GGP Italy SPA Brush Cutter 71501023 1 Hungarian Version Manual

							PAPILDOMAS REMONTAS
Kreipkitòs ∞ ∞galiotà aptarnavimo centrà dòl vis
kit  operacij , neaprašyt  šiame vartotojo vado-
ve.
Jeigu remontà atlieka ne∞galiotas aptarnavimo
centras ir nekvalifikuoti technikai, garantija nebe-
galioja. 
NAUDOKITE IR REIKALAUKITE TIK ORIGINA-
LI  ATSARGINI  DALI .
SANDñLIAVIMAS
Øeigu nesilaikoma nurodyt
rekomendacij , tepalas gali kauptis karbiuratoriu-
je ir tai gali apsunkinti variklio paleidimà, o taip
pat padaryti žalos, kai žoliapjovò yra sandòliuoja-
ma ilgà laikà.
1. Išvalykite išorin∏ žoliapjovòs variklio dal∞, taip
pat visà pavaros perdavimo mechanizmà,
apsaugà ir gijos galvut∏. 
2. Ištuštinkite kuro rezervuarà.
3. Po to, kai ištuštinote kuro rezervuarà, užveski-
te varikl∞.
4. Leiskite varikliui dirbti minimaliu greiãiu, kol jis
sustos. Šios operacijos tikslas - visiškai
pašalinti mišin∞ iš karbiuratoriaus.
5. Leiskite varikliui atvòsti (apie 5 min).
6. Naudodami special  raktà, nuimkite žvak∏.
7. Užpilkite 1 šaukštel∞ tepalo, skirto 2-takt  vari-
kliams (naujo tepalo). Patraukite už starterio
troso keletà kart , kad vidiniai prietaiso kom-
ponentai pasidengt  plonu tepalo sluoksniu. Iš
naujo ∞statykite žvak∏.
8. Prietaisà laikykite sausoje ir tamsioje vietoje,
toliau nuo karšt  viet (pavyzdžiui, termosi-
fon , šildymo kolonòli  ir kt.) ir ugnies.
PRIETAISO PARUOŠIMAS DARBUI PO
SANDñLIAVIMO
1. Nuimkite žvak∏. 
2.Tvirtai patraukite už starterio troso, kad
nebt  tepalo pertekliaus degimo kameroje.
3. Išvalykite ir patikrinkite tarpus (atstumus tarp
žvakòs elektrod ) arba ∞statykite naujà žvak∏
su atitinkmais atstumais.
4. Paruoškite prietaisà darbui.
5.Pripildykite rezervuarà tinkamu mišiniu.
Žiròkite skyri  KURAS IR TEPALAS.
SVARBU
VISI MÌS  PRIETAISAI YRA GEROS
KOKYBñS. JIE SUREGULIUOTI IR SUKON-
STRUOTI TAIP, KAD OPERATORIUS GALñT
DIRBTI KIEK GALIMA SAUGIAU
–DRAUDŽIAMA ATLIKTI KOKIUS NORS
PAKEITIMUS IR MODIFIKUOTI PRIETAISÑ
–NIEKUOMET NEDIRBKITE SU NESUKOM-
PLEKTUOTU PRIETAISU ARBA SU PRIE-
TAISU, KURIO DALYS PAŽEISTOS
50EINAMASIS REMONTASLT
–Nedarykite žalos aplinkai ir tiems, kurie
yra šalia Js .
–Dirbdami visada laikykitòs saugumo rei-
kalavim .
–Nesudarykite pavojing  situacij .
–Niekada nedirbkite vieni, ypatingai vieto-
se, nutolusiose nuo gyvenam j  centr .
–Bkite atids esantiems aplink Jus ir
atsargs aprašytiems pavojams.
–Visada naudokite individualias apsaugi-
nes priemones.
–Naudokite tik tuos instrumentus, kurie
atitinka saugumo reikalavimus ir kuriuos
reguliariai patikrina kompetentingas per-
sonalas.
–SAUGOKITE EKOSISTEMÑ!!! 
