GGP Italy SPA Brush Cutter 71501023 1 Hungarian Version Manual

							HU
vágóeszközökön mindig fel kell hogy tüntessék a
gyártó márkajelét és a maximáli forgási
sebességre vonatkozó adatokat. A nem azonos
minőségű alkatrészek kárt tesznek a gépben, és
veszélyeztetik a felhasználó személyes biz-
tonságát.
3.A vágómű szét illetve összeszerelése során
viseljen mindig vastag védőkesztyűt.
4.Soha ne tárolja a fűnyírót üzemanyaggal a
tartályában olyan helyiségekben, ahol a ben-
zingőzök lánggal, szikrával, vagy erős
hőforrással kerülhetnek kontaktusba.
5.Tartsa a fűnyírót tiszta, száraz helyen, gyer-
mekektől távol.
6.Mielőtt a gépet bármilyen helyiségbe vinné,
hagyja kihűlni a motort.
7.A tűzveszély megelőzésére tisztítsa meg a
fűnyírót a levelektől, fűszálaktól, felesleges
olajtól, különös tekintettel a motorra, annak
hűtőbordázatára, a kipufogóra, valamint az
üzemanyagtartályra.
8.Ha ki kell hogy ürítse az üzemanyagtartályt,
végezze a műveletet a szabadban, hideg motor-
ral.
9.Ne adjon hozzá, távolítson el, vagy
módosítson bármilyen alkatrészt a
berendezésen.
Ennek következményei:
–Megsérülhet a felhasználó, vagy a körülötte
lévők.
–Tönkremehet a berendezés
Ez a garanciális jogok elvesztésével is jár.
10.A környezet védelme érdekében ne öntse a
benzint, vagy az olajat a szennyvízcsatornába, a
lefolyókba, vagy közvetlenül a talajra. Egy helyi
benzintöltő állomás biztonsággal képes újra-
hasznosítani az olajat és a benzint.
10HASZNÁLATI UTASÍTÁS 
						

							ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK11HU
A fűnyíró helyes és biz-
tonságos használata érdekében kötelező a
védőeszközök felszerelésére vonatkozó
utasítások pontos betartása. A gyártó nem
vállal felelősséget a fenti védő és biztonsági
eszközök nélkül használt fűnyíróért.
ELÜLSŐ FOGANTYÚ (1. ábra)
A fűnyírók elülső fogantyúját általában szétsze-
relt állapotban, a csomagolásban találja.
Gondoskodni kell tehát a rögzítéséről a követ-
kezőkben ábrázolt utasítások szerint.
Szerelje fel az elülső fogantyút. A hajtóműrúdon
talál egy (E) műanyag disztanciált, amely az
elülső és hátsó fogantyú közti minimális
távolságot szabályozza. Az elülső fogantyút
tehát eme disztanciál elé helyezze el a
hajtóműrúdon. 
Helyezze be a szögletes anyákat a fogantyú
megfelelő kiképzéseibe, majd helyezze be a csa-
varokat és az alátéteket. Húzza meg fokozato-
san, egyforma mértékben a csavarokat. 
Mielőtt véglegesen rögzítené, állítsa megfelelő
helyzetbe az elülső fogantyút. Szorítsa rá végle-
gesen a csavarokat egyforma mértékben
meghúzva őket.
Ne módosítsa, vagy
károsítsa a műanyag disztanciált. Tartsa be
az elülső és hátsó fogantyúk közti minimális
távolságot. Dolgozzon mindig biztonságban!
Soha ne dolgozzon laza,
vagy nem helyesen rögzített fogantyúkkal..
ELÜLSŐ VÉDŐPAJZS  (2. ábra)
A szálvágó kés pontos
helyzete és a felhasználó testi épségének
védelme érdekében a védőpajzsot megfelelő
módon kell felszerelni.
Soha ne dolgozzon védőpajzs nélkül. 
A védőpajzsot a csomagban található csavarok
és alátétek segítségével szerelheti fel. 
A védőpajzs alkalmas kell hogy legyen úgy a gép
típusához,  mint a felhasznált vágószerszámhoz.

