GGP Italy SPA Brush Cutter 71501023 1 Hungarian Version Manual

							Lietotjot ier¥ci, jÇizmanto aizsargdrïbes, kas
pasargÇs no visÇdiem atlecošiem no instrumenta
priekšmetiem (piemïram, akme¿i). StrÇdÇjot ar
ier¥ci nepieciešams izmantot aizsargapavus ar
neslidošo zoli, aizsargcimdus, aizsargbrilles (ja
tiek izmantota tikai aizsargmaska, tas ir pietiekoši
acu aizsardz¥bai), piegu∫ošas drïbes. Neizmantot
plašus apÆïrbus, šalles, kaklasaites, dÇrglietas
un citas rotaslietas, kas var sap¥ties sausos
zaros. Gari mati ir jÇnovÇc un jÇsasien tÇ, lai tie
netraucïtu Jums strÇdÇt. Ir nepieciešams ar¥
aizsargÇt dzirdes aparÇtu ar speciÇliem aiz-
sargl¥dzek∫iem, piemïram, ar austi¿Çm dzirdes
aizsardz¥bai.
IER±CES KONTROLE
PÇrbaud¥t katras skrves ieskrvïšanu un
mahÇnisko da∫u iee∫∫ošanu. Veikt disku kontroli,
lai nebtu bojÇjumu, pÇrbaud¥t tÇ uzasinÇšanu.
Veikt gaisa filtra kontroli: tam ir jÇbt t¥ram. Net¥ri
gaisa filtri var k∫t par ier¥ces ekspluatÇcijas rak-
sturojumu pasliktinÇšanÇs iemeslu.
DEGVIELA
Ier¥ce, kuru Js iegÇdÇjÇties ir apr¥kota ar 2 taktu
dzinïju. TÇdïjÇdi ir nepieciešams lietot
mais¥jumu, kas sastÇv no benz¥na smïre∫∫as,
kura ir paredzïta 2 taktu dzinïjiem.
Lietot tikai kvalitat¥va veida
degvielas un smïrvielas, lai uzturïtu dzinïja
ekspluatÇcijas raksturojumus, kÇ ar¥ lai garantïtu
mehÇnisko da∫u ekspluatÇcijas ilgumu.
AIZLIEGTS lietot priekš
Jsu maš¥nas tikai vien¥gi benz¥nu. Pielietojot
tikai benz¥nu, Js nodarÇt zaudïjumu dzinïjam,
kÇ ar¥ anulïjiet garantiju š¥m izstrÇdÇjumam. AIZ-
LIEGTS pielietot maisˇjumu, kas ir pagatavots
vairÇk nekÇ pirms 60 dienÇm.
Daži parastie benz¥na veidi ir jÇsamaisa ar
skÇbek∫a bagatinÇtÇjiem, tÇdiem, kÇ spirts jeb
etïra savienojumi, vai citi savienojumi, kas
nepiesar¿o gaisu. ŠÇ aparÇta dzinïjs var strÇdÇt
uz jebkura benz¥na markas, kas ir paredzïts
autotransportam, tajÇ skaitÇ uz benz¥nu, kurš ir
bagÇtinÇts ar skÇbekli.
Izmantoties za∫u benz¥nu (degvielu).
SVAR±GI
SVAR±GI
DZINŽJA EππA
Izmantojiet tikai kvalitat¥vas sintïtiskas e∫∫as pie-
mïrotas 2-ãetrtaktu dzinïjam. 
Jsu d¥lerim ir augstas kvalitÇtes e∫∫as, kas
nodrošina augstu darb¥bas kvalitÇti.
JÇgriežas pie Jsu d¥leriem.
DEGVIELAS SASTÅVS
IZMANTOJIET BENZ±NA UN KVALITAT±VAS
SINTîTISKÅS EππAS MAIS±JUMU, KAS
PAREDZîTS JÌSU DIVTAKTU DZINîJAM
(2%).
BENZ±NA - EππA PROPORCIJA 50:1 = 2%
e∫∫as
(SYNTETIC OIL 2T)
Gad¥jumÇ, ja mais¥juma
pagatavošanas laikÇ jums nav sintïtiskas e∫∫as,
kas ir paredzïtas divtaktu dzinïjÇm, izmantojiet
minerÇle∫∫u paredzïtu divtaktu dzinïjam,
jÇpagatavo mais¥jumu ar 4 % e∫∫as. 
PROPORCIJAS: BENZINS - EππA 25:1 = 4 %
e∫∫as. 
Ugunsnedroša substance!
GlabÇjiet degvielu konteineros drošÇs vietÇs
tÇlu no ugunim. GlabÇjiet konteineru bïrniem
nepieejamÇ vietÇ.
DEGVIELAS MAIS±JUMA PAGATAVOŠANA
Ieliet e∫∫u tvertnï, kuru var izmantot sajaukšanai,
pïc tam pieliet benz¥nu. Sakrat¥t tvertni tÇ, lai
mais¥juma komponenti labi samaisÇs.
Mais¥jums 'noveco', tas noz¥mï, ka degviela laika
gaitÇ pamazÇm zaudï savas rakstur¥gÇs
¥paš¥bas. Izvairieties sagatavot uzreiz lielu daud-
zumu mais¥juma; optimÇli ir sagatavot mïnesim
nepieciešamo mais¥juma porciju. JÇizmanto tikai
augstas kvalitÇtes degviela, kam piem¥t
vislabÇkais ekspluatÇcijas raksturojums.
Uzpild¥šanas laikÇ: sakrat¥t tvertni tÇ, lai
mais¥juma komponenti labi samaisÇs.