						

							LTGEDIM  LOKALIZAVIMAS51
GEDIM  LOKALIZAVIMAS
Variklio paleidimo procedra klaidinga
Blogai sureguliuotas karbiuratorius
Apsinešusi uždegimo žvakò
Užsikiš∏s kuro filtras
Užsikiš∏s oro filtras
Blogai sureguliuotas karbiuratorius
Blogai sureguliuotas karbiuratorius
Neteisingi uždegimo žvaki  atstumai
tarp elektrod
Blogai sureguliuotas karbiuratorius
Naudojamo mišinio santykis tarp benzino
ir tepalo yra klaidingas
Krmapjovò
neužsiveda arba
variklis nedirba 
PROBLEMAPRIEŽASTIS PAŠALINIMO PRIEMONñS
Laikykitòs instrukcij , nur odyt  vartotojo
vadove
Karbiuratorius turi bti sureguliuotas
∞galiotame Aptarnavimo Centre.
Išvalykite, pataisykite atstumus tarp
elektrod arba pakeiskite žvak∏.
Pakeisti kuro filtrà.
Išimkite, išvalykite ir ∞statykite iš naujo
oro filtrà.
Karbiuratorius turi bti sureguliuotas
∞galiotame Aptarnavimo Centre.
Karbiuratorius turi bti sureguliuotas
∞galiotame Aptarnavimo Centre.
Išvalykite, sureguliuokite atstumus
arba pakeiskite nauja uždegimo
žvake.
Karbiuratorius turi bti sureguliuotas
∞galiotame Aptarnavimo Centre.
Naudoti tik tinkamà mišin∞ (turi bti
tinkamas benzino ir tepalo santykis)
Krmapjovò užsive-
da, bet sumažòj∏s
našumas
Blogai dirba variklis
Sumažòj∏s  variklio
našumas 
Blogai dirba variklis 
Padidòjas 
dmingumas 
						

							LT52TECHNINIAI DUOMENYS
TECHNINIAI DUOMENYS
* Svoris pagal ISO 11806 (be kuro, pjovimo ir apsaugos ∞rangos) 
•  1kairò (arba priekinò)
•  2dešinò (arba galinò)     
2 taktai (periodai) oro aušinimu
25.4 cm3
0.8 kW
8500 ± 200 1/min
2600 - 2800 1/min
8500 rpm min
-1
Ø 26 mm
Išcentrinò
LD L8RTF
Elektroninis
WYJ 393
benzino-tepalo 50:1
750 cm
3
110 dB
99.3 dB
7.92 m/s
2
3.92 m/s2
7.87 m/s2
7.32 m/s2
4.3 kg
Ok
///
///
///
Variklio tipas
Variklio tris
Galia 
Maksimalus sukimosi greitis
Minimalus sukimosi greitis
Øtaiso maksimalus sukimosi greitis
Pavara
Sankaba
Uždegimo žvak∏
Uždegimas
Karbiuratorius
Mišinys
Rezervuaro talpa
Garso stiprumo lygmuo (ISO 10884)
Garso spaudimas (EN 27917)
(m/s2)
ISO7916
Svoris (kg)* (ISO 11806)
28 - 28JModelis
kairò1
dešinò2
kairò1 
dešinò2 
Minimalus 
sukimasis 
						

							LVPRIEKŠVÅRDS53
Cien¥jamais lietotïjs!
Paldies kÇ izvïlïjaties msu firmas produkciju, ceram, kÇ aparÇta izmantošana Jums bs patikama un
viegla un ¥stenos jsu vajadz¥bas. Dotas instrukcijas uzdevums ir s¥kÇks aparÇta apraksts tÇlÇkai  drošai
un efekt¥vai izmantošanai. Ldzu atcerïties, kÇ instrukcija ar¥ ir aparÇta da∫a un glabÇjiet tos kopÇ, lai
btu viegli pieejama tÇlÇkajÇm atsaucïm un uzzi¿Çm, vai ar¥ aparÇta pÇrdošanas gad¥jumÇ.
Dotajs aparÇts ir no jaunas paaudzes un ir izstrÇdÇts atbilstoši msdienas normÇm un droš¥bas notei-
kumiem. Maš¥na ir droša un uzticama gad¥jumÇ, ja tÇ tiek izmantota atbilstoši ekspluatÇcijas normÇm
un noteikumiem kas ir uzrad¥ti dotÇ instrukcijÇ; jebkÇda cita aparÇta lietošana, kÇ ar¥ droš¥bas,
ekspluatÇcijas un remontu normu un noteikumu ignorïšana ir „neadekvÇta izmantošana”, un atved pie
garantijas spïka zaudïšanas. DotÇ gad¥jumÇ, ražotÇjs nenïsÇ atbild¥bu, un lietotÇjs pats apmaksa
visas izmaksas, kas ir saist¥tas ar bojÇjumiem, ka ar pašu bojÇjumiem, tÇ ar¥ ar trešo personu
bojÇjumiem.
