GGP Italy SPA Brush Cutter ST291 German Version Manual

							Maš¥nas piegÇdes br¥d¥
dažas deta∫as ir demontïtas un degmais¥juma
tvertne ir tukša. 
Veicot darbus ar griezï-
jier¥cïm vienmïr velciet iztur¥gus darba cim-
dus. Pievïrsiet ¥pašu uzman¥bu deta∫u
montÇžai, lai nesamazinÇtu maš¥nas droš¥bu
un efektivitÇti; šaubu gad¥jumÇ sazinieties ar
vietïjo izplÇt¥tÇju.
1. CMAŠ±NAS KOMPLEKTÅCIJA
1a. Mode∫i “MONO” (1. z¥m.)
–Pirms spraiš∫a (1) uzstÇdiet uz transmisijas
caurules (3) priekšïjo rokturi (2), izmantojot
skrves (4) un uzgriež¿us (5), kas ir ievietoti
atbilstošajÇs ligzdÇs.
–Pirms skrvju (4) pievilkšanas pareizi izvieto-
jiet rokturi atbilstoši transmisijas caurulei.
–Pieskrvïjiet l¥dz galam skrves (4).
1b. Mode∫i “DUPLEX” (2. z¥m.)
–Iespraudiet stri (1) balstÇ (2) esošajÇ ligzdÇ,
kas atrodas uz transmisijas caurules (3), seko-
jot tam, lai vad¥bas orgÇni atrastos labajÇ
pusï.
–UzstÇdiet uzvÇzni (4), l¥dz galam pieskrvïjot
skrves (5).
–Balsts (2) ir jau uzstÇd¥ts uz transmisijas cau-
rules (3) tÇ, lai mala btu izvietota atbilstoši
uzl¥mï norÇd¥tajai bulti¿ai (6); šo poz¥ciju
nekÇdÇ gad¥jumÇ nedr¥kst main¥t.
2. KÅTA MONTÅŽA (Mode∫i ar atdalÇmu kÇtu -
3. z¥m.)
– Novietojiet savienotÇjdeta∫as (2) ligzdu (1)
iepret¥ reljefa atz¥mei (3), kas atrodas kÇta (4)
apakšïjÇ da∫Ç.
– Izvelciet sproststieni (5) un iespraudiet kÇta

!UZMAN±BU!
SVAR±GIapakšïjo da∫u (4) l¥dz sproststienis (5) tiks
nostiprinÇts kÇta atverï (6). Lai atvieglotu šo
operÇciju, apakšïjo da∫u (4) var viegli pagriezt
abos virzienos. Par to, ka kÇts ir piln¥gi
ievietots, liecina tas, ka stienis(5) piln¥gi
atgriezÇs sÇkumpoz¥cijÇ.
– Pïc iespraušanas pabeigšanas pievelciet l¥dz
galam rokturi (7).
3. AIZSARGU MONTÅŽA
Katra griezïjier¥ce ir
apr¥kota ar ¥pašu aizsargu. NekÇdÇ gad¥jumÇ
neizmantojiet aizsargus, kuri atš iras no
katrai griezïjier¥cei norÇd¥tajiem aizsargiem.
•Asmens ar 3 vai 4 smailïm (4. z¥m.)
Velciet aizsargcimdus un
uzstÇdiet uz asmeni aizsargus.
–Demontïjiet asmeni (ja tas ir uzstÇd¥ts), kÇ
norÇd¥ts 4. paragrÇfÇ.
–Aizsargs (1 vai 1a) ir piestiprinÇts pie le¿ iskÇ
pÇrvada (2 vai 2a) ar skrvju (3) pal¥dz¥bu.
•Stieples turïšanas galvi¿a (5. z¥m.)
Stieples turïšanas
galvi¿as izmantošanas laikÇ vienmïr jÇbt
uzstÇd¥tam papildaizsargam ar nazi stieples
griešanai.  
–Demontïjiet asmeni (ja tas ir uzstÇd¥ts), kÇ
norÇd¥ts 4. paragrÇfÇ.
–Aizsargs (1 vai 1a) ir piestiprinÇts pie le¿ iskÇ
pÇrvada (2 vai 2a) ar skrvju (3) pal¥dz¥bu.
–UzstÇdiet papildaizsargu (4 vai 4a), ievietojot
Çus atbilstošajÇs aizsarga ligzdÇs (1 vai 1a)
un nospiežot to l¥dz klikš im.
4.GRIEZîJIER±CES DEMONTÅŽA UN
MONTÅŽA
Izmantojiet tikai oriÆinÇlÇs
vai ražotÇja apstiprinÇtas griezïjier¥ces.
!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
6MAŠ±NAS MONTÅŽALV
4. MAŠ±NAS MONTÅŽA 
						