!B±STAMI!
SVAR±GI
60SAGATAVOŠANÅS DARBAMLV
SAGATAVOŠANÅS DARBAM 
						

							Atcerïties, ka konteinerÇ ir
spiediens.
DEGVIELAS TVERTNES UZPILD±ŠANA
Iekšïjais spiediens tvertnï
ar benz¥nu pak∫auts palielinÇšanai ar
apkÇrtïjÇs vides temperatras ietekmi. 
TÇdï∫ vÇks ir jÇatver uzman¥gi, lai izvair¥tos
no satura š∫akatÇm. GlabÇt degvielu tikai
tÇlumÇ no siltuma avotiem, nekad neatstÇt to
zem atklÇtas saules.
–Novietot ier¥ci stabilÇ stÇvokl¥, pie tam degvie-
las uzpildes caurumam ir jÇbt augšÇ (z¥m.3).
–Att¥r¥t tvertnes vÇku un vietu apkÇrt uzpildes
caurumam, lai izvair¥tos no sveš erme¿u
nok∫šanas degvielas tvertnï.
–Tvertnes uzpildi veikt izmantojot šai operÇcijai
noder¥gu tilpumu, lai nejauši neizlietu degvie-
lu.
–Benz¥ns - tÇ ir Çtri uzliesmojoša un noteik-
tos apstÇk∫os ar¥ sprÇdzeinnedroša viela.
–Uzpildi veikt labi vïdinÇmÇ vietÇ ar ieslïg-
to dzinïju. Nesmï ït un neprovocït uguns
un dzirkste∫u rašanos vietÇ, kur notiek
uzpild¥šana un glabÇjas degviela.
–Uzpild¥šanas laikÇ aizliegts pÇrpild¥t deg-
vielas tvertni. Pïc uzpild¥šanas ir
jÇpÇrliecinÇs, ka degvielas tvertnes vÇks ir
aizvïrts pariezi un droši.
–Censties uzpild¥šanas laikÇ neizliet deg-
vielu. Izlietais benz¥ns un tÇ iztvaikojumi
var k∫t par ugunsgrïka iemeslu. Ja tomïr
degviela izlejas, pirms palaišanas ir nepie-
ciešams pÇrliecinÇties, ka tÇ vieta jau ir
izžuvusi.
–Izvair¥ties no Çdas kontakta ar degvielu, kÇ
ar¥ neieelpot tÇs iztvaikojumus.
–SargÇt degvielu no bïrniem
.
IEDARBINÅŠANA
Pirms iedarbinÇt dzinïju, ir
jÇpÇrliecinÇs, ka ier¥ces darb¥bas zonÇ nea-
trodas nepiederošas personas un objekti,
priekš kuriem Js varat k∫t par b¥stam¥bas
avotu.
Dzinïju var iedarbinÇt tikai tad, ja aparÇts
atrodas l¥dzsvarotÇ un stabilÇ stÇvokl¥.
Lai novïrstu nepatva∫¥gu paÇtrinÇšanas
ieslïgšanu, palaišanas Çim ir drošinÇtÇjs: ja nav

!UZMAN±BU!

!B±STAMI!

!UZMAN±BU!