Gad¥jumÇ ja ir s¥kas starp¥bas starp aparÇtu un instrukcijas informÇciju, jÇ¿em vïrÇ, kÇ aparÇta ¥paši¥bas
var main¥ties bez lietotÇja speciÇlas br¥dinÇšanas vai jaunumu izsludinÇšanas; viss teikts neattiecas uz
galvenÇm ¥paš¥bÇm, kas ir saist¥tas ar aparÇta droš¥bu un funkcionïšanu. Ar visam jautÇjumiem ldzu
griezties pie firmas vai ražotÇja, kur Js nopirkÇt aparÇtu. Vïlam veiksmi!  
						

							54TEHNISKIE DATILV
1) Dzinïjs
2) Svece
3) Startera rokturis
4) Starts ieslïdzïjs
5) Primer
6) Gaisa filtrs
7) Degvielas tvertnes
vÇks
8) Paka∫a rokturis
9) PaÇtrinÇšanas svira
10) Aizsargsvira
11) START/STOP ieslïd-
zïjs
12) Aizsargspraislis
13) PriekšïjÇ roktura
14) Veltnis
15) FrontÇlais
drošinÇtÇjs
16) Griezoša galvi¿a ar
neilona st¥gu
17) KlasifikÇcijas plÇte
TEHNISKIE DATI
P∫Çvuma nol¥dzinÇšanas
ier¥ce tiek pÇrdota
komplektÇ ar šÇdiem
aksesuÇriem:
1) iietošanas un apkal-
pošanas instrkcija
2) svece / torx atslïga
3) tïrauda stienis
APZIMîJUMI - MODEπA 
1) Direkt¥vas 98/37/EC atbilst¥bas z¥me
2) RažotÇja nosaukums un adrese
3) Ska¿as L¥me¿a Uzl¥me saska¿a ar direkt¥vu
2000/14/EC
4) RažotÇja atbilst¥bas modelis
5) Maš¥nas modelis 
6) Sïrijas numurs
7) SertifikÇcijas Institta z¥me
11) Ražošanas gads1
LWA
dB
PRODUCT SERVICE
2
645711
3   
						

							APZ±MîJUMI55LV
APZ±MîJUMI
1)Uzman¥bu! B¥stami dz¥vei!
2)Pirms aparÇta lietošanai rp¥gi izlasiet doto
ekspluatÇcijas instrukciju.
3)Jsu dzirdei draud permanents bojÇjums.
Operatoram, kas apkalpo aparÇtu jÇzina, kÇ
ikdienas lietošanas gad¥jumÇ trokš¿u l¥menis ir
85 dB (A) vai augstÇks. IndividuÇlas aizsardz¥bas
l¥dzek∫u lietošana ir obligÇta. KatrÇ aparÇta
lietošanas laikÇ jÇizmanto aizsardzes brilles, ka
ar¥ akustiskas aizsardzes l¥dzek∫us (drauds dzir-
dei). VietÇs, kur ir objektu krišanas draudi, ar¥
jÇizmanto aizsardzes iveri.
4)Nepieciešama aizsardzes cimdu un specialo
apavu izmantošana!
5)Ir skaidas izkais¥juma drauds! DarbÇ gaitÇ cil-
vïkiem un dz¥vniekiem  jÇbt 15 metru attÇlumÇ
minimÇli!
6)Izmantot tikai neilona st¥gas, neizmantot
tïrauda ier¥ces.
7)Maksimalais rotacijas Çtrums ar uzstad¥tiem
asmeniem.
8)Akustiskais l¥menis (LWA) saska¿Ç ar direkt¥vu
2000/14/EC.
9)B¥stami: ind¥gas gÇzes! Izmantošanas laikÇ
maš¥na izraisa toksiskÇs gÇzes. Neizmantot
maš¥nu vÇji ventilïjamas telpas vai vietÇs.
Ind¥gas gÇzes!
10)BistamI: Uguns! 2 - takts ir ugunsnedrošs.
Lai tas nekr¥t uz zemes.
11)Izvair¥ties no atklÇta uguni. Nesmï ït.
Uzman¥gi strÇdÇt ar degvielu! Nedr¥kst uzpild¥t
kad dzinïjs ir karsts vai darbojas.
12)Uzman¥bu! KÇrstas virsmas.
