GGP Italy SPA Lawn Mower 171503927 Users Manual

							Mijnheer, mevrouw,
U heeft zonet een Green Cut 
product gekocht en wij danken
u voor het vertrouwen dat u in
ons stelt.
Dit toestel combineert de stevigheid
van de materialen en 
de kwaliteit van de afwerking
om uw comfort zo groot mogelijk
te maken. Het is voor u 
de waarborg op echte efficiëntie
en grote duurzaamheid.
Om het beste uit uw Green Cut
toestel te halen, vindt u in dit boekje
raadgevingen voor veiligheid,
gebruik en onderhoud.
Voor het onderhoud van uw
Green Cut toestel vindt u ook
een tabel waarin u de controles
en onderhoudswerken kunt 
bijhouden.
En nogmaals bedankt voor uw
vertrouwen!
Gebruiksvriendelijk en
efficiëntHet
assortiment
Heel
het jaar,
zondergevaar
Houd kinderen steeds uit de buurt van 
de grasmaaier, ongeacht of hij wel of niet in
werking is.
Vul de brandstoftank nooit als de motor van uw
grasmaaier warm is.
Meng nooit olie met benzine 
voor viertaktmotoren.
Berg uw grasmaaier nooit op nabij 
een warmtebron, een vlam of vonken.
Inspecteer voor het maaien steeds uw grasperk
en verwijder alle voorwerpen die tegen het mes
zouden stoten.
Draag steeds laarzen met antislipzolen als u uw
grasmaaier gebruikt.
Om te voorkomen dat de brandstof (SP95) 
in uw reservoir degenereert, is het aan te raden
om een speciaal additief toe te voegen voor de
gemechaniseerde landbouw.
Doet u dit niet, dan kunt u best het reservoir ledi-
gen of uw motor door gebrek aan benzine doen
stilvallen als de volgende maaibeurt pas na 3
weken zal plaatsvinden.
Trek voor elke interventie aan uw toestel het
snoer van de bougie uit.
Als u controle doet onder de behuizing, 
let er dan op dat de grasmaaier schuin staat
zodat de bougie altijd naar boven gericht is.
Lees de meegeleverde handleiding 
en onderhoudsvoorschriften aandachtig voordat
u uw toestel start.
11 
						

							• 
Rol het verlengsnoer voor elk gebruik volledig
af om te voorkomen dat het snoer oververhit.
• 
Ga na of het lemmet goed vast zit.
• 
Verbind uw grasmaaier met een drie-aderig
verlengsnoer met een doorsnede van 1,5 mm
2.
• 
Steek het verlengsnoer in een geaard stopcontact..
• 
Zorg ervoor dat het verlengsnoer nooit voor of
onder uw toestel ligt.
• 
Reinig de behuizing, het lemmet, de wielen en
de bak.
• 
Berg uw grasmaaier op in een schone en
droge ruimte.
• 
Maak heel uw grasmaaier schoon en olie de
mechanische onderdelen (behuizing, kabels,
wielas,…).
• 
Bewaar uw grasmaaier op een schone en
droge plaats.
• 
Scherp het lemmet en ga na of het recht
hangt.
• 
Vervang een beschadigd lemmet door een
nieuw om efficiënt, snel en zuinig te maaien. 
Om uw elektrische grasmaaier in elk seizoen juist te
gebruiken
Trek voor elke bewerking het elektriciteitssnoer uit het
stopcontact
Elektrische grasmaaier
• 
WELK SOORT STOPCONTACT?
Steek het snoer van uw grasmaaier in een
geaard stopcontact met differentieel van
10 mA. U gebruikt best een zeer gevoeli-
ge hoofdschakelaar.
• 
WELK SOORT VERLENGSNOER?
Kies een drie-aderig verlengsnoer met een
doorsnede van 1,5 mm_ en een tweepolige
stekker + aarding 16 A (vrouwelijk) en 2
pinnen + aardingsuitsparing (mannelijk).
MATERIAAL
Praktisch advies
Voor de 
winter
:
Voor
het maaien:
Tijdens
het maaien:
Na
het maaien: 
In de 
lente
:
TIJDENS HET SEIZOENBUITEN HET SEIZOEN
12 
						