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!A NYÉL FELSZERELÉSE (Levehető nyelű
modellek – 2/1. ábra)
Helyezze egy vonalba a csatlakozó (B) vájatát (A)
a nyél (D) alsó részének kiemelkedő rovátkájával
(C). 
Húzza ki a rögzítő csapot (E) és a nyél alsó részét
(D) nyomja addig, amíg a rögzítő csap (E)
kattanását nem hallja a nyél nyílásában (F).
A beillesztés úgy könnyíthető, hogy az alsó részt
(D) mindkét irányba enyhén elfordítja; a teljes
beillesztést a csap (E) jelzi, melynek teljes
mértékben vissza kell húzódnia. 
Miután elvégezte a műveletet, húzza meg jól a
kart (G).
VÁGÓSZERSZÁMOK
A két szálas huzaltárfej
kivételével minden más vágóeszköz a beren-
dezés idő előtti kopását, valamint károsodását
idézi elő.
Bármilyen típusú fém
vágószerszám használata ezzel a beren-
dezéssel szigorúan tilos.
!VESZÉLY!
FONTOS
ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK 
						

							HU12MIELŐTT MUNKÁHOZ LÁTNA
A fűnyíró használatához szükséges az olyan
ruhák viselete, amelyek megvédenek a gép által
kilőtt tárgyak (pl. kövek) által okozott esetleges
sérülésektől. Használjon munkavédelmi,
csúszásálló cipőt és kesztyűt, szemüveget (csak
a szemellenző nem védelmezi megfelelőmér-
tékben a szemet), testhezálló ruházatot. Ne
viseljen terjedelmes ruhákat, sálat, nyakkendőt,
ékszereket, vagy bármi egyebet, ami beakadhat
a bozótba. A hosszú hajat össze kell fogni, és
meg kell védeni. Viseljen hallásvédő eszközöket,
például fültokot.
A GÉP ELLENŐRZÉSE
Ellenőrizze, hogy minden csavar alaposan meg
legyen húzva, és a mechanikus szervek kenése
megfelelő. Ellenőrizze a levegőszűrőt: tiszta kell,
hogy legyen. A koszos levegőszűrő csökkenti a
gép hatékonyságát.
ÜZEMANYAG
Az Ön által vásárolt berendezést kétütemű
motorral szereltük fel. Következésképpen a
feltöltést kétütemű motorok működtetéséhez
szükséges olaj és benzin keverékével szükséges
elvégezni.
A motor hatékonyságának
megőrzése és élettartamának meghosszab-
bítása érdekében kizárólag minőségi üzemanya-
gokat és kenőanyagokat alkalmazzon..
SOHA ne töltsön kizárólag
benzint a gépbe. Ez maradandó károsodást
okoz a berendezésben, és érvényteleníti a
jótállást. SOHA ne alkalmazzon 60 napnál
régebben elkészített keverék üzemanyagot.
Néhány hagyományos benzin típust, a levegő
tisztaságának megőrzésére alkalmas, alkohollal,
vagy éter -, illetve egyéb vegyületekkel kevernek
el. Az Ön birtokában lévő motort úgy fejlesz-
tettük ki, hogy hatékonyan működjön bármilyen
típusú benzinnel, szőkítettel egyaránt.
Használjon ólommentes benzint.
MOTOROLAJ
Kizárólag kiváló minőségű, kétütemű motoro-
khoz való szintetikus olajokat alkalmazzon
Értékesítője rendelkezik a mechanikus szervek
megfelelő kenését biztosító, tehát az Ön
FONTOS
FONTOS
gépének hosszú életet garantáló, kifejezetten
erre a célra kifejlesztett olajokkal. Forduljon biza-
lommal értékesítőjéhez!
A KEVERÉK öSSZETÉTELE
KÉTÜTEMŰ MOTOROKHOZ KIFEJLESZTETT
KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ BENZIN ÉS OLAJ 2%-OS
KEVERÉKÉT HASZNÁLJA. BENZIN - OLAJ
SZÁZALÉKOS ARÁNY: 50:1= 2% olaj.
(SYNTETIC OIL 2T)
Amennyiben nem rendelke-
zik kétütemű motorokhoz való szintetikus olajjal
és kétütemű motorok kenéséhez kifejlesztett
ásványolajat alkalmaz, az olaj szükséges
százalékos aránya 4% kell hogy legyen.
BENZIN - OLAJ SZÁZALÉKOS ARÁNY 25:1=
4% olaj.
Gyúlékony folyadék!
Tartsa az üzemanyagot arra alkalmas
tartályban, biztos helyen, hőforrástól és nyílt
lángtól távol. Ne hagyja az üzemanyag
tartályt gyermekek által hozzáférhető helyen.
ÜZEMANYAG KEVERÉS
Öntse egy benzin és olaj tartására alkalmas
tartályba az olajat, majd adja hozzá a benzint.
Rázza meg a tartályt, hogy az összetevők alapo-
san összekeveredjenek.
A keverék elöregedik. Ez azt jelenti, hogy az
üzemanyag az idő múlásával elveszti tulaj-
donságait. Ne készítsen tehát nagy mennyiségű
keverék üzemanyagot, hanem egyszerre csak
kb. 1 hónap szükségletét szerezze be. Ily módon
mindig megfelelő, kiváló minőségű benzin/olaj
keverék áll majd rendelkezésére.
Az üzemanyag feltöltése előtt rázza meg erőtel-
jesen a keveréket tartalmazó kannát, hogy az
alkotórészek jobban elvegyüljenek.
A tartály belsejében
nyomás keletkezik.
!FIGYELEM!