Darb¥bas laikÇ un kÇdu laiku pïc dzinïja izs-
lïgšanas, trokš¿a slapïtÇjs, cilindrs, dzinïja
apvalks, un citas da∫as ir kÇrstas. Izvair¥ties no
tiem, kamïr tas atdzïsÇs. Ir apdegumu risks!
13)Vienmïr stradÇjiet ar uzstad¥to drošinÇtÇju!
14)Uzman¥bu: Asas ier¥ces! Ievïrojiet rokas!
Neturït rokas zem drošinÇtÇja! 
15)Uzman¥bu: asas ier¥ces! Ievïrojiet kÇjas.
Neturït kÇjas zem drošinÇtÇja!
16)Gaiss
17)Nosmakt
UZMAN±BU! P∫Çvuma nol¥dzinÇšanas ier¥ce, kuru Js nopirkÇt, ir paredzïta lietošanai mÇjsaimniec¥bÇ
1345
6891011
121314151617
2
7
-1     min         
						

							Ikviens ier¥ces elements var bt par potenciÇlu
b¥stam¥bas avotu, ja aparÇts tiek nepareizi lietots
vai slikti tehniski apkopts.
Ieteicams pievïrst ¥pašu uzman¥bu rubrikÇm,
kuru nosaukumi ir:
vai   
KÇ norÇd¥ts iepriekš, satur
precizïjumus vai skaidrojumus ar nolku
nesabojÇt maš¥nu vai neizrais¥t citus bojÇjumus.
NorÇd¥jumu neievïrošanas
gad¥jumÇ pastÇv traumu gšanas risks opera-
toram un trešajÇm personÇm.
NorÇd¥jumu neievïrošanas
gad¥jumÇ pastÇv smagu traumu gšanas
risks operatoram un trešajÇm personÇm ar
letÇla iznÇkuma b¥stam¥bu.
A) APMAC±BA
1.
Uzman¥gi izlasiet š¥s pamÇc¥bas instrukcijas.
Pirms aparÇta izmantošanas jÇiegst tÇ
lietošanas profesionÇlÇ pieredze, kÇ ar¥ jÇprot Çtri
apturït dzinïju. TurklÇt jÇiemÇcÇs to pareizi lie-
tot.
2.ZÇlÇjp∫Çvïju izmantot tikai pïc noz¥mïšanas,
t.i.:
–ZÇles apgriezšana ar neilona pavediena
pal¥dz¥bu (piemïram, pu u dobju, stÇd¥jumu,
za∫o apžogojumu un sïtu, norobežota lauku-
ma apstÇd¥jumu, lai pabeigtu apgriešanas
operÇciju, kura bija ¥stenota ar dÇrza p∫Çvïju
jeb zÇlÇjp∫Çvïju). 
Pielietošana citiem nolkiem, atš irtiem no
augstÇkminïtiem, ir b¥stama dz¥vei un var ar¥
izrais¥t maš¥nas bojÇšanos. 
Aizliegts main¥t galvi¿u ar pavedienu pret tÇdu
griezïjinstrumentu, kÇ metÇla stieple, diski utt.
3.Ne∫aujiet aparÇtu izmantot bïrniem, kÇ ar¥
personÇm, kas nav iepazinušÇs ar instrukcijÇm. 
VietïjÇ likumdošanÇ var bt noteikts lietotÇja
minimÇlais vecums.
4.Aizliegts izmantot ier¥ci:
–Ja tiešÇ tuvumÇ atrodas cilvïki, ¥paši bïrni, vai
dz¥vnieki. SaglabÇt vismaz 15 m lielu drošu
attÇlumu starp ier¥ci un cilvïkiem vai dz¥vnie-
kiem. AparÇtam jÇatrodas tikai viena lietotÇja
r¥c¥bÇ.  

!B±STAMI!

!UZMAN±BU!
SVAR±GI
PIEZ±ME
–Gad¥jumÇ, ja lietotÇjs atrodas medic¥nisko
preparÇtu, alkohola vai narkotiku ietekmï, kas
iedarbojas un palïnina reakciju, pazemina
kontroles l¥meni un/vai redzes uztveri.
–Ja operators nejtas labi vai ir noguris.
–Gad¥jumÇ, ja aparÇts nav apr¥kots ar aiz-
sardz¥bas ier¥cïm, piemïram, galvi¿as vai
izpldes aizsardz¥bas ier¥ce, vai gad¥jumÇ, ja
š¥s ier¥ces ir bojÇtas vai nedarbojas.
–Gad¥jumÇ, ja griezïjinstrumenta aizsardz¥bas
ier¥ce neatbilst izmantojamÇ griezïjinstrumen-
ta tipam.
