: V první polovině své dráhy funguje jako spojka, a to
tak, že zařadí nebo vyřadí náhon na kola, a ve druhé části své dráhy funguje jako
brzda zadních kol.
Věnujte zvláštní pozornost tomu, abyste nedrželi pedál v polo-
ze odpovídající spojce příliš dlouho; vyhnete se tak možnému přehřátí a
následnému poškození převodového řemene.
Během jízdy je
vhodné nedržet nohu opřenou o
pedál.
4.22 ŘADICĺ PÁKA
Tato páka má sedm poloh, které
odpovídají pěti rychlostním
stupňům pro pohyb vpřed, poloze
neutrál «N» a poloze pro zpětný
chod «R». 
Přeřazení z jedné rychlosti na
druhou je možné po sešlápnutí
pedálu (4.21) do poloviny jeho
dráhy, přesunutím řadicí páky do
polohy odpovídající označení na
příslušném štítku.
Zařazení
zpětného chodu je nutno
provádět až po úplném zasta-
vení stroje.
!UPOZORNĚNÍ!
POZNÁMKA
DŮLEŽITÉ

➤Mechanická převodovka:
➤
OVLÁDACĺ A KONTROLNĺ PRVKY STROJE
4.22
4.21
5
R
234
N
1 
						

							15CSOVLÁDACĺ A KONTROLNĺ PRVKY STROJE
4.31 BRZDOVÝ PEDÁL
Tento pedál uvádí do činnosti brzdu, která působí na zadní kola.
4.32 PEDÁL ZAŘAZENĺ NÁHONU
Pomocí tohoto pedálu se zařazuje náhon na kola a nastavuje se rychlost stroje při
pohybu vpřed i při zpětném chodu.
–Pro zahájení pohybu vpřed zatlačte špičkou nohy ve směru označeném «F»;
zvýšení tlaku na pedál má za následek postupné zvýšení rychlosti stroje.
–Ke zpětnému chodu dojde po stlačení pedálu patou ve směru označeném «R».
–Po uvolnění pedálu dojde automaticky k jeho vrácení do polohy neutrálu «N».
Zařazení zpětného chodu je třeba provádět až po úplném
zastavení stroje.
V případě, že dojde k aktivaci pedálu náhonu za účelem pohy-
bu směrem vpřed nebo pro zpětný chod při zařazené parkovací brzdě (4.4), motor
se zastaví.
4.33 PÁKA ODJIŠTĚNÍ HYDRO-
STATICKÉ PŘEVODOVKY
Tato páka má dvě polohy, označené
na příslušném štítku:
«
A» = Převodovka zařazena: pro
všechny druhy použití, během
jízdy a při sekání;
«
B» = Převodovka odjištěna: pro
výrazné snížení námahy
potřebné k ručnímu přesunu
stroje 
při vypnutém motoru. 
Abyste se vyh-
nuli poškození převodovky, tato
operace musí být provedena
pouze při zastaveném motoru s
pedálem (4.32) v poloze “N”.DŮLEŽITÉ
POZNÁMKA

!UPOZORNĚNÍ!