!VESZÉLY!
FONTOS
MIELŐTT MUNKÁHOZ LÁTNA 
						

							HUMIELŐTT MUNKÁHOZ LÁTNA13
AZ ÜZEMANYAG TARTÁLY FELTÖLTÉSE
A külső hőmérséklet
következtében a benzintartályokban túlnyo-
más keletkezhet.
Az esetleges kifröccsenések elkerülése
végett, óvatosan nyissa ki a tartály sipkáját.
Tárolja az üzemanyagot hűvös helyen, soha
ne hagyja a napon.
–Tegye a gépet stabil helyzetbe, az üzemanyag
tartály sipkájával az ég felé (3. ábra).
–Tisztítsa meg a tartály sipkáját és a környékét,
nehogy idegen testek kerüljenek a tartályba.
–Töltse meg a tartályt egy arra alkalmas
kannával, hogy megakadályozza az üzeman-
yag véletlenszerű kiborulását.
–A benzin rendkívül gyúlékony, és bizonyos
körülmények között robbanékony.
–Végezze a feltöltést jól szellőző helyen, álló
motorral. Ne dohányozzon és ne gyújtson
lángot, vagy szikrát abban a helyiségben
ahol a feltöltést végzi, vagy az üzemanya-
got tárolja.
–Ne töltse meg túlságosan az üzemanyag
tartályt. A feltöltést követően bizonyosod-
jon meg arról, hogy a tartály sipka megfe-
lelően és biztosan zár.
–Ügyeljen, nehogy kiborítsa az üzemanya-
got. A kiömlött üzemanyag, vagy a ben-
zingőz lángra kaphat. Ha kiborult az
üzemanyag, a motor beindítása előtt bizon-
yosodjon meg arról hogy a felület
felszáradt.
–Ne engedje, hogy az üzemanyag hosszas
kontaktusba kerüljön bőrével, ne lélegezze
be a benzingőzt.
–Tárolja az üzemanyagot gyermekek által el
nem érhető helyen.
BEINDÍTÁS
A motor beindítása előtt
győződjön meg arról, hogy a gép
hatósugarán belül nincsenek emberek, vagy
akadályok, amelyekre nézve veszélyt jelen-
thetne. A motort egyenes és stabil helyzetben
indítsa be.
A motor véletlenszerű beindításának
megakadályozása érdekében az indítókart biz-
tonsági karral szereltük fel: ha nem nyomja meg
a fogantyú másik oldalán található biztonsági
kart, a gázkart nem hozhatja működésbe. 
A  motor beindítása előtt mindig ellenőrizze a
biztonsági kar működését.