							•Asmens ar 3 vai 4 smailïm (6. z¥m.)
Velciet aizsargcimdus un
uzstÇdiet uz asmeni aizsargus.
a) I Tips
Kartera (4) uzgrieznim ir
kreisÇ v¥tne un, tÇdïjÇdi, tas ir jÇatskrvï pulk-
ste¿rÇd¥tÇja virzienÇ un jÇpieskrvï pretïji pulk-
ste¿rÇd¥tÇja virzienam.
–Ievietojiet komplektÇcijÇ esošo atslïgu (2)
atbilstošajÇ le¿ iskÇ pÇrvada (3) atverï un ar
roku pagrieziet asmeni (1) tÇ, lai atslïga
nostiprinÇtos iekšïjÇ atverï un noblo ïtu
griešanos.
–No¿emiet karteri (4), atskrvïjot uzgriezni
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ..
–No¿emiet Çrïjo gredzenu (5) un asmeni (1).
MontÇžas laikÇ:
–PÇrliecinieties, ka iekšïjÇ gredzena (6) rievas
ir labi saÇ ïtas ar le¿ isko pÇrvadu (3).
–UzstÇdiet asmeni (1) un Çrïjo gredzenu (5).
–UzstÇdiet atpaka∫ karteri (4), pievelkot l¥dz
galam uzgriezni 
pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja vir-
zienam.
–Iz¿emiet atslïgu (2), lai ∫autu asmenim griez-
ties.
b) II Tips
Kartera (4) skrvei ir kreisÇ
v¥tne un, tÇdïjÇdi, tÇ ir jÇatskrvï
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ un jÇpieskrvï pretïji
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam.
–Ievietojiet komplektÇcijÇ esošo atslïgu (2)
atbilstošajÇ le¿ iskÇ pÇrvada (3) atverï un ar
roku pagrieziet asmeni (1) tÇ, lai atslïga
nostiprinÇtos iekšïjÇ atverï un noblo ïtu
griešanos.
–No¿emiet karteri (4), atskrvïjot centrÇlo
skrvi 
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ.
–No¿emiet Çrïjo gredzenu (5) un asmeni (1).
MontÇžas laikÇ:
–PÇrliecinieties, ka iekšïjÇ gredzena (6) rievas
ir labi saÇ ïtas ar le¿ isko pÇrvadu (3).
–UzstÇdiet asmeni (1) un Çrïjo gredzenu (5).
PIEZ±ME
PIEZ±ME

!UZMAN±BU!
–UzstÇdiet atpaka∫ karteri (4), pieskrvïjot to
l¥dz galam pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja virzie-
nam.
–Iz¿emiet atslïgu (2), lai ∫autu asmenim griez-
ties.
•Stieples turïšanas galvi¿a (7. z¥m.)
Stieples turïšanas galvi¿ai ir
kreisÇ v¥tne un, tÇdïjÇdi, tÇ ir jÇatskrvï pulk-
ste¿rÇd¥tÇja virzienÇ un jÇpieskrvï pretïji pulk-
ste¿rÇd¥tÇja virzienam.
–Ievietojiet komplektÇcijÇ esošo atslïgu (2)
atbilstošajÇ le¿ iskÇ pÇrvada (3) atverï un ar
roku pagrieziet stieples turïšanas galvi¿u (1)
tÇ, lai atslïga nostiprinÇtos iekšïjÇ atverï un
noblo ïtu griešanos.
–No¿emiet stieples turïšanas galvi¿u (1),
atskrvïjot to 
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ.
MontÇžas laikÇ:
–PÇrliecinieties, ka iekšïjÇ gredzena (4) rievas
ir labi saÇ ïtas ar le¿ isko pÇrvadu (3)..
–UzstÇdiet stieples turïšanas galvi¿u (1),
pieskrvïjot to 
pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja vir-
zienam.
–Iz¿emiet atslïgu (2), lai ∫autu vÇrpstai griez-
ties.
•ZÇÆveida asmens (ja tas ir paredzïts)
ZÇÆveida asme¿u izman-
tošana ir aizliegta uz maš¥nÇm, uz kurÇm ir
norÇd¥ts atbilstošais simbols (sk. 2. noda∫as
6. punktu).
Lai uzstÇd¥tu aizsargu un zÇÆveida asmeni, seko-
jiet ar šo piederumu piegÇdÇtÇjiem norÇd¥jumiem.  