➤Hydrostatická převodovka:
4.33
4.31
N
B
A
4.32
F
R 
						

							16CSPOKYNY K POUŽITĺ
5.1 RADY K ZAJIŠTĚNĺ BEZPEČNOSTI
Používejte stroj výhradně k účelu, pro který je určen (sekání a
sběr trávy). 
Neměňte ani neodstraňujte bezpečnostní zařízení, kterými je stroj vybaven.
MĚJTE VŽDY NA PAMĚTI, ŽE ZA ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝM OSOBÁM JE
VŽDY ZODPOVĚDNÝ UŽIVATEL. Před použitím stroje:
- Si přečtěte základní bezpečnostní pokyny ( 
☛ 1.2), s mimořádným důrazem na
jízdu a sekání na svazích;
– přečtěte si pozorně návod k použití, seznamte se s ovládáním stroje a naučte
se rychle zastavit nože a motor. 
– nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně a vždy se
zdržujte v dostatečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
Nepoužívejte stroj, nacházíte-li se ve špatném fyzickém stavu nebo pod vlivem
léků nebo látek, které snižují pozornost a oslabují reflexní schopnosti. 
Zhodnocení možných rizik při práci na zvoleném terénu patří do odpovědnosti
uživatele, který je také odpovědný za přijetí všech dostupných opatření k zabez-
pečení vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvláště na svazích,
nerovném, kluzkém a nestabilním terénu. 
Nenechávejte stroj se zapnutým motorem ve vysokém trávním porostu, abyste
se vyhnuli riziku vzniku požárů.
Tento stroj nesmí být používán na svazích se sklonem větším
než 10˚ (17%) ( 
☛ 5.5). V případě, že se předpokládá použití stroje převážně na
svazích (nikdy s větším sklonem než 10˚), je vhodné namontovat závaží (jsou k
dispozici na požádání  
☛ 8.1) pod přední nápravu kvůli zvýšení stability přední
části stroje a snížení možnosti převrácení.
Všechny informace ohledně umístění ovládacích prvků jsou uve-
deny v kapitole 4.
5.2 PODMĺNKY ZÁSAHU BEZPEČNOSTNĺCH ZAŘĺZENĺ
Bezpečnostní zařízení působí podle dvou kritérií:
–Zabránění nastartování motoru, nejsou-li dodrženy všechny bezpečnostní podmínky;
–zastavení motoru v případě, že chybí alespoň jedna z bezpečnostních podmínek. 
a)Pro nastartování motoru je nutné, aby byly splněny následující podmínky:
–převodovka v “neutrálu”;
DŮLEŽITÉ

!UPOZORNĚNÍ!

!NEBEZPEČÍ!
5. POKYNY K POUŽITĺ 
						

							17CSPOKYNY K POUŽITĺ
–vyřazené nože;
–sedící obsluha a/nebo zařazená parkovací brzda.
b)Motor se zastaví v následujících případech:
–obsluha opustí sedadlo při zařazených nožích;
–obsluha opustí sedadlo, když převodovka není v “neutrálu”;
–obsluha opustí sedadlo, když je převodovka v “neutrálu”, ale není zařazena parko-
vací brzda;
–dojde ke zvednutí sběrného koše nebo ochranného krytu při zařazených nožích;
–zařadí se parkovací brzda bez vyřazení nožů.
5.3 PŘĺPRAVA STROJE PŘED ZAHÁJENĺM PRACOVNĺ ČINNOSTI
Před zahájením pracovní činnosti je nezbytné provést některé kontrolní a jiné úkony
pro zajištění maximální bezpečnosti a účinnosti práce.
5.3.1 Nastavení sedadla
K nastavení pozice sedadla je nutné uvolnit čtyři
upevňovací šrouby (1) a posunout je podél drážek
v držáku.
Po nastavení požadované polohy dotáhněte
nadoraz všechny čtyři šrouby (1).
5.3.2 Tlak vzduchu v pneumatikách
Správný tlak vzduchu v pneumatikách je nutnou
podmínkou k zabezpečení vodorovnosti
řezacího kotouče, a tím k dosažení
rovnoměrného sekání trávníku.
Odšroubujte ochranné čepičky ventilů a připojte
ventily ke zdroji stlačeného vzduchu pomocí
vysokotlaké hadice, vybavené měřičem tlaku.
Tlak v pneumatikách má mít následující hodnoty:
PŘEDNĺ 1.5 bar (13 x 5.00-6)
1.0 bar (15 x 5.00-6)
ZADNĺ 1.2 bar
11 
						

