GGP Italy SPA Grass Trimmer 171501061 Operators Manual

R RU
U12í íÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 à
à 
 ï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
è‡‚ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ËÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
Ç ÇÓ
Ó 
 ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl 
 Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl:
:
– – 
 ë
ëÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
 Í
ÍÓ
ÓÎ
ÎÔ
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í 
 Ò
ÒÓ
Ó 
 Ò
Ò‚
‚Â
˜
˜Ë
Ë.
.
– – 
 è
èÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸,
, 
 Í
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ 
 Ó
ÓÒ
ÒÚ...

í íÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
 à
à 
 ï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
13R RU
U
ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‡‚ÌÓÏÂÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË.
ê êÂ
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È 
 Û
ÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î 
 Ì
ÌÂ
 
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl 
 Ô
Ô
Ë
Ë 
 Ï
ÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï 
 
Â
ÂÊ
ÊË
ËÏ
ÏÂ
 
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl;
;
Ó Ó·
·
‡
‡Ú
ÚË...

14é éè
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÖ
Öã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
 ç
çÖ
Öà
àë
ëè
èê
êÄ
ÄÇ
Çç
çé
éë
ëí
íÖ
Öâ
â 
 /
/ 
 í
íÖ
Öï
ïç
çà
àó
óÖ
Öë
ëK
Kà
àÖ
Ö 
 Ñ
ÑÄ
Äç
çç
çõ
õÖ
ÖR
RU
U
9
9.
.é
éè
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÖ
Öã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
 ç
çÖ
Öà
àë
ëè
èê
êÄ
ÄÇ
Çç
çé
éë
ëí
íÖ
Öâ
â
1
1)
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË
ÔÂ˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ
2 2)
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÏÂÂÚ
Ò··Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
3 3)
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ËÎË ÌÂ
̇·Ë‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÔË Ì‡„ÛÁÍÂ
4 4)
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÒËθÌÓ ‰˚ÏËÚ–çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰Û‡ Á‡ÔÛÒ͇
–나‡ „flÁ̇fl ËÎË...

HUBEMUTATKOZÁS1
Kedves Ügyfelünk!
Mindenekelőtt szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink közül választott és kívánjuk, hogy a gép
használata kivívja teljes megelégedését, és mindenben megfeleljen elvárásainak. Ezt a használati
utasítást azért állítottuk össze, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a gép megismerését és biz-
tonságos körülmények között történő hatékony használatát. Ne felejtse el, hogy a használati utasítás
a gép szerves részét képezi, ezért tartsa mindig kéznél, hogy bármikor bárminek...

HU
A FŐBB ALKATRÉSZEK
1. Motor
2. Hajtóműrúd
3. Hajtóműrúd vég
4. Huzaltár fej
5. Vágóegység védőburkolat
6. Elülső markolat
7. Hátsó markolat
8. Gyertya
10. Azonosító cimke
VEZÉRLŐK ÉS ÜZEMANYAG-
FELVÉTEL
21. Motor leállító kapcsoló
22. Gázkar vezérlő
23. Gázkar rögzítő
24. Indítógomb
25. Szivató (Starter) (ha van)
26. Indító egység vezérlő (Primer) (ha
van)
31. Üzemanyagkeverék tartály
tanksapka 2
A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA
1. A FŐBB ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA
AZONOSÍTÓ CIMKE
10.1) A 98/37/EK előírás...

HU
1)Figyelem! Veszély. Ha nem megfelelően
használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját
magára és másokra nézve.
2)Mielőtt használatba venné a gépet, olvassa el
a használati utasítást.
3)A gép használója mindennapos, folyamatos
normál körülmények közötti használat esetén 85
dB (A) értéknek megfelelő, vagy annál magasabb
zajszintnek teheti ki magát. Használjon
hallásvédő eszközöket és hordjon védősisakot.
4)Kidobás veszély! A gép használata alatt tilos
11)Keverék tartály
12)Motor leállító kapcsoló
állás...

HU
A) BETANÍTÁS
1)Olvassa el figyelmesen az útmutatásokat.Ismerje
meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését.
Tanulja meg a motor gyors leállítását.
2)
A gépet rendeltetésének megfelelően használja,azaz
–nem fás fű és növény nyírásanylon szál
segítségével (például ágyások, ültetvények, falak,
kerítések mentén, vagy kis terjedelmű zöldterülete-
ken a fűnyíróval végzett munka végső simítása
gyanánt).
Bármely más felhasználás veszélyes lehet és a gép
meghibásodásához vezethet.
3) Tilos...

munkát végzi, és minden óvintézkedést tegyen meg
annak érdekében, hogy garantálni tudja saját biz-
tonságát, különösen lejtőkön, egyenetlen, csúszós
vagy ingatak talajon.
–Meredek felületeken a lejtőhöz képest rézsútos
irányba dolgozzon, soha ne lefelé vagy felfelé halad-
va, és mindig a vágóegység mögött tartózkodva.
4) A motort szilárdan rögzített gép mellett indítsa el:
–a motor indítását az üzemanyag töltés helyétől
legalább 3 méterre végezze;
–ellenőrizze, hogy más személyek legalább 15
méteres...

A gépet néhány
alkatrészével szétszerelten, és üres üzemanyag-
tartállyal szállítjuk. 
Fordítson maximális figyel-
met az alkatrészek összeszerelése során,
hogy ne kockáztassa a gép biztonságát és
hatékonyságát; kétség esetén lépjen kapcso-
latba Viszonteladójával.
1. AZ ELÜLSŐ FOGANTYÚ FELSZERELÉSE
A távköztartó (1) feladata
az, hogy biztonsági okokból minimális
távolságot biztosítson a hátsó és az elülső
fogantyú között. Ennek a távköztartónak min-
dig jelen kell lennie és semmiképpen nem
szabad rajta...

MUNKÁRA TÖRTÉNŐ ELŐKÉSZÜLET7HU
A GÉP ELLENŐRZÉSE
Mielőtt munkába kezdene:
–ellenőrizze, hogy nincsenek-e kilazult csava-
rok a gépen és a vágóegységen;
–ellenőrizze, hogy a légszűrő tiszta legyen;
–ellenőrizze, hogy a védőrészek jól rögzítettek
és működőképesek legyenek;
–ellenőrizze a markolatok rögzítését.
AZ ÜZEMANYAGKEVERÉK ELŐKÉSZÍTÉSE
Ez a gép kétütemű motorral rendelkezik, mely
benzinből és kenőolajból álló keverékkel
működik.
Kizárólag benzin használata
károsítja a motort, és a garancia...