–Ir jÇpÇrliecinÇs, ka neilona pavediena nogrie-
zïjs atrodas savÇ vietÇ, kas garantï neilona
pavediena vajadz¥go garumu.
5.Aizliegts veikt aparÇta jebkÇda veida modifi-
cïšanu (pÇrveidošanu): tas var padar¥t ier¥ces
izmantošanu galïji nedrošu, izrais¥t smagus
nelaimes gad¥jumus un rad¥t ievainojumus.
6.JÇ¿em vïrÇ, ka aparÇta ¥pašnieks un lietotÇjs
ir atbild¥gi par nelaimes gad¥jumiem un risku
attiec¥bÇ pret trešajÇm personÇm vai to ¥pašumu.
B) SAGATAVOSANA
1.
Aizliegts izmantot zÇlÇjp∫Çvïju gad¥jumÇ, ja
Jums uz kÇjÇm ir zandales vai Js esat ar basÇm
kÇjÇm. Ar¥ aizliegts lietot zÇlÇjp∫Çvïju, ja Js esat
apÆïrbti platÇ apÆïrbÇ, kurš darba laikÇ var
aizerties aiz zari¿a un ir iespïja, ka apÆïrbu
sagrÇbs rotïjošs instruments. 
Darba laikÇ ir nepieciešams uzvilkt  garas bikses,
zÇbaki jeb aizsargzÇbaki ar neslidošu zoli. Ir
nepieciešams obligÇti izmantot  aizsargbrilles vai
aizsargmasku, kas nodrošinÇs no materiÇla, kas
atlec no strÇdÇjoša aparÇta,  cimdi  (vislabÇk -
Çdas), austi¿as vai prettrokš¿a aizsargcepuri.
Tur, kur ir objektu krišanas iespïja, ir obligÇti
aizsargÇt galvu ar aizsargcepuri.
2.Rp¥gi pÇrbaud¥t zemes gabalu, kur bs jÇveic
darbs novÇkt visus svešus priekšmetus, kuri var
bt ievilkti ar strÇdÇjošo aparÇtu un atmesti pïc
saskarsmes ar vi¿u (akme¿i, zari¿i un zari,
dzelzs stieples, kauli utt.).
3.Benz¥ns ir Çtri uzliesmojoša viela.
–Degvielu glabÇt speciÇlos tilpumos.
–Degvielu uzpild¥t tikai atklÇtajÇ gaisÇ. ŠÇ darba
veikšanas laikÇ nesmï ït, kÇ ar¥ nekad
nesmï ït strÇdÇjot ar degvielu.
–Aizliegts no¿emt benz¥na tvertnes vÇku vai
veikt uzpild¥šanu, kad dzinïjs vïl strÇdÇ vai vïl
nav atdzisis.
–Neieslïgt dzinïju gad¥jumÇ, ja ir izlieta degvie-
56DROŠ±BAS INSTRUKCIJASLV
DROŠ±BAS INSTRUKCIJAS 
						

							la: novÇkt zÇlÇjp∫Çvïju no vietas, kur ir izlieta
degviela un parpïties, lai neizprovocïtu
ugunsgrïku, l¥dz benz¥na piln¥gas
iztvaikošanas un tvaikas izgarošanas.
–Labi un pareizi aizvïrt degvielas tvertni, kÇ ar¥
kannu, rp¥gi aizverot vÇku.
–Pirms aparÇta palaišanas ir jÇaiziet vismaz uz
3 metriem no uzpild¥šanas vietas.
4.Ja ir bojÇti izpldes slÇpïtÇji, tie ir jÇnomaina.
5.Pirms ier¥ces lietošanas, katru reizi ir jÇveic tÇs
kopïjo kontroli, un seviš i rp¥gi ir jÇpÇrbauda
instrumenta kopïjo izskatu, griešanas posmu,
aizsardz¥bu un fiksïjošos komponentus, lai
pÇrliecinÇtos, ka tie nav pÇrÇk nodiluši, nav
salauzti un vi¿u fiksÇcijas vietas nav
atslÇbinÇtas. Pirms uzsÇkt darbu, ir
nepieciešams pÇrbaud¥t paÇtrinÇšanas
iedarbinÇšanas Ç a un „STOP” blo ïjošas pogas
stÇvokli. 