!ACHTUNG!uzspiesta aizsargsvira roktura pretïjÇ pusï, tad
paÇtrinÇtÇja komandas svira neieslïdzas. Pirms
dzinïja iedarbinÇšanas katru reizi ir jÇpÇrbauda
vai darbojas aizsargsvira.
IEDARBINÅŠANA JA DZINîJS IR AUKSTS
–UzstÇd¥t slïdzi, kas atrodas uz roktura stÇvokl¥
stop, tur, kur atrodas ar¥ paÇtrinÇšanas svira
stÇvokl¥ „START” (z¥m. 4).
–Pagriezt droseles sviru (sk.t. 4) karburÇtorÇ
(veicot rotïšanu uz dzinïja korpusa pusi) (z¥m.
5). 
Nepieskarieties paÇtrinÇtÇja
svirai. Veicot paÇtrinÇanu, ar to pašu provocïjas
droseles sviras atgriešana, un kÇ sekas - izslïd-
zas iedarbinÇšanas sistïma.
–6-7 reizes uzspiest plasta praimeri (sk.t. 5),
kurš atrodas karubÇtora apakšïjÇ da∫Ç. DotÇ
operÇcija izraisa svaigu karburÇtora
mais¥jumu, veicot iedarbinÇšanu (z¥m. 5).
–Stipri noblo ït dzinïju ar kreiso roku. Ar labo
roku pa¿emt aiz iedarbinÇšanas roktura. Lïni
novilkt iedarbinÇšanas rokturi, kamïr nebs
jtama pretest¥ba. ŠajÇ momentÇ spïc¥gi vilkt
aiz roktura, l¥dz dzinïjs iedarbinÇsies (z¥m. 6).
Katru reizi iedarbinot ierˇci, ir
enerÆiski jÇvelk palaišanas rokturis.
–Kad iedarbinÇšana ir veikta, ir nepieciešams
nedaudz pagaid¥t, lai dzinïjs varïtu ie¿emt
rotïšanas Çtrumu. Pïc kÇ uzspiest un uzreiz
atlaist paÇtrinÇšanas sviru. TÇdÇ veidÇ starte-
ra svira ieiet darba stÇvokl¥.
–Kad dzinïjs ir iedarbinÇts, ir jÇdod tam da∫as
sekundes pastrÇdÇt  minimÇlajÇ režimÇ,  pïc
tam nospiest un uzreiz atlaist paÇtrinÇšanas
sviru. TadÇ veidÇ startera svira ieies savÇ
darba stÇvokl¥.
–    Aizliegts vilkt iedarbinÇšanas rokturi l¥dz pilnai
auklas att¥šanai (l¥dz auklas galam).
–Katru reizi vilkt iedarbinÇšanas tros¥ti virzienÇ
uz Çrpusi. Katru reizi vilkt iedarbinÇšanas
tros¥ti ar citu le¿ i, jo pie ielikt¿a notiek
berzïšana. Š¥ berzïšana var k∫t par tros¥tes
priekšlaic¥gas nolietošanas iemeslu.
–NepÇrtraukti turït iedarbinÇšanas rokturi
atlaišanas laikÇ. Ne∫aut, lai notiktu
nepatva∫¥gais roktura sitiens no izstiepta
stÇvok∫a pa iedarbinÇšanas ligzdu. Tas var
k∫t par tros¥tes, kÇ ar¥ startera aiz eršanÇs un
blo ïšanÇs iemeslu.
SVAR±GI
PIEZ±ME
PIEZ±ME
SAGATAVOŠANÅS DARBAM61LV 
						

							–Aizliegts novietot kÇjas jeb ce∫us uz
pÇrvadtrubu, lai noblo ïtu ier¥ci; šÇda darb¥ba
var izrais¥t pÇrvadvÇrpstas deformÇciju un
sabojÇt to.
Kad ir iedarbinÇts dzinïjs,
griezïjinstruments nekavïjoties sÇk rotït. Ir
jÇuzstÇda aparÇtu minimÇlajÇ režimÇ,
uzspiežot un pïc tam atlaižot paÇtrinÇšanas
sviru.
Ir jÇpÇrliecinÇs, kÇ griezïjinstruments
pÇrtrauks rotïšanu tajÇ laikÇ, kad dzinïjs
sÇks strÇdÇt minimÇlajÇ rež¥mÇ.
Gad¥jumÇ, ja dzinïjs neie-
darbinÇs pïc operÇcijas atkÇrtošanas, skaties
paragrÇfu „BojÇjumu noteikšana”.
IEDARBINÅŠANA AR UZSILD±TO DZINîJU
IedarbinÇšanas procedra, kad dzinïjs ir
uzsild¥ts, ir analoÆiska (l¥dz¥ga) iedarbinÇšanas
procedrai ar aukstu dz¥nïju, nav tikai nepie-
ciešam¥bas iedarboties uz droseles sviru, kura
atrodas uz karburÇtora.  
LAI NOBLOµîT DZ±NîJU (z¥m. 7)
Atlaist paÇtrinÇšanas sviru. Pagaid¥t, kamïr
dzin‡js sasniegs minimÇlo rež¥mu. UzstÇd¥t slïdzi
stÇvokl¥ STOP l¥dz piln¥gai dzinïja blo ïšanai.
KARBURATORA REGULîŠANA
KarburÇciju regulï ražotÇjs atseviš i priekš
katras maš¥nas.
Ir jÇparbauda gaisa filtra t¥r¥ba, un vi¿a
uzstÇd¥šanas pareiz¥ba. 
Droseles vÇrstu∫a regulïjošai skrvei (mehaniskÇ
skrve) ir jÇbt regulïtai tÇdejÇdi, lai griezïjin-
struments negriežas, ja dzinïjs strÇdÇ minimÇlÇ
rež¥mÇ.
Gad¥jumÇ, ja griezïjinstruments griežas, kad dzi-
nïjs strÇdÇ minimÇlajÇ režimÇ, ir nepieciešams
noregulït droseles vÇrstu∫a regulïjošo skrvi
(atrodÇs sÇnos no droseles sviras ua
karburÇtora) (z¥m. 8, punkts T), griežot to pret
pulkste¿a rÇd¥tÇja virzienu, kamïr instruments
nepabeigs pagriešanu. ŠajÇ gad¥jumÇ dzinïjam
jÇpaliek  iedarbinÇtam, kÇ ar¥ regulÇri jÇveic
rotÇcijas. 
Ja ir nepieciešams veikt citas aparÇta regu-
lïšanas, Jums ir jÇgriežas uz veikalu, kur Js
iegadÇjÇties šo aparÇtu, jeb uz autorizïtu ser-
visa centru.  
PIEZ±ME