							Neem dit document mee als u uw 
grasmaaier door de Dienst Na Verkoop
van uw Carrefour-winkel laat nakijken.
Zo kan onze technicus de onderstaande vakken invullen en het onderhoud van uw toestel beter opvolgen.
Naam:........................................................................\
...............
Adres: ........................................................................\
................
........................................................................\
..........................
Tel: ........................................................................\
.....................
Type grasmaaier: ........................................................................\
Carrefour-winkel: ........................................................................\
Kenmerk fabrikant:  .....................................................................
Model van het toestel:  ................................................................
Datum aankoop:  ........................................................................\
Controle 1
Datum: 
Winkel: 
........................................................................\
......
Interventie(s): ........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel D.N.V.: 
Controle 2
Controle 3
Controle 4
Onderhoud
Ontwikkeld door 
Datum: 
Winkel: 
........................................................................\
......
Interventie(s): ........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel D.N.V.: 
Datum: 
Winkel: 
........................................................................\
......
Interventie(s): ........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel D.N.V.: 
Datum: 
Winkel: 
........................................................................\
......
Interventie(s): ........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel D.N.V.: 
13 
						

							De elektrische grasmaaier 
werkt niet
Door de elektrische grasmaaier
valt de stroom in mijn huis uit
Het afgesneden gras valt niet
meer in de bak
Het gras wordt moeilijk afgesneden
De grasmaaier met benzine 
werkt niet
Het afgesneden gras valt niet
meer in de bak
Het gras wordt moeilijk afgesneden
• Komt de stroom tot bij de grasmaaier?
•  Heeft uw snoer genoeg stroomsterkte?
•  Werken er tegelijk andere toestellen?
•  Hangt er een verbrande of rokerige geur?
•  Heeft het lemmet een slag gekregen?
•  Is de behuizing van de grasmaaier schoon?
•  Is het mes in goede staat?
•  Wat is het olie- en brandstofpeil in de motor?
•  Zijn de bougie en de filter in goede staat?
•  Werd de olie van de grasmaaier aan het eind van
vorig seizoen ververst?
•  Heeft hij een elektrische starter?
•  Heeft het lemmet een slag gekregen?
•  Is de behuizing van de grasmaaier schoon?
•  Is het mes in goede staat? >
Kijk uw stopcontact na.
> Kijk na of de rest van het huis stroom heeft. Indien wel, kijk
dan uw smeltzekering na of ga naar de Dienst Na Verkoop
van uw winkel.
> Probeer met een snoer met voldoende stroomsterkte.
> Steek slechts één toestel op hetzelfde ogenblik in één stopc\
on-
tact.
> Trek onmiddellijk uw grasmaaier uit en neem contact op met
de Dienst Na Verkoop van uw winkel.
> Indien wel, scherp of vervang dan het lemmet. Controleer de
vleugels die het gras naar de bak richten.
> Indien niet, maak dan de behuizing schoon om het gras
gemakkelijker naar de bak te laten ontsnappen.
> Indien niet, scherp of vervang dan het lemmet.
> Controleer het olie- en brandstofpeil. Druk op de beveiliging
van het lemmet.
> Reinig de filter en de bougie die vuil kunnen zijn of vervang
ze eventueel.
> Misschien is de drijver geblokkeerd: kantel de grasmaaier
langs de kant van de carburator.
> Probeer de handmatige starter of neem contact op met de
Dienst Na Verkoop van uw winkel.
> Indien wel, scherp of vervang dan het lemmet. Controleer de
vleugels die het gras naar de bak richten.
> Indien niet, maak dan de behuizing schoon om het gras
gemakkelijker naar de bak te laten ontsnappen.
> Indien wel, scherp of vervang dan het lemmet.
Welke problemen? Te verifiëren:Diagnostiek: Elektrische / thermische grasmaaier
Wat wij u aanraden:
14
Neem bij elke andere onregelmatigheid contact op met de Dienst Na Verkoop van uw winkel. 
						