!FIGYELEM!

!VESZÉLY!

!FIGYELEM!HIDEG INDÍTÁS–Állítsa a fogantyú gázkarja mellett található
stop kapcsolót "START" állásba  (4. ábra).
–Fordítsa el a porlasztón található (4. jelzésű)
szívatókart (a motor felé). 
Ne érjen a gázkarhoz. Ha
gyorsít, az visszaugrasztja a szívatókart, és
kikapcsolja az indítórendszert (5. ábra).
–Nyomja meg 6-7-szer a porlasztó alsó részén
található (5. jelzésű) műanyag gyújtáskapc-
solót. Ez a művelet friss üzemanyagot juttat a
porlasztóba, és elősegíti a motor indulását. (5.
ábra)
–Fogja erősen a bal kezével a motort. Jobb
kezével markolja meg az indítózsinór
fogantyúját. Húzza óvatosan az indítózsinórt,
amíg ellenállást nem észlel. Ekkor húzza a
zsinórt határozottan, amíg a motor el nem
indul (6. ábra).
A gép beindításakor húzza
mindig erőteljesen az indítózsinórt.
–A gép beindulását követően hagyja járni a
motort néhány másodpercig alapjáraton, majd
nyomja meg, és engedje vissza a gázkart.
Ezáltal az indítókar visszaáll munka helyzetbe
–A motor alapjáratra áll. Hagyja járni néhány
másodpercig, hogy a motor fokozatosan
bemelegedhessen.
–Soha ne húzza az indítózsinórt úgy, hogy
egészen letekeredjen, kifusson.
–Húzza az indítózsinórt egyenesen kifelé.
Amennyiben az indítózsinórt más szögben
húzza, az hozzádörzsölődik a perselyhez. Ez
pedig a zsinór gyors kopását, elhasználódását
idézi elő. 
–Tartsa a kezében a zsinór fogóját visszateke-
redéskor is. Soha ne engedje, hogy a kihúzott
zsinór fogója a gép testéhez csapódjon: ez a
zsinór összegabalyodásához, valamint az
indítóberendezés elhasználódásához, és
károsodásához vezet.
–Soha ne támassza a lábát vagy a térdét a
hajtóműrúdhoz: tettével eldeformálhatja a
hajtóműrudat, ami ezáltal használhatatlanná
válik.
A motor beindulását
követően a vágómű azonnal forogni kezd.
Állítsa a gépet alapjáratra: nyomja meg, majd
rögtön engedje ki a gázkart. Ellenőrizze, hogy
a vágómű forgása alapjáraton megáll.
!FIGYELEM!
FONTOS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS 
						

							HU
Ha a motor nem indulna a
műveletek megismétlése után, lapozzon a
Hibabehatárolás című fejezethez.
INDÍTÁS MELEG MOTORRAL
A meleg  indítási eljárás megegyezik a hideg
indítás során követendő műveletekkel, azzal a
kivétellel, hogy nem kell használni a porlasztón
található szívatókart.
A MOTOR MEGÁLLÍTÁSA (7. ábra)
Engedje ki a gázkart. Hagyja, hogy a motor
alapjáratra álljon. Állítsa a kapcsolót STOP hely-
zetbe a motor megállásáig.
A PORLASZTÓ BEÁLLÍTÁSA
A porlasztás beállítását a gyártó végzi el minden
általa készített berendezésen.
Ellenőrizze, hogy a levegőszűrő tiszta, és megfe-
lelően került felszerelésre.
A "pillangó" szabályozó csavar (mechanikus
csavar) oly módon lett beállítva, hogy a vágómű
járó motorral, alapjáraton ne forogjon.
Ha a motor alapjáratán a vágómű mégis forogna,
állítson (a porlasztón található szívatókar mellett
található) pillangó szabályozó csavaron (8. ábra,
T jelzés), az óramutató járásával ellenkező
irányba csavarva azt, addig, amíg a vágómű meg
nem áll.
Ebben a helyzetben a motor nem állhat le, és
egyenletesen kell, hogy járjon.
Amennyiben a porlasztón további beállítások
eszközlése válna szükségszerűvé, forduljon
értékesítőjéhez, vagy egy képesített
szervízhez.
MEGJEGYZÉS
14MIELŐTT MUNKÁHOZ LÁTNA 
						