!UZMAN±BU!
PIEZ±ME
MAŠ±NAS MONTÅŽA7LV 
						

							8SAGATAVOŠANÅS DARBAMLV
MAŠ±NAS PÅRBAUDE
Pirms darba sÇkšanas ir jÇveic šÇdas darb¥bas:
–pÇrbaud¥t, vai uz maš¥nas un griezïjier¥ces nav
iz∫odz¥jušo skrvju;
–pÇrbaudiet, vai griezïjier¥ce nav bojÇta un vai
metÇla asme¿i ar 3 vai 4 smailïm (ja tie ir
uzstÇd¥ti) ir labi uzasinÇti;
–pÇrbaud¥t, vai gaisa filtrs ir t¥rs;
–pÇrbaud¥t, ka aizsargier¥ces ir labi
nostiprinÇtas un efekt¥vi darbojas;
–pÇrbaud¥t vai rokturi ir labi piestiprinÇti.
MAIS±JUMA SAGATAVOŠANA
Š¥ maš¥na ir apr¥kota ar divtaktu dzinïju, tÇtad tÇ
ir jÇizmanto ar benz¥na un e∫∫as mais¥jumu.
Izmantojot maš¥nu tikai ar
benz¥nu tiek bojÇts dzinïjs un tas noved pie
garantijas spïka zaudïšanas.
Izmantojiet tikai kvalitat¥vu
degvielu un smïrvielas, lai saglabÇtu darb¥bas
raksturojumus un garantïtu mehÇnisko da∫u ilgu
kalpošanas laiku.
•Benz¥na raksturojums
Izmantojiet tikai svinu nesaturošu benz¥nu
(ekoloÆiski t¥rs benz¥ns), kura oktÇnskaitlis nav
zemÇks par 90.
EkoloÆiski t¥ram benz¥nam ir
tieksme veidot nogulsnes kannÇ, ja to glabÇ ilgÇk
par 2 mïnešiem. Vienmïr izmantojiet svaigu
benz¥nu!
•E∫∫as raksturojums
Izmantojiet tikai augstas kvalitÇtes sintïtisko e∫∫u,
kura ir paredzïta divtaktu dzinïjiem.
Pie vietïjÇ izplÇt¥tÇja js varat iegÇdÇties e∫∫as,
kuras ir paredzïtas š¥ tipa dzinïjam un nodrošina
tÇ labÇku aizsardz¥bu.
Šo e∫∫u izmantošana ∫auj izveidot 2% mais¥jumu,
kas sastÇv no 1 e∫∫as da∫as uz katrÇm 50 benz¥na
da∫Çm.
SVAR±GI
SVAR±GI
SVAR±GI
Gad¥jumÇ, ja speciÇlÇ e∫∫a nav pieejama, var lie-
tot minerÇlo motore∫∫u (FA vai FB klases), šajÇ
gad¥jumÇ jÇveido 4% mais¥jums, kurš sastÇv no 1
e∫∫as da∫as uz katrÇm 25 benz¥na da∫Çm.
•Mais¥juma sagatavošana un uzglabÇšana
Benz¥ns un mais¥jums ir uzliesmojošas vie-
las!
– UzglabÇjiet benz¥nu un mais¥jumu degvielai
paredzïtajÇs kannÇs drošÇs vietÇs, kuras
atrodas tÇlu no siltuma avotiem un atklÇtas
liesmas.
– NeatstÇjiet kannas bïrniem pieejamÇs
vietÇs.
– Nesmï ïjiet mais¥juma sagatavošanas
laikÇ un izvairieties no benz¥na tvaiku ieel-
pošanas.
TabulÇ ir norÇd¥ts benz¥na un e∫∫as daudzums,
kurš ir jÇizmanto mais¥juma sagatavošanai,
atkar¥bÇ no izmantojamas e∫∫as tipa.
Lai sagatavotu mais¥jumu:
– Ielejiet piemïrotajÇ kannÇ apmïram benz¥na
apjoma pusi.
– Pievienojiet visu e∫∫u, saska¿Ç ar tabulas
datiem.
– Ielejiet benz¥na atlikušo da∫u.
– Aizveriet vÇci¿u un enerÆiski sakratiet kannu.
Mais¥jums ir pak∫auts nove-
cošanai. Negatavojiet pÇrÇk lielu mais¥juma
daudzumu, lai izvair¥tos no nogulš¿u veidošanÇs.
Mais¥juma un benz¥na
kannÇm jÇbt atš ir¥gÇm un attiec¥gi mar ïtÇm,
lai nesajauktu tÇs lietošanas laikÇ.
SVAR±GI
SVAR±GI

!B±STAMI!
5. SAGATAVOŠANÅS DARBAM
Benz¥ns SintïtiskÇ e∫∫a MinerÇle∫∫a
2-Taktu Klase FA - FB
litri litri cm3litri cm3
10,022,0 0,04 40
20,04400,0880
30,06600,12120
50,101000,20 200
10 0,20 200 0,40 400 
						

							Periodiski t¥riet benz¥na un
e∫∫as kannas, lai novÇktu iespïjamas nogulsnes.
DEGVIELAS UZPILD±ŠANA
Nesmï ïjiet uzpild¥šanas
laikÇ un izvairieties no benz¥na tvaiku ieel-
pošanas.
Uzman¥gi atveriet kannas
vÇci¿u, jo tÇs iekšpusï varïja rasties spie-
diens.
Pirms uzpild¥šanas:
– EnerÆiski sakratiet mais¥juma kannu.

!UZMAN±BU!

!B±STAMI!
SVAR±GI– Novietojiet maš¥nu uz horizontÇlas virsmas, lai
tÇ btu stabilÇ stÇvokl¥ un lai tvertnes vÇci¿š
atrastos augšpusï.
– Not¥riet tvertnes vÇci¿u un zonu apkÇrt tam, lai
izvair¥tos no net¥rumu nok∫šanas tvertnï uzpil-
des laikÇ.
– Uzman¥gi atveriet tvertnes vÇci¿u, lai
pakÇpeniski samazinÇtu spiedienu. Uzpildes
laikÇ izmantojiet piltuvi, neuzpildiet degvielu
l¥dz malai.
Vienmïr aizveriet tvertnes
vÇci¿u, piegriežot to l¥dz galam.
Nekavïjoties noslauciet
visu uz maš¥nu un uz zemi izlijušo benz¥nu un
neiedarbiniet dzinïju, kamïr benz¥na tvaiki
nav izkl¥duši.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
SAGATAVOŠANÅS DARBAM / DZINîJA IEDARBINÅŠANA - LIETOŠANA - APTURîŠANA9LV
Lai iedarbinÇtu dzinïju (8. z¥m.):
1. UzstÇdiet slïdzi (1) stÇvokl¥ «START».
2.  Iedarbiniet starteri, pagriežot sviru (5) stÇvokl¥
«CLOSE».
3. Nospiediet uzpildes ier¥ces (primer) pogu (6)
3-4 reizes, lai veicinÇtu aizdedzi karburatorÇ.
4. Piespiediet ier¥ci pie zemes, stingri turot to aiz
dzinïja mezgla ar vienu roku, lai nezaudïtu
kontroli iedarbinÇšanas laikÇ (9. z¥m.).
Lai izvair¥tos no
deformÇcijÇm, transmisijas cauruli nedr¥kst
izmantot, lai iedarbinÇšanas laikÇ atbalst¥tu pret
to roku vai celi. 
5. LïnÇm pavelciet iedarbinÇšanas rokturi uz 10
- 15 cm, l¥dz bs jtama noteikta pretest¥ba,
tad enerÆiski pavelciet to dažas reizes, l¥dz
dzinïjÇ bs dzirdami pirmie sprÇdzieni.
SVAR±GI
DZINîJA IEDARBINÅŠANA
Dzinïjs ir jÇiedarbina
vismaz 3 metru attÇlumÇ no degvielas
uzpild¥šanas vietas.
Pirms dzinïja iedarbinÇšanas:
– UzstÇdiet maš¥nu stabilÇ stÇvokl¥ uz zemes.
– No¿emiet asmens aizsardz¥bu (ja tÇ ir
uzstÇd¥ta).
– PÇrliecinieties, ka asmens (ja tas ir uzstÇd¥ts)
nepieskaras zemei un citiem priekšmetiem.
•Auksta dzinïja iedarbinÇšana
Par "auksto" tiek uzskat¥ta
iedarbinÇšana, kura tiek veikta vismaz pïc 5
mintïm pïc dzinïja apturïšanas vai pïc deg-
vielas uzpild¥šanas.PIEZ±ME