Veikt blo ïjošas sviras un paÇtrinÇšanas sviras
(aizsargsviras) darbspïjas kontroli:
paÇtrinÇšanas sviras iedarbinÇšana ir jÇblo ï
gad¥jumÇ, ja vienlaic¥gi nevar nospiest aizsarg-
sviru, kura atrodas roktura augšejÇ pusï.
6.PÇrbaud¥t rokturu pareizo novietošanu, kÇ ar¥
s¥ksnas piespraušanas vietu un aparÇta labu
balansïšanu.
7.PÇrliecinÇties, ka ir pareizi noregulïts
„rotïšanas minimÇlais rež¥ms”, kas noz¥mï, ka
instrumentam ir jÇpÇrtrauc rotïšana tajÇlaikÇ,
kad nolaižas paÇtrinÇšanas iedarbinÇšanas Ç is.
C) IZMANTOŠANA
1.
Aizliegts iedarbinÇt dzinïju slïgtÇs  vai nepie-
tiekoši vïdinÇmÇs telpÇs, kur ir oglek∫a
monooks¥da toksisko izgarojumu sakrÇšanas
iespïja.
2.Visi darbi ir jÇveic tikai dienas gaišajÇ laikÇ.
3.Ja tas ir iespïjams, jÇizvairÇs no aparÇta
lietošanas uz slapjas zemes.
4.StrÇdÇjot,  ir nepieciešams ieverot drošu
attÇlumu no griezïjinstrumenta, kas ir atkar¥gs no
spraigumsiksnas stiprinÇšanas vietas stÇvok∫a.
5.PÇrvietoties so∫os, neskriet un neie¿emt
nestabilo stÇvokli. Pievïrsiet uzman¥bu tÇdiem
šïrš∫iem, kÇ akme¿i, celmi utt., pret kuriem var
paklupt.
6.Neizmantot aparÇtu uz nogÇzem, kuru sl¥puma
le¿ is var bt b¥stams lietotÇjÇm. Uz nogÇzïm
vienmïr jÇpÇrbauda riska l¥menis pÇrvietojoties,visi darbi ir jÇveic stabilÇ stÇvokl¥ un drošÇ sol¥.
StrÇdÇjot ir jÇpÇrvietojas perpendikulÇri
sl¥pumam, nedr¥kst pÇrvietoties sl¥puma virzienÇ.
7.LietotÇja pienÇkums ir novïrtït iespïjamo
risku priekš grunts, uz kura plÇnots strÇdÇt.
LietotÇja pienÇkums ar¥ ir veikt visus
nepieciešamos piesardz¥bas pasÇkumus, lai
nodrošinÇtu savu droš¥bu. Tas k∫st ¥paši svÇr¥gi
strÇdÇjot sl¥pumos, nestabilos, avÇrijas un slide-
nos posmos.
8.Kategoriski aizliegts modificït dzinïja regu-
lïšanu, lai palielinÇt tÇ rotïšanas Çtrumu.
9.Pirms dzinïja iedarbinÇšanas ir nepieciešams
pÇrliecinÇties, ka zona 15 m rÇdiusÇ no ier¥ces ir
br¥va no cilvïkiem un dz¥vniekiem, ka grizïjin-
struments nepieskaras zemei un paša ier¥ce atro-
das stabilÇ stÇvokl¥.
10.Rotïšanas laikÇ instruments var izrais¥t grun-
ta esošo priekšmetu izsvaid¥šanu. Vienmïr ir
jÇievero drošs attÇlums 15 m starp ier¥ci un cilvï-
kiem vai dz¥vniekiem. Neizmantojiet zÇlÇjp∫Çvïju
autotransporta l¥dzek∫u tuvumÇ, vai ja no atle-
cošiem priekšmetiem pastÇv zaudïjumu risks. 
11.Uzman¥gi veikt dzinïja iedarbinÇšanu, ievï-
rojot lietošanas noteikumus un ievïrojot drošu
attÇlumu no griezïjinstrumenta.
12.Izslïgt dzinïju un atvienot vadu no aizded-
zes sveces šÇdos gad¥jumos:
–Ja pastÇv jebkura iejaukÇanÇs griešanas
sistïmÇ.
–Pirms jebkuru ier¥ces novÇkšanas, kontroles,
regulïšanas un remonta darbu sÇkšanas.Tikai
karburatora regulïšanas un minimÇlÇ rež¥ma
iestat¥šanas darbi tiek veikti, kad dzinïjs ir ies-
lïgts. Š¥s operÇcijas ir jÇveic tikai ar uzstÇd¥to
vadošo vÇrpstu. Vïl ir nepieciešams
pÇrliecinÇties, ka aparÇts nekontaktï ar nepie-
derošiem priekšmetiem un ka vi¿š atrodas
stabilÇ stÇvokl¥.