!UZMAN±BU!
62SAGATAVOŠANÅS DARBAMLV 
						

							–JAJUMS NAV Š± APARÅTA IZMANTŠANAS
IEMAøU, vispirms izmïÆiniet da∫∫das tÇ
izmantošanas operÇcijas, kad dzinïjs ir
izslïgts un slïdzis atrodas poz¥cijÇ OFF
“STOP”.
–Pirms darba uzsÇkšanas katru reizi NO
DARBA LAUKUMA JÅAIZVÅC nepiederoši
priekšmeti, piemïram, skÇrda kÇrbas,
pudeles, akme¿i u.tml. Ja notiek pïkš¿a
sadursme ar minïtajiem priekšmetiem,
lietotÇjs un tuvumÇ esošie cilvïki var gt
nopietnas traumas, kÇ ar¥ var sabojÇties
pati ier¥ce. Ja, darbu veicot, ier¥ce net¥šÇm
atsitas pret kÇdu priekšmetu,
NEKAVîJOTIES JÅIZSLîDZ DZINîJS un
jÇveic aparÇta rp¥ga pÇrbaude.
Kategoriski aizliegts izmantot salauztu vai
darbam neder¥gu aparÇtu!
–APGRIEŽOT UN PπAUJOT VIENMîR
IZMANTOT TIKAI MAKSIMÅLO REŽ±MU.
Ne darba sÇkumÇ, ne visÇ tÇ laikÇ nedr¥kst
strÇdÇt ar nelielu Çtrumu.
–Aizliegts IZMANTOT APARÅTU citiem
nolkiem, kas nav zÇles apgriešana.
NEPπAUT augstÇk par ce∫galu.
–Aizliegts IZMANTOT APARÅTU, ja tuvumÇ
atrodas cilvïki vai dz¥vnieki. Veicot
apgriešanu vai pÇrvietojot aparÇtu, starp
operatoru un cilvïkiem vai dz¥vniekiem
jÇbt vismaz 15 m lielam attÇlumam. Ja
tiek veikts ¥paši smags darbs, operatoram
jÇatrodas 30 m attÇlumÇ no cilvïkiem vai
dz¥vniekiem.
–IZMANTOJOT APARÅTU UZ NOGÅZîM,
pastÇv¥gi jÇturas zemÇk par griezošÇ
posma l¥meni. AIZLIEGTS IZMANTOT
APARÅTU gad¥jumÇ, kad pastÇv kaut vai
nenoz¥m¥gs risks pasl¥dït un zaudït
l¥dzsvaru.
–AIZLIEGTS ilgu laiku nepÇrtraukti IZMAN-
TOT APARÅTU. Ik pa br¥dim JÅAPSTÅJAS
un jÇizslïdz dzinïjs.
STIEPLES GALVIøA
AIZLIEGTS IZMANTOT
jebkÇdas stieples (piemïram, metÇla stieple,
metÇla stieple plastmasas apvalkÇ). At∫auts
izmantot tikai neilona diegu. AIZLIEGTS
IZMANTOT neilona diegu, kurš neatbilst
izmantojamÇs galvi¿as tipam. Tas var izrais¥t
smagas traumas un griezumus. 
!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!Izmantojot stieples
galvi¿u, priekšïjai aizsardz¥bas ier¥cei jÇbt
apr¥kotai ar neilona diega nogriešanai
domÇtu griezïjinstrumentu. Aizsardz¥bas
ier¥cei jÇbt apr¥kotai ar apakšïjo piekaru,
kam ir diega nogriešanai domÇts griezïjin-
struments. Neizmantojiet stipri nodilušas
galvi¿as: no šÇdas galvi¿as var nokrist
sastÇvda∫as, kas lietotÇjam var rad¥t risku un
nedrošu situÇciju.
AparÇts, kuru Js esat iegÇdÇjies, apr¥kots ar
„uzsit un aiziet” tipa galvi¿u - Tap & Go.
Lai iznÇktu jauns neilona diegs: dzinïjam darbo-
joties maksimÇlajÇ rež¥mÇ, ar stieples galvi¿u
vienu vai vairÇkas reizes jÇuzsit pa zemi (z¥m. 9).
Neilona diegs automÇtiski iznÇk ÇrÇ, bet tÇ
apgriešanai domÇtais griezïjinstruments nogriež
vajadz¥gÇ garuma diegu.
No aparÇta periodiski jÇizt¥ra
tajÇ iestrïgus¥ zÇle, lai nepÇrkarstu padevïjvelt-
nis. Ap asi iestrïgus¥ zÇle iek∫st zem zÇles
p∫Çvïja galvi¿as aizsargier¥ces, tÇdÇ veidÇ brem-
zïjot griezïjinstrumenta rotÇciju (z¥m. 10).
Att¥r¥t no iestrïgušÇs zÇles ar skrvgrizïja vai cita
l¥dz¥ga instrumenta pal¥dz¥bu, lai ∫autu vÇrpstai
normÇli atdzesïties un br¥vi rotït.
Ja ier¥ce ir pareizi apr¥kota ar aizsardz¥bas
ier¥cïm un stieples galvi¿u, tad ar tÇs pal¥dz¥bu
var p∫aut garu zÇli un negl¥tus augus žogu, sienu,
ïku pamatu, trotuÇru priekšÇ, ap kokiem u.t.t.
Šo maš¥nu var ar¥ izmantot, lai dabt projÇm
nevïlamus augus no lauka, kÇ ar¥ lai sagatavot
Jsu sïtu, jeb lai piln¥gi notir¥t konkrïto Jsu
sïtas da∫u.
Pat ja aizsardz¥bas ier¥ces ir
uzstÇd¥tas, aparÇta izmantošana p∫aušanai ap
trotuÇriem, ïku pamatiem, sienÇm u.tml. var
izrais¥t neilona diega priekšlaic¥gu nodilšanu.
•Płaušana/operatora p rvietošan s  (z¥m. 11)
P∫aušanu jÇveic, metodiski pÇrvietojoties un izda-
rot kust¥bas no vienas puses uz otru, kas ∫oti
atgÇdina darbu ar parasto izkapti. Veicot darbu,
nenolieciet stieples galvi¿u. Pirms uzsÇkt darbu,
pamïÆiniet p∫aut vajadz¥gajÇ augstumÇ, izdarot
neliela rÇdiusa kust¥bas. Veicot darbu, visu laiku
turiet stieples galvi¿u vienÇdÇ attÇlumÇ no
zemes, lai visa nop∫autÇ zÇle btu vienÇda garu-
ma un veidotos l¥dzena virsma.
PIEZ±ME
SVAR±GI