!UZMAN±BU!
6. DZINîJA IEDARBINÅŠANA - LIETOŠANA - APTURîŠANA 
						

							LV10DZINîJA IEDARBINÅŠANA - LIETOŠANA - APTURîŠANA
Lai izvair¥tos no auklas
pÇrtrkšanas, neizvelciet auklu tÇs pilnÇ garumÇ,
ne∫aujiet tai pieskarties auklas vad¥klas atveres
malai un pakÇpeniski atlaidiet rokturi, ne∫aujot
auklai ieiet iekšÇ nekontrolïjamÇ veidÇ.
6. Vïlreiz pavelciet iedarbinÇšanas rokturi, l¥dz
dzinïjs sÇk vienmïr¥gi darboties.
Iedarbinot dzinïju ar star-
tera pal¥dz¥bu, griezïjier¥ce sÇk griezties un
pÇrtrauc kustïties tikai pïc startera
izslïgšanas.
7. Tikko dzinïjs ir iedarbinÇts, uz ¥su laiku ies-
lïdziet akseleratoru, lai atslïgtu bagÇtinÇtÇju
un lai dzinïjs darbotos minimÇlo apgriezienu
rež¥mÇ.
8. πaujiet dzinïjam darboties minimÇlo apgrie-
zienu rež¥mÇ vismaz 1 minti pirms sÇkat lie-
tot maš¥nu.
Ja iedarbinÇšanas auklas
rokturis tiek vairakkÇrt pavilkts, kamïr
bagÇtinÇtÇjs ir ieslïgts, tas var appldinÇt dzinï-
ju un to var bt grti iedarbinÇt.
Gad¥jumÇ, ja dzinïjs tiek appldinÇts, no¿emiet
sveci un viegli pavelciet iedarbinÇšanas auklas
rokturi, lai novÇktu degvielas pÇrpalikumu; tad
nožÇvïjiet sveces elektrodus un uzstÇdiet to
atpaka∫ dzinïjÇ.
•Karsta dzinïja iedarbinÇšana
Lai iedarbinÇtu kÇrstu dzinïju (proti, uzreiz pïc
dzinïja apturïšanas), izpildiet iepriekšïjas pro-
cedras 1. - 4. - 5. - 6. punktu.
DZINîJA IZMANTOŠANA (8. z¥m.)
Griezïjier¥ces Çtrumu var regulït ar akseleratora
vad¥bas orgÇna (2) pal¥dz¥bu, kas atrodas uz aiz-
mugurïja roktura (4) vai uz stres labÇ roktura
(4a).
Akseleratoru var iedarbinÇt tikai ja tai pašÇ laikÇ
ir nospiesta blo ïšanas svira (3).
No dzinïja kust¥ba tiek nodota transmisijas
vÇrpstai ar centrbïdzes sajga pal¥dz¥bu, kas
SVAR±GI

!UZMAN±BU!
SVAR±GInovïrš vÇrpstas kust¥bu, kad dzinïjs darbojas
minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ.
Neizmantojiet maš¥nu, ja
griezïjier¥ce kustas, kad dzinïjs darbojas
minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ; šajÇ gad¥jumÇ
noregulïjiet minimÇlo apgriezienu rež¥mu (sk.
8. noda∫u), ja problïma nepazd, griezieties
pie vietïjÇ izplÇt¥tÇja.
Pareizs darba Çtrums tiek sasniegts, kad aksele-
ratora regulators (2) ir nospiests l¥dz galam.
Maš¥nas pirmo 6-8 stundu
lietošanas laikÇ izvairieties no dzinïja
darbinÇšanas maksimÇlo apgriezienu rež¥mÇ.
DZINîJA APTURîŠANA (8. z¥m.)
Lai apturïtu dzinïju:
– Atlaidiet akseleratora regulatoru (2) un ∫aujiet
dzinïjam dažas sekundes darboties minimÇlo
apgriezienu rež¥mÇ.
– UzstÇdiet slïdzi (1) stÇvokl¥ “STOP”.
Pïc akseleratora
uzstÇd¥šanas minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ
griezïjier¥ce dažas sekundes turpina kustï-
ties.
!UZMAN±BU!
SVAR±GI

!UZMAN±BU! 
						