							18CSPOKYNY K POUŽITĺ
5.3.3 Doplnění oleje a benzinu
Druhy vhodného oleje a
benzinu jsou uvedeny v samostatném
návodu pro použití a údržbu motoru.
Při zastaveném motoru zkontrolujte hladinu
oleje v motoru podle přesného postupu,
který je uveden v návodu na použití a údržbu
motoru. Výška hladiny se musí nacházet v
rozmezí mezi značkami MIN. a MAX. na kon-
trolní měrce.
Při doplňování paliva používejte nálevku.
Dbejte přitom, aby nedošlo k úplnému
naplnění nádrže. Objem palivové nádrže je
přibližně 6 litrů. 
Doplnění paliva musí
probíhat při zastaveném motoru, na
otevřené, dobře větrané ploše. Pama-
tujte vždy na skutečnost, že výpary ben-
zinu jsou hořlavé! NEPŘIBLIŽUJTE SE K
HRDLU PALIVOVÉ NÁDRŽE S
OTEVŘENÝM OHNĚM, ABYSTE SI
POSVĺTILI DO JEJĺHO OTVORU! PŘI
DOPLŇOVÁNĺ PALIVA NEKUŘTE!
Dávejte pozor, abyste nevylili benzin na části z umělé hmoty a tím
je nepoškodili; v případě náhodného uniknutí ihned opláchněte vodou. Záruka se
nevztahuje na poškození umělohmotných součástí karoserie nebo motoru
způsobená benzinem.
5.3.4 Montáž ochran na výstupu (sběrného koše
nebo ochranného krytu)
Nepoužívejte nikdy stroj bez
namontovaných ochranných zařízení v jeho
zadní části!
Nasate sběrný koš (1) do držáků (2). Při nasa-
zování koše dejte do zákrytu dva zářezy (3) na koši
a na zadní desce.
Vycentrování zajistíte použitím pravého držáku v
úloze boční opěry.
Ujistěte se, zda je spodní trubka otvoru sběrného
koše zachycena do vidlice uchycení (4).

!UPOZORNĚNÍ!
DŮLEŽITÉ

!NEBEZPEČÍ!
POZNÁMKA
MAX
MIN
4
3
21 
						

							19CSPOKYNY K POUŽITĺ
V případě, že byste chtěli pracovat bez sběrného
koše, je vám na přání k dispozici souprava och-
ranného krytu (
☛8.2) která se připevní na zadní
desku podle příslušných pokynů.
5.3.5 Kontrola bezpečnosti a účinnosti stroje
1. Zkontrolujte, zda bezpečnostní zařízení zasahují uvedeným způsobem (☛5.2).
2. Ujistěte se, že brzda řádně pracuje.
3. Nezahajujte sekání v případě, že nože vibrují nebo pokud si nejste jisti jejich
nabroušením; neustále pamatujte, že:
–Špatně nabroušený nůž způsobuje vytrhávání trávy a tím zažloutnutí trávníku.
–Uvolněný nůž způsobuje poruchové vibrace a může být zdrojem nebezpečí.
Nepoužívejte stroj, nejste-li si jisti jeho účinností a
bezpečností. V případě potřeby kontroly nebo oprav se okamžitě obrate na
vašeho Prodejce.
5.4 POUŽITĺ STROJE
5.4.1 Startování
Startování musí probíhat na otevřeném a dobře větraném pro-
storu! PAMATUJTE VŽDY NA TO, ŽE VÝFUKOVÉ PLYNY JSOU JEDOVATÉ!
K nastartování motoru je třeba:
–otevřít kohoutek přívodu benzinu (1) 
( je-li součástí);
–přeřadit převodovku do neutrálu («N») (
☛4.22 nebo
4.32);
–vyřadit nože (
☛4.7);
–na svazích zařadit parkovací brzdu;
–v případě startování studeného motoru přesuňte akce-
lerační páku do polohy «SYTIČ», označené na
příslušném štítku;
–v případě, že startujete už teplý motor, stačí přesunout
páku do polohy mezi «POMALU» a «RYCHLE»;
➤

!NEBEZPEČÍ!

!UPOZORNĚNÍ!
1