!UZMAN±BU! NOL±DZINÅŠANAS DARBA INSTRUKCIJAS
63LV
NOL±DZINÅŠANAS DARBA INSTRUKCIJAS 
						

							•Ipaši prec¥za płaušana
Novietot aparÇtu taisni, taãu nedaudz noliektu tÇ,
lai galvi¿as apakšïjÇ da∫a pieskartos zemei, bet
griezuma l¥nija izrÇd¥tos vajadz¥gajÇ punktÇ.
P∫aušana jÇveic attÇlumÇ, kas operatoram ir
drošs. NepÇrvietojiet aparÇtu ar tÇdÇm kust¥bÇm,
kas tuvinÇtu stieples galvi¿u operatoram.
•Płaušana ïogu/ïku pamatu tuvum  (z¥m.
12)
Lïni, izvairoties no asiem triecieniem, tuvinÇt
stieples galvi¿u žogiem, stabiem, akme¿iem,
sienÇm u.t.t
Ja neilona diegs nonÇks saskarï ar akme¿iem,
ïku pamatiem un taml¥dz¥giem priekšmetiem, tas
var sapl¥st vai tikt bojÇts.
Ja neilona pavediens aiz ersies pie
apžogošanas, tas var pïkš¿i norauties.
•Płaušana ap kokiem (koku appłaušana)
(z¥m. 13)
P∫aušanu veic, lïni tuvinot ier¥ci koka stumbram,
izvairoties no neilona diega atsišanÇs pret stum-
bru. PÇrvietošanÇs trajektorija - apkÇrt kokam no
kreisÇs uz labo pusi. Pieskarties ar neilona diega
malu p∫aujamajai zÇlei, noturot stieples galvi¿u
nedaudz noliektu uz priekšu.
Neilona diegs var NOGRI-
EZT VAI BOJÅT NELIELUS KOKUS. Neilona
diega saskare ar koci¿iem vai kokiem, kam
m¥ksta miza, VAR NOPIETNI BOJÅT AUGU.
•Płaušana (z¥m. 14)
Veicot ¥paši grtas operÇcijas, nolieciet stieples
galvi¿u pa kreisi aptuveni 30° le¿¥. Noregulïjiet
rokturi, ja Js gribat iegt labÇku kontroli pÇr šo
darbu veikšanu. Neveiciet šÇdus darbus, ja
pastÇv kaut vai nenoz¥m¥ga varbt¥ba, ka tÇdÇ
veidÇ tiks provocïta priekšmetu atlekšana un
nodar¥ts kaitïjums cilvïkiem, dz¥vniekiem vai
¥pašumam.
NEAIZVÅKT ATKRITUMUS
AR IER±CES PAL±DZ±BU, noliecot stieples
galvi¿u. Aizliegts izmantot ier¥ci, lai aizvÇktu
tÇlÇk no trotuÇriem atkritumus u.tml. Šis
aparÇts ir jaud¥ga maš¥na, kas var izrais¥t
!UZMAN±BU!
PIEZ±ME
nelielu akmenti¿u un citu l¥dz¥gu priekšmetu
izsvaid¥šanu 15 m un lielÇkÇ attÇlumÇ, tÇdÇ
veidÇ radot traumas un griezumus cilvïkiem
un dz¥vniekiem, kÇ ar¥ zaudïjumus netÇlu
esošajam ¥pašumam, piemïram,
automaš¥nÇm, mÇju logiem u.t.t. (z¥m. 15).
64NOL±DZINÅŠANAS DARBA INSTRUKCIJASLV 
						

