GGP Italy SPA Chainsaw 71501057_0 Operators Manual

2 2.
. 
 í
íÓ
ÓÔ
ÔÎ
ÎË
Ë‚
‚Ì
Ì˚
˚È
È 
 Ù
ÙË
ËÎ
θ
¸Ú
Ú

1.èË ÔÓÏÓ˘Ë Í˛˜Í‡ ËÁ ÔÓ‚ÓÎÓÍË ‚˚̸ÚÂ
ÙËθÚ ËÁ „ÓÎÓ‚ËÌ˚ ·‡Í‡.
2. ê‡Á·ÂËÚÂ Ë ÔÓÏÓÈÚ ÙËθÚ ‚ ·ÂÌÁËÌÂ, ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
• •
ëÌfl‚ ÙËθÚ, Á‡ÍÓÈÚ Á‡ÊËÏÓÏ ÍÓ̈
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚.
• •
ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙËθÚ‡ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ „flÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛
ÚÛ·Û.
3 3.
. 
 å
å‡
‡Ò
ÒÎ
Îfl
flÌ
Ì˚
˚È
È 
 ·
·‡
‡Í
Í
éÔÓÓÊÌËÚ χÒÎflÌ˚È ·‡Í Ë ÔÓÏÓÈÚ „Ó
ÔÓÎÓÒÚ¸ ·ÂÌÁËÌÓÏ.
4 4.
. 
 ë
ë‚
‚Â
˜
˜‡
‡
é˜ËÒÚËÚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚...

8 8.
. 
 é
é·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
Ë 
 Ë
Ë 
 ¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ 
 
RU 15
• • 
 ñ
ñÂ
ÂÔ
Ô¸
¸ 
 
è èÓ
Ó 
 Ò
ÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡-
-
Ò ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ë
Ë 
 ˝
˝Ù
ÙÙ
ÙÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚,
, 
 Ó
Ó˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ 
 ‚
‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ 
 
Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÂ
 
 Ó
Ó
„
„‡
‡Ì
Ì˚
˚ 
 ·
·˚
˚Î
ÎË
Ë 
 ı
ıÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó 
 Á
Á‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓ„‰‡:
• •
Çˉ ÓÔËÎÓÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Ô˚θ....

RU 169 9.
. 
 è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
9
9.
. 
 è
èÓ
ÓË
ËÒ
ÒÍ
Í 
 Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÈ
È
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü 
 è
èê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1 1)
)
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸
ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
Ç Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
ì ì·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó
Á Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
Â
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó 
 Ó
ÓÚ
Ú
Á Á‡
‡Ï
ÏÂ
Â
Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl 
 Ì
ÌÂ
Â
‚ ‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó.
.
2 2)
)
ë··‡fl...

1. Saját biztonsága érdekébenHU 1
Tisztelt Ügyfelünk!
Mindenek előtt szeretnénk megköszönni, hogy választása a mi termékeinkre esett.
Reméljük, hogy a berendezés használatában örömét leli, és az mindenben megfelel az elvárásainak. Ezt a
kézikönyvet úgy szerkesztettük meg, hogy Ön alaposan megismerhesse és hatékonyan, biztonságban
használhassa a berendezést. Ne feledje, hogy a kézikönyv a termék szerves része: tartsa mindig a keze ügyében,
hogy bármikor fellapozhassa. Mellékelje abban az esetben, ha...

HU 21. Saját biztonsága érdekében
1.Soha ne használja a motoros
fűrészt ha fáradt, beteg vagy irritált,
álmosságot okozó gyógyszer, vagy
alkohol, illetve kábítószer hatása alatt. 
2.Használjon balesetbiztos cipőt,
testhez álló ruhát és szem-, hallás-
illetve fejvédő felszerelést. Használjon
rezgéscsökkentő kesztyűt.
3.A lánc legyen mindig éles és a
motoros fűrészt, ideértve a Rez-
géscsökkentő (AV) renszert tartsa
mindig megfelelő állapotban. Egy nem
éles lánc növeli a vágási időt, valamint
a vágás alatt...

1. Saját biztonsága érdekébenHU 3
rögzíti a kuplung eltávolítása céljából,
és ehhez nem megfelelő szer-
számokat használ, a lendkerék
sérülést szenvedhet, és ez esetben
munka közben széteshet).
16.Mielőtt eltenné a motoros fűrészt,
kapcsolja ki.
17.Legyen nagyon óvatos amikor
bokrokat és hasonló növényeket vág,
mivel a lánc beléjük akadhat és Ön
felé vetheti azokat, mely követ-
keztében akár egyensúlyát is
elveszítheti.
18.Amikor feszes gallyakat vág,
ügyeljen arra, hogy azok nehogy
Önnek csapódjanak,...

HU 42. A készüléken lévő jelzések magyarázata
A biztonságos munkavégzés
és karbantartás érdekében, a készüléken lévő
jelzések dombornyomással kerültek feltüntetésre.
Tartsa be az alábbi utasításokat és nem fog hibát
elkövetni.
Üzemanyag töltőnyílás.Elhelyezkedés: Az üzemanyagsipka
közelében
Lánchoz irányuló olaj töltőnyílás
Elhelyezkedés: Az olajsipka
közelében.
A kapcsoló ”I” állásra nyomásával a
motor elindul.
A kapcsoló ”O” állásra nyomásával a
motor azonnal leáll.
Elhelyezkedés: Az egység bal hátsó...

3. A vezetőlemez és a lánc felszereléseHU 5
Egy normál vágókészelt az alábbi alkatrészeket
tartalmazza.
Bontsa ki a dobozt és szerelje a vezetőlemezt valamint
a láncot a motorra az alábbiak szerint:
A láncnak nagyon éles szélei
vannak. Saját biztonsága érdekében használjon
erős védőkesztyűt.
1. Húzza a védőrészt az elülső fogantyú felé, így
ellenőrizheti, hogy a láncfék nincs-e behúzva. 
2.Lazítsa ki a csavaranyákat és távolítsa el a
láncfedőt.
3. Helyezze fel a motor készletben lévő láncfeszítő
éket.
4....

HU 64. Üzemanyag és lánc olaj
¤ÜZEMANYAG
A benzin rendkívül gyúlékony. 
Kerülje a dohányzást, vagy nyílt láng illetve szikra
üzemanyaghoz közelítését. Kapcsolja ki a motort,
és hagyja kihűlni mielőtt az üzemanyag töltését
elkezdené.
A töltést a szabadban kell végezni olyan földön,
ahol nincs növényzet és mielőtt a motort
elindítaná, az üzemanyag töltés pontjától legalább
3 méterrel arrébb kell menni.
¤
A motorok olajozása kifejezetten 2 ütemű,
léghűtéses benzin motorokhoz kidolgozott olajjal
történik....

A jó minőségű olaj használata alapvető feltétele a
vágószervek hatékony kenésének. Az alacsony
minőségű olaj kockáztatja a megfelelő kenést és
csökkenti a lánc, illetve a vágólemez élettartamát. 
Célszerű teljesen megtölteni (egy tölcsér segítségével)
az olajtartályt is minden egyes alkalommal, amikor
üzemanyag utántöltést végez. Mivel az olajtartály
kapacitása úgy került meghatározásra, hogy az
üzemanyag előbb fogyjon el az olajnál, ily módon
elkerülheti annak a veszélyét, hogy a gép kenőanyag
nélkül...