							DienstenDe Green Cut waarborgAl onze modellen uit het Green Cut assortiment hebben een waarborg van 2 jaar op onderdelen en werkuren
(zie de algemene voorwaarden op de laatste pagina).
WAARBORG
WAARBORG
WAARBORG
jaar
2
Ontwikkeld door 
15 
						

							s.a. Carrefour Belgium n.v. - Av. des Olympiades 20 Olympiadenlaan - 1140 Bru.
Al onze Green Cut producten zijn na
voorlegging van een kassa- of verkoopbon
van Carrefour twee jaar tegen fabricage-
fouten gewaarborgd op onderdelen en
werkuren.
Deze waarborg omvat enkel het gratis
herstellen of vervangen van onderdelen
die door onze erkende technicus defect
verklaard zijn.
Interventies binnen de periode van de
waarborg verlengen de totale duur van de
waarborg niet.
De waarborg geldt enkel indien:
1.  De grasmaaier door een erkende technicushersteld werd.
2. De grasmaaier niet omgebouwd of gewijzigd werd.
3. De oorspronkelijke onderdelen niet door onderdelen vervangen werden die
de fabrikant niet erkend heeft.  4. De schade niet ontstaan is door een
gebrek aan zorg of onderhoud, door
nalatigheid of onkunde van de bedie-
ner, door abnormaal gebruik, door een
foute afstelling, door gebrekkige repa-
raties of door tijdelijke overbelasting.
5. De schade niet ontstaan is door de gevolgen van normale slijtage van het
materiaal zoals: riemen, lemmeten,
luchtfilters, bougies, banden, enz.
WAARSCHUWING: De waarborg geldt
niet voor verplichte onderhoudswerken
zoals: schoonmaak, smering, olieverversing,
vervanging van bougies of luchtfilters,
kabelcompensatie, enz.
Verder geniet de koper de wettelijke waarborg
tegen verborgen fouten en gebreken
conform de bepalingen in het burgerlijk
wetboek (art. 1641 en volgende).
B.D.S.A. Le Havre - RCS 325 437 507 00024. Rechten op fotomateriaal: Carrefour, H. Bouroullec.
Gedrukt in EEG. Drukfouten voorbehouden. Foto’s en afbeeldingen niet \
bindend. Niet op de openbare weg gooien.
Algemene voorwaarden
WAARBORG
WAARBORG
W
AARBORG
jaar
2
16 
						

							GEBRAUCHSANLEITUNG
Hinweise
Service
Garantie
Hergestellt für  
17 
						

							Sehr geehrte Damen und
Herren,
Sie haben ein Green Cut-Produkt
erworben, und wir danken
Ihnen dafür, dass Sie uns Ihr
Vertrauen geschenkt haben.
Das Produkt, das für höchsten
Komfort entworfen wurde,
vereint zuverlässige Materialien
mit qualitativ guter
Endbearbeitung. Das garantiert
Ihnen echte Leistungsfähigkeit
und lange Lebensdauer.
Damit Sie von Ihrem Green Cut-
Produkt bestmöglich profitieren
können, finden sie in diesem
Heftchen Hinweise zur
Sicherheit, zur Benutzung und
zur Wartung. 
Die Wartung Ihres Green Cut-
Produkts wird Ihnen durch eine
Tabelle erleichtert, in die jede
Durchsicht und jede geleistete
Wartungsarbeit eingetragen
werden. 
Nochmals vielen Dank für Ihr
Vertrauen!
Benutzerfreundlich und
effektivDas
Sortiment
Sicherheit
für,
das ganze 
Jahr 
Erlauben Sie Kindern nicht, sich in der Nähe des
Rasenmähers aufzuhalten, ganz gleich ob dieser in
Betrieb ist oder nicht.
Füllen Sie den Benzintank niemals auf, wenn der
Motor Ihres Rasenmähers warm ist.
Mischen Sie bei Viertaktmotoren niemals Öl und
Benzin.
Bewahren Sie Ihren Rasenmäher nicht in der Nähe
einer Wärmequelle oder einer Flammen oder Funken
aussendenden Quelle auf.
Es ist wichtig, Ihren Rasen vor dem Mähen gut nach
Gegenständen abzusuchen, die gegen die Klinge
schlagen können, und sie zu entfernen.
Tragen Sie während der Benutzung Ihres
Rasenmähers stets Stiefel mit rutschfesten Sohlen.
Um zu verhindern, dass die Qualität des Kraftstoffs
(SP95) sich in Ihrem Tank verschlechtert, wird empfoh-
len, ein spezielles Kraftstoffadditiv für den Einsatz in
der Landwirtschaft hinzuzufügen.
Sollten Sie kein Additiv zur Verfügung haben, ist es
vorzuziehen, den Tank zu leeren oder das Gerät zu
benutzen, bis der Tank leer ist, wenn das nächste
Mähen des Rasens erst 3 Wochen später erfolgen soll.
Klemmen Sie vor jedem Eingriff an Ihrem Gerät die
Leitung der Zündkerze ab.
Achten Sie bei jeder Einsicht in den Bereich unter dem
Schnittkasten darauf, dass der Rasenmäher so geneigt
ist, dass die Zündkerze stets nach oben zeigt.
Lesen Sie die beiliegenden Hinweise zum Gebrauch
und zur Wartung aufmerksam, bevor Sie Ihre
Maschine in Betrieb nehmen.
Hergestellt f ür  
18 
						