–Ja ir notikusi saduršanÇs ar sveš erme¿i, ir
nepieciešams pÇrbaud¥t griešanas sistïmas
stÇvokli un vadošo vÇrpstu, lai noskaidrotu
iespïjamus bojÇjumus. Ja ir nepieciešams,
pirms nÇkamÇs ier¥ces lietošanas veikt remon-
tu.
–Ja ier¥ce uzsÇk nenormÇli vibrït, ir
nepieciešams neatliekami noskaidrot
vibrÇcijas iemeslu un to novïrst.
13.Dzinïju ir jÇizsledz šados gad¥jumos:
–Katru reizi, kad ier¥ce tiek atstÇta bez
uzraudz¥bas.
–Pirms katras degvielas uzpild¥šanas.
–PÇrvietojot starp dažÇdiem darba posmiem.
14.Nelietot aparÇtu ilglaic¥gi bez izslïgšanas.
StrÇdÇjot ir jÇapstÇjas, laiku pa laikam izslïdzot
dzinïju. 
DROŠ±BAS INSTRUKCIJAS57LV 
						

							D) KOPŠANA UN UZTURîŠANA
1.
VisÇm skrvïm un uzgriež¿iem ir jÇbt labi
aizgrieztiem, lai nodrošinÇtu aparÇta droš¥bu
lietošÇnas laikÇ. Tekošais remonts ir kÇ drošas
lietošanas, tÇ ar¥ ekspluatÇcijas raksturojumu
l¥me¿a uzturïšanas garantija.
2.Aizliegts lietot maš¥nu, ja ir bojÇtas jeb pÇrÇk
nodilušas kÇdas tÇs da∫as. TÇdÇm da∫Çm ir jÇbt
nomain¥tÇm, jo tÇs netiek remontïtas. Var izman-
tot tikai originÇlÇs rezerves da∫as. 
Uz griezïjinstrumenta ir jÇbt ražotÇja z¥mei,
kÇar¥ uz tÇ ir jÇbt uzrÇd¥tam maksimÇlam
lietošanas Çtrumam. 
Sliktas kvalitÇtes rezerves da∫as var kaitït
maš¥nai, kÇ ar¥ tÇs nedod droš¥bas garantijas
darbÇ. 
3.Griezïjinstrumenta montÇžas un demontÇžas
laikÇ ir jÇlieto bl¥vi aizsÇrgcimdi.
4.Ja p∫Çvuma nol¥dzinÇšanas ier¥cï ir degviela,
tad to nedr¥kst atstÇt vietÇ, kur benz¥na izgaroju-
mi var nonÇkt kontaktÇ ar uguni, dzirkstelïm vai
karstuma avotu.
5.P∫Çvuma nol¥dzinÇšanas ier¥ci glabÇt t¥rÇ,
sausÇ vietÇ, sargÇt no bïrniem. 
6.Pirms p∫Çvuma nol¥dzinÇšanas ier¥ci
nolikšanas uz glÇbÇšanu, ∫aut dzinïjam kÇdu
laiku atdzist.
7.Lai izvair¥tos no ugunsgrïka ir nepieciešams
not¥r¥t p∫Çvuma nol¥dzinÇšanas ier¥ci no lapÇm,
zÇles un liekas e∫∫as, seviš i tas attiecas uz dzi-
nïju un dzinïja atdzesïšanas atkarpïm, kÇ ar¥
uz izpldes cauruli un degvielas tvertni.
8.Kad dzinïjs ir atdzisis, degvielas tvertni
iztukšot atklÇtajÇ gaisÇ.
9.Aizliegts veikt papildinÇjumus, no¿emt un
modificït jebkuru aparÇta komponentu.
ŠÇdas r¥c¥bas var izrais¥t:
–lietotÇja un blakus esošo personu savainoju-
mus.
–AparÇta bojÇšanu un laušanas.Ka ar¥ pÇrtraukt
garantijas darb¥bu
10.Lai izvair¥tos no dabas piesÇr¿ošanas, neiz-
liet e∫∫u un benz¥nu kanalizÇcijÇ, notiekkanÇlos
jeb uz zemes. Šim nolukam ir jÇgriežas uz
speciÇlo servisa centru, kur notiek e∫∫as un
benz¥na utilizÇcija un šo produktu recirkulÇcija.