							LVMAŠ±NAS LIETOŠANA11
Ar cienu izturieties pret citiem cilvekiem un
pret apkartejo vidi:
– Cenšaties nek∫t par neïrt¥bas cïloni.
– Rp¥gi ievïrojiet vietïjo likumdošanu, kas
attiecas uz griešanas atkritumu pÇrstrÇdi.
– Rp¥gi ievïrojiet vietïjo likumdošanu, kas
attiecas uz e∫∫u, benz¥na, nodilušo da∫u vai
jebkuru citu videi nedraudz¥gu priekšmetu
pÇrstrÇdi.
Ja js esat ilgstoši
pak∫auts vibrÇcijas iedarb¥bai, jums var
rasties neirovaskulÇri traucïjumi un bojÇjumi
(tie ir zinÇmi ar¥ kÇ "Reino fenomens" vai
"baltÇs rokas fenomens"), ir ¥paši, ja jums ir
asinsrites traucïjumi. Simptomi var
parÇd¥ties uz rokÇm, plaukstas pamatiem vai
pirkstiem, un tie izpaužas kÇ jt¥guma
zaudïšana, notirpums, k¿udïšana, sÇpes,
Çdas krÇsas vai struktras izmai¿a. Š¥s
paz¥mes var pastiprinÇties zemas apkÇrtïjÇs
vides temperatras gad¥jumÇ un/vai ja rokturi
tiek turïti pÇrÇk cieši. Simptomu rašanÇs
gad¥jumÇ ir jÇsamazina maš¥nas lietošanas
ilgums un jÇgriežas pie Çrsta.
Darba laikÇ velciet atbil-
stošu apÆïrbu. Vietïjais IzplÇt¥tÇjs var sniegt
informÇciju par aizsargl¥dzek∫iem negad¥jumu
novïršanai, lai garantïtu darbu droš¥bas
apstÇk∫os.
APSîJUMA LIETOŠANA (10. z¥m.)
Maš¥nas lietošanas laikÇ
tai vienmïr jÇbt piestiprinÇtai pie pareizi
uzvilkta apsïjuma. Bieži pÇrbaudiet Çtras
atÇ ïšanas mehÇnisma efektivitÇti, lai
b¥stam¥bas gad¥jumÇ maš¥nu varïtu Çtri
atbr¥vot no siksnÇm.
Apsïjums vienmïr ir jÇuzvelk pirms maš¥nas
piestiprinÇšanas pie atbilstoša savienotÇja un
siksnas jÇnoregulï atbilstoši operatora augstu-
mam un  erme¿a uzbvei.
Ja maš¥na ir apr¥kota ar vairÇkÇm saÇ ïšanas
atverïm, lietojiet vispiemïrotÇko vietu, lai darba
laikÇ nodrošinÇtu maš¥nas l¥dzsvaru.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!MAŠ±NAS LIETOŠANAS VEIDI
Darba laikÇ vienmïr cieši
turiet maš¥nu ar divÇm rokÇm, turot dzinïja
mezglu  erme¿a labajÇ pusï un griešanas
mezglu zem jostas l¥me¿a.
Ja darba laikÇ asmens
iesprst, nekavïjoties apturiet dzinïju. Visu
laiku uzmaniet atsitienu (kickback), kas var
rasties, ja asmens saskaras ar cietu š ïrsli
(stumbriem, zariem, saknïm, akme¿iem utt.).
Sekojiet, lai asmens nepieskartos zemei.
Atsitiena rezultÇtÇ rodas grti kontrolïjamas
asmens kust¥bas, kuru dï∫ var zaudït kontro-
li pÇr maš¥nu, pak∫aut riskam operatora
droš¥bu un sabojÇt maš¥nu.
Pirms pirmÇs p∫aušanas tiek rekomendïts labi
iepaz¥ties ar maš¥nu un ar piemïrotu p∫aušanas
tehniku, pamïÆinot pareizi uzvilkt apsïjumu,
cieši satvert maš¥nu un veikt darbam
nepieciešamas kust¥bas.
•
Griezïjier¥ces izvïle
Izvïlieties veicamajam darbam vispiemïrotÇko
griezïjier¥ci, ¿emot vïrÇ sekojošus ierobežoju-
mus:
– 
asmens ar 3 smailïmir piemïrots žagaru un
nelielu krmÇju ar diametru l¥dz 2 cm griešanai;
– 
asmens ar 4 smailïmir piemïrots cietas
zÇles p∫aušanai uz plašiem zemes gabaliem;
– 
izmantojot stieples turïšanas galvi¿uvar
p∫aut augstu zÇli un nekokveida augus blakus
žogiem, sienÇm, pamatiem, trotuÇriem, apkÇrt
kokiem utt., vai dÇrza kÇdas atseviš as da∫as
piln¥gai t¥r¥šanai;
DARBA METODIKA
a) Asmens ar 3 smailïm (11. z¥m.)
SÇciet griešanu no auga augšïjÇs da∫as, pïc tam
virzieties lejup ar p∫aušanas asmeni, lai apgriez-
tu zarus, pakÇpeniski samazinot to garumu.

