GGP Italy SPA Lawn Mower 171505329 1 Operators Manual

39
BRUGSANVISNINGER
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
Monter beskyttelsessplade ved at indføre tappen (1)
og fjederen (2) som vist. Først indføres akslen i højre side
(4), fastsæt fjederens ring i stellets åbning (3), for derefter at
indføre den venstre aksel (5).
Indfør den nederste del af håndtaget i det respekti-
ve højre (1) og venstre (2) hul og fastskru disse med de
medfølgende skruer (3). Fastgør den øvre del af håndtaget
til den nedre del (4) med de...

40
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT  NOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet:Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti.
2) 
Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen.Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikä-
rajan, jota on...

41
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Asenna kivisuoja liittämällä tappi (1) ja jousi (2) niin-
kuin kuvassa on osoitettu. 
Johdata tappi ensin oikeanpuoleiseen pesään (4), pistä
jousen rengaspää (3) keskimmäiseen aukkoon, ja pistä
lopulta tapin toinen pää paikalleen (5).
Työnnä aukkoihin varren oikea (1) ja vasen (2) alaosa
ja kiinnitä ne varusteisiin kuuluvilla ruuveilla (3).
Kiinnitä varren yläosa (4) alaosiin varusteissa olevien nap-
puloiden (5) ja...

42
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DODRŽUJTE VELMI PŘESNĚ
1) Před prvním použitím sekačky si pečlivě prostudujte tento
návod k použití. Seznamte se s ovládáním sekačky a nacvičte si,
jak okamžitě vypnout sekačku.
2) 
Používejte sekačku výhradně k účelu, ke kterému je určena,
to znamená k sekání  a sběru trávy.Jakékoliv jiné použití může
být nebezpečné a může způsobit škody na osobách a/nebo
věcech.
3) Nedovolte nikdy, aby sekačku používaly děti anebo osoby, které
nemají potřebné schopnosti k použití sekačky. V...

43
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA – Sekačka může být dodána s předmonto-
vanými díly.
Namontujte ochranný kryt tak, že: nasunete čep (1)
a pružinu (2), jak je to uvedeno na obrázku. 
Vložte čep nejprve do pravého sídla (4), zasuňte konec
pružiny ve formě očka (3) do centrální ocelové části, a
nakonec nasuňte druhý konec čepu do sídla (5).
Do odpovídajících otvorů vložte pravou (1) a levou
(2) spodní část rukojeti a připevněte je pomocí šroubů (3) ve
vybavení.  Připevněte horní část rukojeti (4) na spodní...

44
ZASADY BEZPIECZEŃSTWABEZWZGL DNIE PRZESTRZEGAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE
1) Przeczytać uważnie instrukcje obsługi.Zapoznać się dokładnie z
systemem sterowania i właściwym sposobem użytkowania niniejszego
urządzenia. Nauczyć się szybko zatrzymać silnik kosiarki.
2) 
Używać kosiarkę wyłącznie w celu, do którego jest ona przez-
naczona, tzn. do koszenia i zbierania pokosu z trawnika.
Jakiekolwiek inne zastosowanie może okazać się niebezpieczne i spo-
wodować szkody osobom lub rzeczom.
3) Kosiarka nie może być...

45
ZASADY OBSŁUGI
UWAGA - Maszyna moze byc dostarczona z niektórymi
czesciami juz zamontowanymi.
Zamontować osłonę wprowadzając oś (1) oraz
sprężynę (2) wg podanych instrukcji.  Najpierw wsunąć oś
do prawego uchwytu (4), wprowadzić końcówkę sprężyny
w kształcie oczka (3) do szczeliny głównej korpusu kosiar-
ki, a następnie wsunąć drugi koniec osi w uchwyt (5).
Wsunąć do odpowiednich otworów w korpusie
kosiarki dolne części uchwytów - lewą (1) i prawą (2) oraz
przykręcić je śrubami (3) dostarczonymi w...

46
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKKÉRJÜK BETARTANI
1) Olvassa el gondosan az utasítást. Ismerje meg a kezelőszerve-
ket, sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2) 
A fűnyírót csak rendeltetésének megfelelően használja azaz
fűnyírásra és összegyűjtésre.Bármely más felhasználás veszélyes
lehet és sérüléseket okozhat embereknek és/vagy állatoknak.
3) Tilos gyerekre bízni a fűnyírógép használatát, illetve olyan
személyre, aki nem ismeri a gép kezelési útmutatóját.
A helyi törvényrendelet...

47
HASZNÁLATI SZABÁLYOK
MEGJEGYZÉS – Lehetséges, hogy a gép tartozékai
közül néhány már fel van szerelve.
A védőlemez felszereléséhez a kart (1) illessze a
rugóba (2) az ábra szerint. 
A kart illessze először a jobboldali (4) nyílásba, a rugó végét
(3) nyomja be a középső nyílásba, végül a másik végét
illessze be a furatba (5).
A kar jobboldali (1) és baloldali (2) alsó részeit hel-
yezze be a megfelelő furatokba és a tartozék csomagban
található csavarokkal (3) rögzítse. A tolókar felső részét (4)
a...

48
ç çé
éê
êå
åõ
õ 
 Å
ÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
àä
äé
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö 
 Ñ
Ñé
éã
ãÜ
Üç
çõ
õ 
 é
éÅ
Åü
üá
áÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
úç
çé
é 
 Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çü
üí
íú
úë
ëü
ü
1)Ç ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó 
 Ô
Ô
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ë
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë
. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2)à àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 
 „
„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û 
 Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 Ô
Ô
Â
‰
‰Û...