							–HA NINCS MEGFELELŐ BIZTONSÁGÉR-
ZETE a gép használatát illetően, próbálja el
a műveleteket álló motorral, kikapcsolt
helyzetű STOP kapcsolóval.
–MINDIG TISZTÍTSA  MEG A MUNKATE-
RÜLETET olyan tárgyaktól, mint alumínium
dobozok, üvegek, kövek, stb. Ha munka
közben ezen tárgyakba ütközik, komoly
sérülést szenvedhet Ön, vagy az Ön körül
lévők, valamint kárt tehet a gépben. Ha
véletlenül nekiütközik valaminek, KAPC-
SOLJA LE AZONNAL A MOTORT, és
vizsgálja meg a gépet. Soha ne dolgozzon
sérült, vagy rossz géppel.
–VÁGJON ÉS NYÍRJON MINDIG MAXIMÁLIS
FORDULATSZÁMON. A munka kezdetén,
és közben sem dolgozzon alacsony gyor-
sasági fokozaton.
–NE HASZNÁLJA a gépet más célra, mint
fűnyírásra. NE NYÍRJON  térdmagasság
fölött.
–NE HASZNÁLJA a gépet, ha emberek, vagy
állatok vannak a közvetlen környezetében.
Tartson mindig legalább 15 méter
távolságot a gép, és emberek, vagy állatok
között, vágás, vagy mozgás közben. Nehéz
vágási műveletek esetén tartson legalább
30 méteres biztonsági távolságot a gép és
emberek, vagy állatok között.
–HA A GÉPET LEJTŐS TEREPEN
HASZNÁLJA, tartózkodjon mindig a gép
szintje alatt. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha
csak minimális veszély is fennáll arra, hogy
egyensúlyát vesztheti, vagy megcsúszhat.
–NE HASZNÁLJA A GÉPET hosszantartó
FOLYAMATOS munkavégzére. TARTSON
időnként SZÜNETET, és kapcsolja ki a
motort.
HUZALTÁR
NE HASZNÁLJON a nylon
száltól különböző anyagú (fém, műanyag
bevonatú fém), és/vagy nem a huzaltárnak
megfelelő szálakat. Ez komoly sérülés okoz-
hat.
A huzaltár használatakor
az elülső védőpajzson szálvágó kés kell hogy
legyen. Szerelje fel a védőpajzsra a szálvágó
késsel ellátott alsó pántot. Ne alkalmazzon
elhasználódott huzaltárakat: leválhatnak a
gép többi alkatrészéről, következésképpen
veszélybe sodorják a felhasználót.

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!