							APARÅTA GALVIøAS NEILONA DIEGA
NOMAIøA
Veicot Neilona diega nomai¿u, ievïrot galvi¿ai
pievienoto instrukciju (papildus lapa, kas novieto-
ta pamÇc¥bas Çrpusï) pras¥bas. 
Aizliegts aizstÇt neilona
diegu ar jebkura cita materiÇla stiepli (piemï-
ram, dzelzs stiepli).
STIEPLES GALVIøA
DEMONTÅŽA  (z¥m. 16)
a)
FLai blo ïtu griezošo posmu un novïrstu ass
rotÇciju, ievietojiet tïrauda serdeni (A) (ietilpst
komplektÇcijÇ) atverï (B), kas atrodas
galvi¿as posma augšïjÇ kreisajÇ str¥. Pïc
tam lïni grieziet instrumentu, kamïr serdenis
ieiet atverï, kas atrodas metÇla
saspiedïjgredzenÇ. Grieziet galvi¿u (pretïji
pulkste¿a rÇd¥tÇja virzienam), tÇdÇ veidÇ
atskrvïjot griezošo galvi¿u.
MONTÅŽA (z¥m. 17)
a)
Novietot uz galvi¿as ass gofrïto piespiedïj-
gredzenu (E), pïc tam ieskrvïjiet pulkste¿a
rÇd¥tÇja virzienÇ (labïjÇ v¥tne) stieples galvi¿u
(F).
b)Drošai blo ïšanai ir nepieciešams noblo ït
ass rotïšanas: ievietojiet tïrauda serdeni (A)
(ietilpst komplektÇcijÇ) atverï (B), kas atrodas
galvi¿as posma augšïjÇ kreisajÇ str¥. Pïc
tam lïni grieziet instrumentu, kamïr serdenis
ieiet atverï, kas atrodas metÇla
saspiedïjgredzenÇ, tÇdÇ veidÇ blo ïjot instru-
menta rotïšanu. Pievilkt, tÇdÇ veidÇ bez
pÇrliekas pieples bloïjot instrumentu.
NEAIZMIRSTIET IK REIZES
PîC MONTÅŽAS BEIGÅM UN GRIEZOŠÅS
GALVIøAS BLOµîŠANAS IZVILKT TîRAUDA
SERDENI NO ATVERES.
GAISA FILTRS
Nekad nestrÇdÇjiet bez
gaisa filtra. Vienmïr jÇuztur gaisa filtru t¥r¥bÇ.
Gad¥jumÇ, ja gaisa filtrs ir sabojÇts vai nolietojies,
ir nepieciešams to main¥t pret jaunu.SVAR±GI
SVAR±GI