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
7. MAŠ±NAS LIETOŠANA 
						

							LV12MAŠ±NAS LIETOŠANA
b) Asmens ar 4 smailïm (12. z¥m.)
Izmantojiet maš¥nu kÇ parastu izkapti, veiciet
apmïram 60-90° lokveida kust¥bas, virzoties
Çrpus augu segai, un turpiniet strÇdÇt l¥dz¥gÇ
veidÇ. 
c) Stieples turïšanas galvi¿a
Lietojiet TIKAI neilona stie-
ples. MetÇla stiep∫u, plastificïtu metÇla
stiep∫u un/vai galvi¿ai nepiemïrotu stiep∫u
izmantošana var novest pie smagu traumu
vai ievainojumu gšanas.
Darba laikÇ tiek rekomendïts periodiski slïgt ÇrÇ
dzinïju un iz¿emt nezÇli, kas aptinÇs apkÇrt
maš¥nai, lai izvair¥tos no transmisijas caurules
pÇrkarsïjuma, kas var rasties, ja zÇle nok∫st
zem aizsarga. 
Iz¿emiet zÇli ar skrvgrieža pal¥dz¥bu, lai
nodrošinÇtu vÇrpstas pareizu dzesïšanu.
Neizmantojiet maš¥nu
slauc¥šanai, noliecot stieples turïšanas
galvi¿u. Dzinïja jauda ir pietiekoša, lai atme-
stu priekšmetus vai nelielus akme¿us uz 15
metru vai pat lielÇku attÇlumu, kas var izrais¥t
bojÇjumus vai traumu gšanu.
•P∫aušana kust¥bÇ (p∫auja) (13. z¥m.)
PÇrvietojieties vienmïr¥gi, veicot lokveida
kust¥bas, kÇ ar parastu izkapti, nenoliecot stie-
ples turïšanas galvi¿u. 
Vispirms pamïÆiniet nop∫aut zÇli pareizÇ
augstumÇ nelielÇ apgabalÇ, lai nodrošinÇtu
vienÇdu p∫aušanas augstumu, turot stieples
turïšanas galvi¿u nemain¥gÇ attÇlumÇ no zemes
virsmas.
Cietu augu p∫aušanas laikÇ stieples turïšanas
galvi¿u var noliekt apmïram uz 30° kreisajÇ
pusï.
NestrÇdÇjiet šÇdÇ veidÇ, ja
pastÇv priekšmetu izmešanas risks, kuri var
ievainot cilvïkus, dz¥vniekus vai nodar¥t
bojÇjumus.
!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
•Prec¥za p∫aušana (apgriešana)
Nedaudz nolieciet maš¥nu, lai stieples turïšanas
galvi¿as apakšïjÇ mala nepieskartos zemes vir-
smai un lai p∫aušanas l¥nija atrastos vïlamajÇ
punktÇ, griezïjier¥ci vienmïr turiet tÇlu no opera-
tora.
•P∫aušana žogu / pamatu tuvumÇ (14. z¥m.)
Lïni pietuviniet stieples turïšanas galvi¿u
žogam, stabiem, akme¿iem, sienÇm utt., sekojot
tam, lai tÇ neatsistos pret šiem priekšmetiem. 
Ja stieples atsitas pret cietu priekšmetu, tÇ var
sapl¥st vai nodilt; ja tÇ aiz ersies aiz žoga, tÇ var
asi notrkt.
JebkurÇ gad¥jumÇ, p∫aušanas laikÇ apkÇrt
trotuÇriem, pamatiem, sienÇm utt. stieples nodi-
lums var bt lielÇks, nekÇ parasti.
•P∫aušana apkÇrt kokiem (15. z¥m.)
Ejiet apkÇrt kokam no kreisas puses labajÇ pusï,
lïni pietuvinoties stumbram tÇ, lai stieple
nenonÇktu saskarï ar stumbru, un nedaudz
noliecot stieples turïšanas galvi¿u uz priekšu.
øemiet vïrÇ, ka neilona stieple var nogriezt vai
sabojÇt nelielus krmus un, ka, ja neilona stieple
nonÇks saskarï ar krmiem vai kokiem ar m¥kstu
mizu, tas var nopietni sabojÇt augu.
•
Stieples garuma regulïšana darba laikÇ
(16. z¥m.)
Š¥ maš¥na ir apr¥kota ar galvi¿u "Sit un strÇdÇ"
(Tap & Go).
Lai izlaistu jaunu stiepli, nositiet stieples
turïšanas galvi¿u pret zemi, kamïr dzinïjs dar-
bojas maksimÇlajÇ ÇtrumÇ; stieple tiek
automÇtiski izlaista un nazis atgriež lieku da∫u.
DARBA PABEIGŠANA
Pïc darba pabeigšanas:
– Apturiet dzinïju, sekojot augstÇk izklÇst¥tÇjiem
norÇd¥jumiem (6. noda∫a).
– Uzgaidiet, kamïr griezïjier¥ce apstÇjas un
uzstÇdiet asmens aizsardz¥bu (ja tiek izmantoti
asme¿i ar 3 vai 4 smailïm). 
						