!FIGYELEM!Az Ön által vásárolt berendezést Tap & Go fejjel
láttuk el.
A szál utánaengedéséhez: járassa a motort
maximális fordulatszámon, majd üsse a földhöz
a huzaltárat (9. ábra). A huzal automatikusan
letekeredik a huzaltárról, a szálvágó kés lemets-
zi a feleslegesen hosszú szálat.
Távolítsa el rendszeres
időközönként a gép köré tekeredett gazt, ezzel
megelőzi a hajtóműrúd túlmelegedését. A rúd
köré tekeredett fű a vágófej védőpajzsa alá is
tekeredhet, ezáltal fékezi a szerszám forgását.
(10. ábra). Távolítsa el a fennakadt fűszálakat
egy csavarhúzóval, vagy más hasonló eszközzel,
ezáltal lehetővé teszi a rúd megfelelő hűtését,
valamint a szerszám szabad forgását.
Ha a gép felszereltsége teljes, és jelen van a
huzaltár, valamint a védőpajzs, levághatja vele a
magasra nőtt füvet, a szemnek nem túl kedves
gazat, főként kerítések, falak, alapok, járdák, fák,
stb. környékéről. Használhatja a berendezést
nem kívánatos növényzet eltávolítására az
udvarán, a kert gyors és egyszerű rendezésére,
vagy egy részének letakarítására.
Felszerelt védőpajzzsal is
előfordulhat, hogy a járda, betonalap, kőfal menti
vágások során a szál a normálisnál gyorsabban
kopik.
¤Vágás / mozgás (11. ábra)
Haladjon szabályos ütemben, egyik oldalról a
másikra húzva a gépet, csak úgy, mintha hag-
yományos kaszával dolgozna. Ne döntse meg a
huzaltárat munka közben. Próbálja ki egy kis
területen a megfelelő magasságban történő
vágást. Tartsa a vágófejet a földtől mindig azo-
nos távolságra, hogy a vágás egyenletes legyen.
¤Pontos vágás
Helyezze a bozótvágót egyenesen, enyhén
megdöntve, úgy, hogy a vágófej alsó része ne
érjen a talajhoz, és a vágásvonal pontosan a
kívánt pontra essen. Vágás közben a felhasználó
legyen mindig megfelelő távolságban. A vágófej
mozgása soha ne irányuljon a felhasználó felé.
MEGJEGYZÉS
FONTOS
UTASÍTÁSOK A VÁGÁSHOZ15HU
UTASÍTÁSOK A VÁGÁSHOZ 
						

							¤Kerítés, betonalap menti vágás (12. ábra)
Közelítse a vágófejet óvatosan, a vágófej ne
ütközzön erőteljesen a kerítéssel, kövezettel,
sziklával, fallal, stb.
Ha a szál sziklához, falhoz, vagy hasonlókhoz ér,
elszakadhat, vagy elhasználódhat. Ha a szál a
kerítésbe akad, hirtelen szétszakadhat, elpattan-
hat.
¤Vágás fák körül (13. ábra)
Közelítse a gépet óvatosan a fák törzséhez, a
szál ne ütközzön erőteljesen a fával. Járja körbe
a fát balról jobbra. Közelítsen a levágandó fűhöz
a szál végével, és tartsa a vágófejet enyhén előre
döntve.
A nylon szál ELVÁGHATJA,
VAGY MEGKÁROSÍTHATJA A KISEBB
CSERJÉKET. A nylon szál puha kéreghez történő
ütődése KOMOLY KÁRT OKOZHAT A
NÖVÉNYNEK.
¤Kaszálás (14. ábra)
A nehézkesebb vágási műveletekhez döntse
meg a vágófejet kb. 30 fokkal balra. Igazítson a
fogantyún, ha szeretné jobban ellenőrzése alatt
tartani ezt a műveletet. Ne végezze ezt a művele-
tet, ha csak minimális esély is van arra, hogy
olyan idegen tárgyba ütközhet, ami kilövődhet,
és kárt okozhat embertársaiban, állatokban,
vagy mások javaiban.
NE SÖPRÖGESSEN A
BOZÓTVÁGÓVAL a vágófej megdöntésével.
Ne használja a gépet arra, hogy lesöpri a
járdáról a szemetet. Ez egy erőteljes mun-
kaeszköz, kisebb köveket akár több, mint 15
méterre is elröpíthet, sérülést okozva a közel-
ben lévő embereknek, állatoknak, kárt tehet a
közeli javakban, mint gépjárművek, ablakok,
stb. (15. ábra).
!FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS
16UTASÍTÁSOK A VÁGÁSHOZHU 
						