							• 
Die Verlängerungsschnur vor jeder Benutzung
vollständig entrollen, um eine eventuelle Übe-
rhitzung des Kabels zu verhindern.
• 
Überprüfen, ob die Klinge richtig befestigt ist.
• 
Den Rasenmäher an eine Verlängerungsschnur
mit 3 Adern und 1,5 mm2 Kabel anschließen.
• 
Die Verlängerungsschnur an eine geerdete
Steckdose anschließen.
• 
Darauf achten, dass sich die
Verlängerungsschnur niemals vor oder unter
dem Gerät befindet.
• 
Den Schnittkasten, die Klinge, die Räder und
den Behälter reinigen. 
• 
Den Rasenmäher an einem sauberen und troc-
kenen Platz abstellen.
• 
Den Rasenmäher vollständig reinigen und die
mechanischen Bestandteile (Schnittkasten,
Kabel, Radachsen ...) schmieren.
• 
Den Rasenmäher an einem sauberen und troc-
kenen Ort aufbewahren.
• 
Die Klinge schärfen und ihre Auswuchtung
überprüfen.
• 
Die abgenutzte Klinge durch eine neue Klinge,
die ein effektives, schnelleres und wirtschaftli-
cheres Mähen ermöglicht, ersetzen.
Damit Ihr elektrischer Rasenmäher Saison für Saison gut funktionie\
rt.
Vor jeder Maßnahme zur Einstellung oder Wartung mussdas
Stromversorgungskabel von der Stromquelle getrennt werden.
Elektrischer Rasenmäher
•
WELCHER ANSCHLUSSTYP?Stecken Sie das Kabel Ihres Rasenmähers in
eine Steckdose für 10mA, die eine
Erdleitung besitzt.
Es ist sehr empfehlenswert, einen hochsen-
siblen Überlastschalter zu verwenden.
•
WELCHER TYP VERLÄNGERUNGSSCHNUR?Verwenden Sie eine Verlängerungsschnur
mit 3 Adern und 1,5 mm2 Kabel, 
die einen (weiblichen) zweipoligen Stecker
mit Erdleitung 16 A und einen (männlichen)
Stecker mit 2 Lamellen + Erdbuchse aufweist.
MATÉRIAL
Praktische Hinweise
Im 
winter
:
Vo r
jedem Mähen:
Währenddes Mähens:Nach
dem Mähen:
Im 
Frühjahr
:
WÄHREND DER SAISONAUSSERHALB DER SAISON
19 
						

							LBringen Sie diesen Schein mit, wenn Sie den Rasenmäher zur Durchsicht  zu einem Kundendienst Ihres Carrefour-Geschäfts bringen. 
Unser Techniker kann so die 
nachstehende Tabelle ausfüllen und  die Wartung Ihres Geräts besser verfolgen.
Name:........................................................................\
................
Adresse :  ........................................................................\
...........
........................................................................\
..........................
Tel.:  ........................................................................\
...................
Typ des Rasenmähers:  ................................................................
Carrefour-Geschäft:  ...................................................................
Referenz des Herstellers:  .............................................................
Modell des Geräts:  .....................................................................
Kaufsdatum:  ........................................................................\
......
1 Durchsicht
Datum:
Geschäft: 
......................................................................
Eingriffe:........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel Kundendienst:
2 Durchsicht
3 Durchsicht
4 Durchsicht
Wartung
Hergestellt für  
Datum:
Geschäft: 
......................................................................
Eingriffe:........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel Kundendienst:
Datum:
Geschäft: 
......................................................................
Eingriffe:........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel Kundendienst:
Datum:
Geschäft: 
......................................................................
Eingriffe:........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................
........................................................................\
...........................................Stempel Kundendienst:
20