!UZMAN±BU!Lai attir¥t filtru (z¥m. 18): 
1. Nospiest mïl¥ti (A), paturot gaisa filtra aiz-
sardz¥bas pamatu vienÇ stÇvokl¥, no¿emt vÇku
(B) un filtrïjošo elementu (C) no filtra pamata. 
2.Attir¥t filtrïjošo elementu ar deni un
mazgÇjošo l¥dzekli. 
AIZLIEGTS LIETOT
BENZ±NU!
3. IzžÇvït filtru gaisÇ.
4. UzstÇd¥t filtru l¥dzšinïjÇ vietÇ
Filtru ir jÇmaina gad¥jumÇ, ja
tas ir nolietojies jeb sabojÇts, vai to nevar att¥r¥t.
AIZDEDZES SVECE (z¥m. 19)
1. Gap (attÇlums starp elektrodiem) ir 0.6 mm /
0.025”. Ja nepieciešams, reÆistrït.
2. Not¥r¥t og∫de¿raža atlieku slÇni, ja tÇds ir.
3. PÇris (aizdares) ir jÇbt l¥me¿Ç no 12  e l¥dz 15
Nm. Savienot vÇku ar sveci.
CITI KONTROLES VEIDI
–PaÇtrinÇšanas svira un aizsargsvira:
pÇrbaud¥t darb¥bu (funkcionïšanu).
–„STOP” poga: pÇrbaud¥t darb¥bu (funkcio-
nïšanu).
–Degvielas tvertne: pÇrbaud¥t, vai nav sces.
–Dzesïšanai domÇtÇs gaisa atveres: izt¥r¥t.  
–Cilindra atskarpes: izt¥r¥t.  
–PriekšïjÇ aizsardz¥bas ier¥ce: pÇrbaud¥t
stÇvokli.
–Griezïjposms: not¥r¥t zÇles atliekas.
–Skrvju un uzgriež¿u komplekts: pÇrbaud¥t,
vai tie cieši pievilkti.
–Elektr¥bas kabe∫i un savienojumi: ja nepie-
ciešams, nomain¥t. PÇrliecinÇties, ka visi
savienojumi funkcionï.
PAVEDIENA NOGRIEŠANAS GRIEZîJDEGπA
ASINÅŠANA
1. No¿ïmt pavediena nogriešanas griezïjdegli
(E) no aizsardz¥bas (z¥m.20).
2. Fiksït pavediena nogriešanas griezïjdegli ar
sp¥∫u pal¥dz¥bu. Veikt griezïjdeg∫a asinÇšanu
ar plakano v¥li, obligÇti ievïrojot griešanas
le¿ i. AsinÇt tikai vienÇ virzienÇ.
SVAR±GI
KÅRTîJAIS REMONTS65LV
KÅRTîJAIS REMONTS 
						

							PAPILDUS APKALPOŠANA
Visus darbus, kas neietilpst kÇrtïjÇ remonta
uzskait¥jumÇ, dr¥kst veikt tikai autorizïts servisa
cents.
Remonts, ko veikušas neautorizïtas darbn¥cas
un nekvalificïts personÇls, automÇtiski anulï
aparÇta garantiju.
PASÌT±T UN IZMANTOT TIKAI ORI INÅLÅS
REZERVES DAπAS.
GLABÅŠANA
Šo rekomendÇciju
neivïrošana var izras¥t e∫∫aino nogulš¿u
veidošanu karburatorÇ, ko savukÇrt var ietekmït
iedarbinÇšanu, apgrutinot to, kÇ ar¥ izrais¥t
maš¥nas d¥kstÇvi.
1. Att¥r¥t dzinïja Çrpusi, visu pÇrvadmehÇnismu
un stiep∫a galvi¿u.
2. Iztukšot degvielas tvertni.
3. Pïc degvielas tvertnes iztukšošanas veikt dzi-
nïja iedarbinÇšanu.
4. πaut dznïjam pastrÇdÇt minimÇlajÇ rež¥mÇ,
kamïr vi¿š neizslïgsies pats. Š¥s operÇcijas
mïr is - piln¥gi att¥r¥t karburatoru no
mais¥juma.
5. πaut dzinïjam atzïsties (ap 5 min.).
6. Pielietojot speciÇlo atslïgu, no¿emt sveci.
7. Ieziest 1 karoti e∫∫as 2-taktu dzinïjam (svaigas
e∫∫as). Pavilkt da∫as reizes palaišanas tros¥ti,
lai iekšïjie aparÇta komponenti labi apklÇjas
ar plÇnu e∫∫as kÇrtu. Uzlikt sveci.
8. GlabÇt maš¥nu tumšÇ un sausÇ vietÇ, tÇlÇk no
siltuma avotiem (piemïram termosifoni,
sild¥šanas krÇsni utt.) un no uguns.ela.
KAS JÅIZDARA PIRMS IER±CES IZMANTO-
ŠANAS PîC TÅS GLABÅŠANAS
1. No¿emt aizdedzes sveci.
2.VairÇkas reizes enerÆiski paraut
iedarbinÇšanas tros¥ti, lai aizvÇktu lieko e∫∫u
no iekšdedzes kameras.
3. Not¥r¥t un pÇrbaud¥t aizdedzes sveces gap
(attÇlums starp elektrodiem)  vai uzstÇd¥t jaunu
aizdedzes sveci, kam ir atbilstošs gap.
4. Sagatavot aparÇtu darbam.
5. Piepild¥t tvertni ar atbilstošu mais¥jumu. Vïlreiz
pÇrlas¥t paragrÇfu „DEGVIELA UN
EππOŠANA”.
SVAR±GI
VISI MÌSU RAŽOTIE APARÅTI IZCEπAS AR
AUGSTU KVLITÅTI UN IR LIELISKI
NOREGULîTI.
TIE TIKA PROJEKTîTI TÅ, LAI PIRMÅM
KÅRTÅM GARANTîTU LIETOTÅJA MAKSI-
MÅLU DROŠ±BU.
–KATEGORISKI AIZLIEGTS VEIKT IER±CES
JEBKÅDU MODIFICîŠANU
(PÅRVEIDOŠANU).
–KATEGORISKI AIZLIEGTS IZMANTOT
APARÅTUS, KURU KOMPLEKTÅCIJA NAV
PILN±GA, KÅ AR± TÅDUS, KURU DAπAS IR
BOJÅTAS VAI NEDARBOJAS
66KÅRTîJAIS REMONTSLV
–  Izvair¥ties no vietÇm kas ir vai mitri vai
pÇrÇk saksi un kÇrsti. 
–  Netrauciet ekosistïmai un cilvïkiem.
–  Vienmïr strÇdÇjiet droši.
–  Izvair¥ties no nedrošÇm situÇcijÇm.
–  Novïrojiet citus cilvïkus un potenciÇlas
b¥stam¥bas.
– Vienmïr izmantojiet personÇlas aiz-
sardz¥bas l¥dzek∫us.
–  StrÇdÇjiet tikai ar maš¥nu kas ir atbil-
stoša droš¥bas standartiem un kas tiek
regulÇri apkalpota  autorizïtÇ centrÇ!!!
– STRÅDÅJIET AR CIEøU PRîT
EKOSISTîMU!!! 
						