							FŰNYÍRÓFEJ SZÁLCSERE
A nylon szár cseréjére vonatkozó utasításokat a
fej mellékletében találja. (a kézikönyv különálló
mellékleteként).
Mai Soha ne helyettesítse
a nylon szálat más anyagból készült szálakkal
(pl. vashuzallal).
HUZALTÁR FEJ
SZÉTSZERELÉS (16. ábra)
a)
A vágómű rögzítése érdekében szükséges a
tengely forgásának rögzítése: helyezze (a
csomagban található) (A) acélpecket a foga-
skerékfej bal felső részén található (B) furat-
ba. Fordítsa el óvatosan a szerszámot, addig,
amíg az acélpecek behatol a pánton található
furatba, és ezáltal rögzíti a szerszám forgását.
Forgassa a vágófejet (az óramutató járásával
ellenkező irányba), miáltal az lecsavarodik.
ÖSSZESZERELÉS (17. ábra)
a)
Helyezze a fej tengelyére az (E) barázdált
pántot, majd csavarja az óramutató járásával
megegyező irányba (a menet jobbos) az (F)
huzaltárat.
b)A biztos rögzítés érdekében szükséges a ten-
gely forgásának rögzítése: helyezze (a cso-
magban található) (A) acélpecket a foga-
skerékfej bal felső részén található (B) furat-
ba. Fordítsa el óvatosan a szerszámot, addig,
amíg az acélpecek behatol a pánton található
furatba, és ezáltal rögzíti a szerszám forgását.
Szorítsa meg a szerszámot túlzott
megerőltetés nélkül.
A VÁGÓFEJ MEGHÚZÁSA
UTÁN NE FELEJTSE EL KIVENNI AZ ACÉLPEC-
KET A FURATBÓL
LEVEGŐSZŰRŐ
Soha ne dolgozzon leve-
gőszűrő nélkül. Tartsa mindig tisztán a
levegőszűrőt. Ha nem ép, vagy elhasználódik,
helyezzen be új szűrőt.FONTOS
FONTOS

!FIGYELEM!A levegőszűrő tisztítása (18. ábra)
1. Nyomja meg az (A) nyelvecskét, miközben a
levegőszűrő védőpajzs alját saját helyzetében
rögzíti, és emelje ki a (B) tetőt és a (C)
szűrőelemet a szűrőtárból.
2.Tisztítsa meg a szűrőelemet szappanos
vízzel. 
NE HASZNÁLJON BENZINT!3.Hagyja a szűrőt a szabadlevegőn megs-
záradni.
4. Helyezze vissza a szűrőt, majd a szűrőtok
tetejét.
Cserélje ki a szűrőt, ha az
nem ép, elhasználódott, felhasadt, vagy ha nem
lehet megtisztítani.
GYERTYA (19. ábra)
1. A gyertya elektródái közti fesztávolság 0,6
mm / 0,025" kell hogy legyen. Igazítsa ki, ha
szükséges.
2.Tisztítsa meg az esetleges szénszennye-
ződésektől.
3. A záróérték 12 és 15 Nm közötti érték kell
hogy legyen. Csatlakoztassa a gyertyasipkát.
A SZÁLVÁGÓ KÉS ÉLEZÉSE
1. Vegye ki az (E) szálvágó kést az alsó védőbur-
kolatból (20. ábra).
2. Rögzítse a szálvágó kést egy satuba. élezze a
szálvágó kést egy lapos reszelővel, ügyeljen
arra, hogy megőrizze az él vágószögét.
Mindig csak egy irányba élezzen.
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
A rendszeres karbantartás hatályán kívül eső
beavatkozásokkal ajánlatos egy képesített
szervízközponthoz fordulni.
A nem képesített szervízek által eszközölt
javítások a jótállás elvesztéséhez vezetnek. 
HASZNÁLJON ÉS KÉRJEN MINDIG EREDETI
CSEREALKATRÉSZEKET.
MEGJEGYZÉS
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS17HU
ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS 
						