58DROŠ±BAS INSTRUKCIJASLV 
						

							Lai garantïtu pareizu un
drošu ier¥ces lietošanu, ir nepieciešams bez
ierunÇm izpild¥t aizsardz¥bas un droš¥bas
komponentu montÇžas instrukciju. Rpn¥ca-
ražotÇjs piln¥gi no¿em no sevis atbild¥bu par
ier¥ci, gad¥jumÇ, ja pïdïjais tika izmantots bez
augstÇk minïtiem atbilstošiem aizsargkom-
ponentiem un da∫Çm, kas garantï lietotÇja
droš¥bu.
PRIEKŠîJÅ ROKTURA  (z¥m. 1)
StandartÇs ier¥ces piegÇdes komplektÇ
priekšïjais rokturis ir no¿emts un atrodas
iepakojumÇ.
Ir nepieciešams fiksït priekšïjo rokturi. Uz
pÇrvadtrubas ir novietots plasta spraislis (E), kurš
garantï minimÇlo attÇlumu starp priekšïjo un
paka∫ïjo rokturiem. Ir nepieciešams novietot
priekšïjo rokturi uz pÇrvadtrubas pirms šÇ
spraiš∫a. Novietot kvadrÇta uzgriež¿us vi¿iem
paredzïtÇs ligzdÇs uz roktura, pïc tam ielikt
skrves ar paplÇksnïm. PakÇpeniski ieskrvït
vi¿us tÇda veidÇ, lai visÇm skrvïm btu
vienÇdas poz¥cijas. Pirms gal¥gas blo ïšanas ir
nepieciešams noregulït priekšïjÇ roktura
stÇvokli. Pabeigt skrvïšanu, ieskrvïjot visas
skrves vienÇdi.
Aizliegts modificït vai
bojÇt plasta spraisli. Vienmïr ievïrot
minimÇlo attÇlumu starp rokturiem. Visi darbi
veikti, ievïrojot droš¥bas tehnikas noteiku-
mus un nodrošinot person¥go droš¥bu.
Aizliegts lietot ier¥ci, ja ir
nepareizi uzstÇd¥ti un nenofiksïti rokturi!
PRIEKŠîJÅ AIZSARDZ±BA (z¥m. 2)
Aizsardz¥bai ir jÇbt parezi
uzstÇd¥tai attiec¥gi pret neilona pavediena
griezïju, un tÇdÇ veidÇ, lai griezïjs atrodas
pareizÇ stÇvokl¥, ka ar¥ aizsardz¥bai ir jÇsargÇ
lietotÇjs no bojÇjumiem.
Nekad neveikt darbus bez uzstÇd¥tas aiz-
sardz¥bas.
!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!

!UZMAN±BU!Aizsardz¥ba ir jÇuzstÇda ar speciÇlo skrvju un
paplÇkš¿u pal¥dz¥bu, tiem ir jÇatrodas piegÇdes
komplektÇ. 
Aizsardz¥bai ir jÇatbilst ier¥ces modelim un
izmantojamÇ griezïjinstrumenta tipam. 
KÅTA UZSTÅD±ŠANA (Mode∫i ar atdalÇmu
kÇtu – z¥m. 2/1)
UzstÇdiet savienotÇjdeta∫as (B) ligzdu (A) iepret¥
reljefa atz¥mei (C), kas atrodas kÇta (D) apakšïjÇ
da∫Ç.
Izvelciet sproststieni (E) un iespraudiet kÇta
apakšïjo da∫u (D) l¥dz sproststienis (E) tiks
nostiprinÇts kÇta atverï (F).
Lai atvieglotu šo operÇciju, apakšïjo da∫u (D) var
viegli pagriezt abos virzienos. Par to, ka kÇts ir
piln¥gi ievietots liecina tas, ka stienis (E) ir piln¥gi
ievietots.
Pïc iespraušanas pabeigšanas pieskrrvïjiet l¥dz
galam rokturi (G).
GRIEZîJINSTRUMENTI
Ja izmantot griezïjinstru-
mentus, atš ir¥gus no 2 stiep∫a galvi¿Çm, var
secinÇt priekšlaic¥gu aparÇta nodilumu, kÇ ar¥
bojÇt aparÇtu.
Kategoriski aizliegta visu
veidu metÇla disku lietošana šajÇ ier¥cï.
!B±STAMI!
SVAR±GI
MONTÅŽAS INSTRUKCIJA59LV
MONTÅŽAS INSTRUKCIJA