							LVPROBLîMU RISINÅŠANA67
PROBLîMU RISINÅŠANA
PROBLEMA
Nepareiza starta procedra
Nepareiza karburÇcija
Net¥ra svece
Degvielas filtrs ir blo ïts
Net¥rs gaisa filtrs
Nepareiza karburÇcija
Nepareiza karburÇcija
Sveces caurums ir nepareizs
(attÇlums starp elektroniem)
Nepareiza karburÇcija
Lietojamam mais¥jumam ir k∫daina
benz¥na un e∫∫as proporcija.
Krumu apgriezïjs
neieslïdzÇs
vai Ier¥ce apstÇjas
IEMESLS UZLABOŠANA
Instrkcijas LietotÇja RokasgrÇmatÇ
Regulïjiet karburÇtoru
AutorizïtÇ ServisÇ CentrÇ
Att¥riet, uzlabojiet un/vai aizvietojiet
sveci
Nomain¥t degvielas filtru.
No¿emiet gaisa filteri, attiriet un
uzstÇdiet
Regulïjiet karburÇtoru
AutorizïtÇ ServisÇ CentrÇ
Regulïjiet karburÇtoru
AutorizïtÇ ServisÇ CentrÇ
Attiriet, regulïjiet distanci un uzstÇdiet
sveci
Regulïjiet karburÇtoru
AutorizïtÇ ServisÇ CentrÇ
Lietot tikai der¥go mais¥jumu (ar pareizo
benz¥na un e∫∫as proporciju).
Krumu apgriezïjs
strÇda
Ar zemu efektivitÇti
Bojats dz¥rïjs
Dzirïjs strÇdÇ es
zemu efektivitÇti
BOJATA operÇcija
PaaugstinÇta
dmošana 
						

							LV68TEHNISKIE DATI
TEHNISKIE DATI
* Atbilstoši ISO 11806 (bez degvielas, griezošam un droš¥bas ier¥cïm) 
•  1kreiss (vai frontalais) 
•  2right (vai paka∫a)                           
Gaisa atvesinÇšanas 2 takti (periodi) 
25.4 cm3
0.8 kW
8500 ± 200 1/min
2600 - 2800 1/min
8500 rpm min
-1
Ø 26 mm
Centrifuga
LD L8RTF
Electroniska
WYJ 393
Bensina - e∫∫a proporcija 50:1
750 cm3
110 dB
99.3 dB
7.92 m/s
2
3.92 m/s2
7.87 m/s2
7.32 m/s2
4.3 kg
Ok
///
///
///
Dzirïja tips
Apjoms
Jauda
MaksimÇlas aprites Çtrums
MinimÇlas aprites Çtrums
Ierices maksimÇlas aprites Çtrums
Stipa
Mufta
Svece
Aizdedze 
Karburatoris
Maistjums
Tvertnes apjoms
Ska¿as l¥menis (ISO 10884)
Ska¿as spiediens (EN 27917)
(m/s2)
ISO7916
Svars (kg)* (ISO 11806)
28 - 28JModelis
kreiss1
right2
kreiss1
right2
MinimÇla
aprite