							RAKTÁROZÁS
Ha nem tartja be a követ-
kezőkben leírt utasításokat, és a berendezést
hosszasan használatlanul hagyja, a porlasztóban
olajos üledékek képződhetnek, ez pedig
nehézkessé teheti a motor beindítását, és
javíthatatlan károkat okozhat a berendezésben.
1.Tisztítsa meg a motor külső részét, a
hajtóművet, a védőburkolatot és a huzaltárat.
2. Ürítse ki az üzemanyag tartályt.
3. Az üzemanyag tartály kiürítése után indítsa
be a motort.
4. Tartsa a motort alapjáraton, amíg magától le
nem áll. Ezáltal kiüríti a porlasztót a keverék
üzemanyagtól.
5. Hagyja kihűlni a motort (kb. 5 perc).
6. A megfelelő kulccsal vegye ki a gyertyát.
7.Fecskendezzen be 1 kiskanál kétütemű
motorhoz való olajat (új olajat). Húzza meg
többször az indítózsinórt, hogy a belső része-
ken vékony olajbevonat keletkezzen.
Helyezze vissza a gyertyát.
8. Raktározza a gépet hűvös, száraz helyen,
hőforrástól (pl. radiátoroktól, kazánoktól),
vagy nyílt lángtól távol.
A GÉP RAKTÁRBÓL TÖRTÉNŐ ELŐVÉTELE
1. Vegye ki a gyertyát
2. Húzza meg erőteljesen az indítózsinórt, hogy
eltávolítsa a felesleges olajat az
égéskamrából.
3. Tisztítsa meg a gyertyát, és ellenőrizze az
elektródák közti fesztávolságot, vagy helyez-
zen be új, megfelelő fesztávval rendelkező
gyertyát.
4. Készítse elő a gépet a működésre.
5. Töltse meg az üzemanyagtartályt megfelelő
üzemanyaggal. Lásd az ÜZEMANYAG ÉS
KENŐANYAG című fejezetet.
FONTOS
MINDEN GÉPÜNK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ,
TÖKÉLETESEN KIDOLGOZOTT ÉS ÚGY FEJ-
LESZTETTÜK KI, HOGY MAXIMÁLISAN
GARANTÁLJA A FELHASZNÁLÓ SZEMÉLYES
BIZTONSÁGÁT.
–SOHA NE MÓDOSÍTSA A GÉPET.
–SOHA NE DOLGOZZON RÉSZEITŐL MEG-
FOSZTOTT GÉPPEL, VAGY NEM ÉP BEREN-
DEZÉSSEL
18ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁSHU
–Ne legyen zavaró elem a környezet és az
Ön körül élők számára.
–Dolgozzon mindig biztonságban.
–Kerülje a veszélyhelyzeteket.
–Soha ne dolgozzon magányosan,
különösképpen lakott területen kívül.
–Ügyeljen az Ön körül élőkre és a
lehetséges veszélyforrásokra.
–Mindig szerelje fel magát egyéni
védőeszközökkel.
–Kizárólag biztonságtechnikai szem-
pontból megfelelő, szakemberek által
rendszeresen és gondosan karbantartott
gépekkel dolgozzon.
–VIGYÁZZON AZ ÖKOSZISZTÉMÁRA!!! 
						

							HUHIBABEHATÁROLÁS19
HIBABEHATÁROLÁS
Nem megfelelő indító eljárás.
A porlasztás nem megfelelő.
Koszos a gyertya.
Az üzemanyag szűrő eldugult.
A porlasztás nem megfelelő.
A levegőszűrő koszos.
A porlasztás nem megfelelő.
A gyertya elektródái közti távolság nem
megfelelő.
A porlasztás nem megfelelő.
A keverék olaj-benzin aránya nem megfelelő.
,A gép nem indul,
vagy nem tartja az
alapjáratot.
PROBLEMALEHETSÉGES OK SZÜKSÉGES BEAVATKOZÁS
Kövesse a kézikönyv utasításait.
Szabályoztassa be a porlasztót egy 
képesített Szervíz központban.
Tisztítsa meg, igazítsa ki a fesztávokat,
vagy cserélje ki a gyertyát
Tiszítsa meg, vagy cserélje ki az
üzemanyagszűrőt.
Szabályoztassa be a porlasztót egy
képesített Szervíz központban.
Vegye ki, tisztítsa meg, majd helyezze
vissza a levegőszűrőt.
Szabályoztassa be a porlasztót egy
képesített Szervíz központban.
Tisztítsa meg, igazítsa ki a fesztávot,
vagy cserélje ki a gyertyát.
Szabályoztassa be a porlasztót egy
képesített Szervíz központban.
Használjon megfelelő keveréket.
A gép beindul, de
teljesítménye kicsi.
A motor
szabálytalanul jár.
Terhelés alatt a motor
teljesítménye kicsi.
RENDELLENES
működés
Túlzott
füstképződés