							TEHNISKÅ APKOPE UN UZGLABÅŠANA13LV
Pareiza tehniskÇ apkope ir ∫oti svar¥ga maš¥nas
sÇkotnïjÇs darb¥bas efektivitÇtes un droš¥bas
saglabÇšanai.
Veicot tehnisko apkopi:
– Atvienojiet sveces uzvÇzni.
– Uzgaidiet, kad dzinïjs pietiekoši atdzis¥s.– StrÇdÇjot ar asme¿iem izmantojiet aizsarg- cimdus.
–  Asmens aizsargam jÇbt uzstÇd¥tam,
iz¿emot gad¥jumus, kad darb¥bas tiek veik-tas ar asmeni.
– Neizlejiet apkÇrtïjÇ vidï e∫∫as, benz¥nu un citas piesÇr¿ojošas vielas.
CILINDRS UN TROKŠøA SLÅPîTÅJS
Lai samazinÇtu ugunsgrïka risku bieži t¥riet cilin-
dra ribas ar saspiesta gaisa pal¥dz¥bu un
atbr¥vojiet zonu ap trokš¿a slÇpïtÇja no
zÇÆskaidÇm, zariem, lapÇm un citiem atgriezu-
miem.
IEDARBINÅŠANAS MEZGLS
Lai izvair¥tos no dzinïja pÇrkarsïjuma un
bojÇjuma, dzesïšanas gaisa iepldes režÆiem
visu laiku jÇbt t¥riem un uz tiem nedr¥kst bt
zÇÆskaidu un atgriezumu.
IedarbinÇšanas aukla ir jÇnomaina, kad parÇdÇs
pirmÇs nodiluma paz¥mes.
STIPRINÅJUMI
Periodiski pÇrbaudiet visu skrvju un uzgriež¿u
pievilkšanu, kÇ ar¥ to, ka rokturi ir cieši
piestiprinÇti.
GAISA FILTRA T±R±ŠANA (17. z¥m.)
Gaisa filtra t¥r¥šana ir ∫oti
svar¥ga maš¥nas labai un ilgstošai darb¥bai. NestrÇdÇjiet bez filtra vai ar bojÇtu filtru, lai neiz-
rais¥tu dzinïja nelabojamus bojÇjumus. 
T¥r¥šana jÇveic ik pïc 8-10 darba stundÇm.
Lai not¥r¥tu filtru:
– Nospiediet mïl¥ti (3), no¿emiet vÇku (1) un fil- trïjošo elementu (2).
SVAR±GI

!UZMAN±BU!
– IzmazgÇjiet filtrïjošo elementu (2) ar deni un
ziepïm. Neizmantojiet benz¥nu vai citus
š ¥dinÇtÇjus.
– NožÇvïjiet gaisa filtru 
– UzstÇdiet atpaka∫ filtrïjošo elementu (2) un vÇku (1).
SVECES PÅRBAUDE (18. z¥m.)
Periodiski no¿emiet un not¥riet sveci ar metÇla
sukas pal¥dz¥bu, novÇcot iespïjamas nogulsnes.
PÇrbaudiet un noregulïjiet attÇlumu starp elek-
trodiem, lai tas btu pareizs.
UzstÇdiet sveci atpaka∫, l¥dz galam pieskrvïjot
to ar piegÇdÇto atslïgu.
Gad¥jumÇ, ja elektrodi ir apdedzinÇti, izolÇcija ir
bojÇta, kÇ ar¥ ik pïc 100 darb¥bas stundÇm svece
ir jÇnomaina pret sveci ar analoÆiskiem raksturo-
jumiem.
KARBURATORA REGULîŠANA
Karburators tiek regulïts rpn¥cÇ tÇ, lai
nodrošinÇtu vislielÇko efektivitÇti visos lietošanas
apstÇk∫os, ar minimÇlo kait¥go gÇzu izmeti
saska¿Ç ar spïkÇ esošo likumdošanu.
Nepietiekamas darbspïjas gad¥jumÇ griezieties
pie vietïja izplÇt¥tÇja, lai vi¿š pÇrbaud¥tu
karburÇciju un dzinïju.
•
MinimÇlo apgriezienu rež¥ma regulïšana
(17. z¥m.)
MinimÇlo apgriezienu
rež¥ms ir jÇregulï tikai tajÇ gad¥jumÇ, ja grie- zïjier¥ce kustas, kamïr dzinïjs darbojasminimÇlo apgriezienu rež¥mÇ.
Lai samazinÇtu Çtrumu, skrve (4) ir jÇpagriež
pretïji pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam, l¥dz
griezïjier¥ce apstÇjas un dzinïjs darbojas
pietiekoši vienmïr¥gi.
Ja dzinïja darb¥ba minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ
nav vienmïr¥ga, pagrieziet skrvi
pulkste¿rÇd¥tÇja virzienÇ, lai palielinÇtu Çtrumu.
Griezïjier¥ce nedr¥kst
kustïties, kamïr dzinïjs darbojas minimÇlo apgriezienu rež¥mÇ; sazinieties ar vietïjo
izplÇt¥tÇju, ja js nespïjat nodrošinÇt apmieri-nošu regulïšanu.
!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
8. TEHNISKÅ APKOPE UN UZGLABÅŠANA 
						

							LEøµISKAIS PÅRVADS (19. z¥m.)
Iee∫∫ojiet ar ziedi uz litija bÇzes. 
No¿emiet skrvi (1) un ielejiet ziedi, ar roku
griežot vÇrpstu l¥dz ziede sÇk tecït ÇrÇ; tad
uzstÇdiet skrvi (1) atpaka∫.
ASMENS AR 3 VAI 4 SMAILîM ASINÅŠANA
(20. z¥m.)
Izmantojiet aizsargcimdus.
Ja asinÇšanas laikÇ asmens nav no¿emts,
atvienojiet sveces uzvÇzni.
AsinÇšana jÇveic atbilstoši asmens un griezïjele-
mentu tipoloÆijai, ar plakanas v¥les pal¥dz¥bu,
apstrÇdÇjot visas virsmas vienÇdi.
20. z¥mïjumÇ ir parÇd¥ti pareizas asinÇšanas pie-
mïri.
A = Nepareiza asinÇšana
B = AsinÇšanas robežas
C = Nepareizi vai nevienÇdi le¿ i
Ir svar¥gi, lai pïc uzasinÇšanas saglabÇtos
pareizs l¥dzsvars.
Asme¿us ar 3 vai 4 spailïm var izmantot no jeb-
kuras puses. Kad viena smai∫u puse ir nodilusi,
var apgriezt asmeni un izmantot otro smai∫u pusi.
Asmeni nedr¥kst labot, tas
ir jÇnomaina, kad parÇdÇs pl¥šanas paz¥mes
vai ja ir pÇrsniegta asinÇšanas robeža.
GALVIøAS STIEPLES NOMAIøA
Lai nomain¥tu neilona stiepli, sekojiet galvi¿ai
pievienotajiem norÇd¥jumiem.
STIEPLES GRIEŠANAS NAŽA ASINÅŠANA
(21. z¥m.)
– No¿emiet stieples griešanas nazi (1) no aizsar-
ga (2), atskrvïjot skrvi (3).
– Nostipriniet stieples griešanas nazi sp¥lïs un
uzasiniet to ar plakanas v¥les pal¥dz¥bu, sekojot
tam, lai saglabÇtos sÇkotnïjs griešanas le¿ is.
– UzstÇdiet nazi atpaka∫ uz aizsargu.
ÅRKÅRTîJA TEHNISKÅ APKOPE
Visas tehniskÇs apkopes darb¥bas, kuras nav

