GGP Italy SPA Lawn Mower 171505329 1 Operators Manual

49
è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä 
  
 ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 –
– 
 Ç
Ç 
 Ï
ÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú 
 Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë 
 Ì
ÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
Â
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ 
 Ï
ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú 
 ·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸ 
 Û
ÛÊ
ÊÂ
 
 Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ 
 Ì
̇
‡ 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ÓÒ¸ (1) Ë
ÔÛÊËÌÛ (2), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÓÒ¸ Ò̇˜‡Î‡ ‚ Ô‡‚Ó „ÌÂÁ‰Ó (4), ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÓ̈ Ò ÔÂÚÎÂÈ (3) ÔÛÊËÌ˚ ‚...

50
PRAVILA ZA SIGURNOSTKOJIH SE TREBA BRIŽLJIVO PRIDRŽAVATI
1) Pažljivo pročitati upute.Upoznati se sa odgovarajućom upo-
rabom kosilice i sa njezinim polugama za upravljanje. Naučiti
hitro zaustavljanje motora.
2) 
Koristiti kosilicu sa ciljem za koji je namjenjena, a to znači
za rezanje i sakupljanje trave. Bilo koja druga uporaba može
postati opasna i prouzročiti štetu osobama i/ili tvarima.
3) Nikada ne dopustiti da kosilicu koriste djeca ili osobe koje
nemaju iskustvo potrebno za njezinu uporabu. Po...

51
UPUTE ZA UPORABU
NAPOMJENA: Stroj može biti isporučen sa nekim već
montiranim djelovima/komponentama.
Štitnik za kamenje se pričvršćuje tako da se namje-
sti klin (1) i opruga (2) kako to prikazuje crtež. Najprije treba
klin uvući u desno sjedište (4), nakon toga treba kukasti
produžetak (3) opruge namjestiti u središnji okov i na kraju
uvući drugi završetak klina u njegovo sjedište (5).
Uvući u odgovarajuće otvore gornji desni (1) i lijevi
(2) dio držala i učvrstiti pomoću vijaka (3) koji su dio...

52
VARNOSTNI PREDPISIKI JIH JE TREBA NATANČNO UPOŠTEVATI
1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi
ročicami in s pravilno uporabo kosilnice. Naučite se hitro ustavi-
ti motor.
2) 
Kosilnico uporabljajte izključno za namene, za katere je
bila izdelana, se pravi za košnjo in zbiranje trave. Vsaka druga
uporaba je lahko nevarna in škodljiva za ljudi in/ali predmete.
3) Ne pustite, da kosilnico uporabljajo otroci ali osebe, ki niso
zadostno seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko...

53
NAVODILA ZA UPORABO
OPOMBA – Stroj je lahko dobavljen z nekaterimi že
montiranimi komponentami.
Montirajte ščitnik za kamenje tako, da vstavite zatič
(1) in vzmet (2) kot je prikazano.  
Vstavite zatič najprej na desno ležišče (4), vstavite končni
del vzmeti v obliki zanke (3) v centralno odprtino in nato
vstavite drug konec zatiča v ležišče (5).
Vtaknite v luknjice zgornji desni (1) in levi (2) del
ročaja in ju pritrdite s priloženimi vijaki (3). Pritrdite zgornji
del ročaja (4) na spodnji del s...

54
SIGURNOSNE NORMEPAŽLJIVO PROČITATI
1) Pažljivo pročitati upustva. Upoznati komande i pravilno kori-
stiti kosilicu. Naučiti kako brzo zaustaviti rad motora.
2) 
Koristiti kosilicu isključivo u namjenske svrhe, tj. za
košenje i sakupljanje trave. Svaka drugačija upotreba može
prouzrokovati štetu osobama i/ili stvarima.
3) Ne dozvoliti da kosilicu upotrebljavaju djeca ili osobe koje
dovoljno ne poznaju upustva i način upotrebe. Lokalni zakoni
mogu utvrditi dozvoljenu granicu starosne dobi za upotrebu...

55
NAČIN UPOTREBE
NAPOMENA - Mašina može biti dostavljena sa nekim
komponentama koje su već montirane
Montirati štitnik od kamenja nameštajući osovinu (1)
i oprugu (2) kako je prikazano. Ubaciti prvo oprugu u desno
kučište (4), ubaciti ostatak kroz otvor (3) opruge u centralni
metal, i na kraju drugi kraj osovine staviti u kućište (5).
Umetnuti u odgovarajuće rupe donji dio desne (1) i
lijeve (2) ručke i fiksirati ih sa priloženim šrafovima (3).
Fiksirati gornji dio ručke (4) za donje dijelove (5) uz...

56
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastavi motor.
2) 
Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to zna-
mená na kosenie a zber trávy. Akékovek iné použitie môže
by nebezpečné a spôsobi ublíženie na zdraví a/alebo hmotné
škody na majetku.
3) Nikdy nedovote, aby bola kosačka používaná demi alebo
osobami, ktoré nie sú riadne zoznámené s návodom na...

57
POKYNY NA POUŽITIE
POZNÁMKA – Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
Vykonajte montáž ochranného krytu zasunutím
kolíka (1) a pružiny (2) naznačeným spôsobom. Zasuňte
kolík najprv do avého uchytenia (4), vložte kábelové očko
(3) pružiny do centrálneho žliabku a na záver zasuňte
druhý koniec kolíku do uloženia (5).
Zasuňte do príslušných otvorov pravú (1) a avú (2)
čas rukoväte a upevnite ich prostredníctvom skrutiek (3) z
príslušenstva. Upevnite vrchnú čas rukoväte (4) k...

58
MĂSURI DE SIGURANŢĂVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul
de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul
rapid.
2) 
Folosiţi mașina numai în scopul pentru care a fost fabri-
cată, adică pentru tăierea ierbii și colectarea deșeurilor
rezultante
. Orice altă aplicaţie este periculoasă și poate condu-
ce la dăunarea lucrurilor sau vătămarea persoanelor.
3) Folosirea mașinii de copii sau de persoane care nu și-au
însușit...