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!
iek∫autas šajÇ rokasgrÇmatÇ, dr¥kst veikt tikai vie-
tïjais izplÇt¥tÇjs.
Ja darb¥bas veic neatbilstošajÇs darbn¥cÇs vai to
veic nekvalificïts personÇls, tas noved pie visu
veidu garantiju spïka zaudïšanas.
UZGLABÅŠANA
Pïc darba pabeigšanas rp¥gi not¥riet maš¥nu no
putek∫iem un atgriezumiem, salabojiet vai nomai-
niet bojÇtas da∫as.
Maš¥na jÇuzglabÇ sausÇ, no nelabvïl¥giem laika
apstÇk∫iem aizsargÇtÇ vietÇ un ar pareizi
uzstÇd¥tu sliedes aizsargvÇku.
ILGSTOŠA UZGLABÅŠANA
Ja ir paredzïts, ka maš¥na
netiks lietota ilgÇk par 2 - 3 mïnešiem, ir jÇveic
dažas darb¥bas, lai izvair¥tos no grt¥bÇm
maš¥nas lietošanas atsÇkšanas laikÇ un no dzi-
nïja permanentiem bojÇjumiem.
•UzglabÇšana
Pirms maš¥nas novietošanas uzglabÇšanÇ:
– Iztukšojiet degvielas tvertni.
– Iedarbiniet dzinïju un darbiniet to minimÇlo
apgriezienu rež¥mÇ l¥dz apstÇšanas, lai tiktu
patïrïta visa tvertnï palikus¥ degviela.
– πaujiet dzinïjam atdzist un no¿emiet sveci.
– Ielejiet sveces atverï vienu tïjkaroti jaunas
e∫∫as.
– Pavelciet dažas reizes iedarbinÇšanas rokturi,
lai izkliedïtu e∫∫u cilindrÇ.
– UzstÇdiet sveci atpaka∫, virzulim jÇbt
augstÇkajÇ mai¿as punktÇ (to var redzït caur
sveces atveri, kas atbilst virzu∫a maksimÇlajai
gaitai).
•Lietošanas atsÇkšana
AtsÇkot maš¥nas lietošanu:
– No¿emiet sveci.
– Pavelciet dažas reizes iedarbinÇšanas rokturi,
lai novÇktu e∫∫as pÇrpalikumu.
– PÇrbaudiet sveci, kÇ aprakst¥ts noda∫Ç "Sveces
pÇrbaude".
– Sagatavojiet maš¥nu, kÇ norÇd¥ts noda∫Ç
"SagatavošanÇs darbam".
SVAR±GI
14TEHNISKÅ APKOPE UN UZGLABÅŠANALV 
						

							TRAUCîJUMU NOVîRŠANA15LV
9. TRAUCîJUMU NOVîRŠANA
1)Dzinïju nevar
iedarbinÇt, vai tas
nepaliek darba
stÇvokl¥
2)Dzinïju var
iedarbinÇt, bet tam ir
zema jauda
3)Dzinïjs darbojas
nevienmïr¥gi vai zem
slodzes tas zaudï
jaudu
4)Dzinïjam ir
pÇrmïr¥ga dmain¥ba–Nepareiza iedarbinÇšanas procedra
–Svece ir net¥ra vai attÇlums starp
elektrodiem nav pareizs
–Gaisa filtrs ir aizsprostots
–KarburÇcijas problïmas
–Gaisa filtrs ir aizsprostots
–KarburÇcijas problïmas
–Svece ir net¥ra vai attÇlums starp
elektrodiem nav pareizs
–KarburÇcijas problïmas
–Nepareizs mais¥juma sastÇvs
–KarburÇcijas problïmas–Sekojiet norÇd¥jumiem (sk. 6.
noda∫u)
–PÇrbaudiet sveci (sk. 8. noda∫u)
–Not¥riet un/vai nomainiet filtru (sk.
8. noda∫u)
–Sazinieties ar vietïjo izplÇt¥tÇju
–Not¥riet un/vai nomainiet filtru (sk.
8. noda∫u)
–Sazinieties ar vietïjo izplÇt¥tÇju
–PÇrbaudiet sveci (sk. 8. noda∫u)
–Sazinieties ar vietïjo izplÇt¥tÇju
–Sagatavojiet mais¥jumu saska¿Ç ar
norÇd¥jumiem (sk. 5. noda∫u)
–Sazinieties ar vietïjo izplÇt¥tÇju
KπÌME IESPîJAMS CîLONIS RISINÅJUMS