GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual French Version

							LT
PAGRINDINIAI KOMPONENTAI
1. Variklio visuma
2. Transmisijos kotas
3. Pjovimo mechanizmas
a. 3 arba 4 kamp  peilis
b. Gijos galvutò
4. Pjovimo mechanizmo apsaugos
5. Priekinò rankena
6. Barjeras
7. Rankena
8. Galinò rankena
9. (Dirž ) sujungimo taškas
10. Imatrikuliacinò etiketò
11. Diržai a. vieno diržo
b. dvigubo diržo
12. Krumplinò pavara
13. Ašmen   apsauga (transpor tavi-
mui)
14. Žvakò
NURODYMAI IR DEGAL
PAPILDYMAS
21. Variklio sustabdymo jungiklis
22. Akcerelarotiaus komanda
23. Akceleratoriaus blokavimas
24. Užvedimo rankenòlò
25. Starterio komanda (jeigu yra)
26. Užpildymo ∞taiso komanda (Primer) (jeigu yra)
31. Karbiuratoriaus bakelio kamštis
32. Alyvos kamštis 2
P AGRINDINI  DALI  IDENTIFIKACIJA
1. PAGRINDINI  DALI  IDENTIFIKACIJA
IMATRIKULIACINñ ETIKETñ
10.1) Atitikties ženklas pagal Direktyvà
98/37/CE
10.2) Gamintojo pavadinimas ir adresas
10.3) Akustinòs galios lygis pagal LWA direkty- và 2000/14/CE
10.4) Gamintojo informacinis modulis
10.5) Prietaiso modelis
10.6) Registro numeris
10.7) Pagaminimo metai10.1
LWA
dB
10.2
10.610.410.510.7
10.3
1
“DUPLEX” 2
412
13
3a
6
7
8
9
10
3b
21
23
22
21
23
22
25
26
31
1
5
3
“MONO”
24
11a11b
14
32 
						

							LT
1)Dòmesio! Pavojus. Netinkamai naudojamas
šis prietaisas gali bti pavojingas jums ir aplinki-
niams.
2)Prieš naudojant š∞ prietaisà, perskaityti
instr ukcij  vadovòl∞.
3)Perspòjame šio prietaiso operatori , kad nau-
dojantis prietaisu normaliomis sàlygomis kasdie-
niniam naudojimui gali bti išgautas garsas toly-
gus arba viršijantis 85dB (A). Naudoti akustines
apsaugas ir apsaugin∞ šalmà.
4)Dòvòti apsaugin∏ avalyn∏ ir pirštines!
11)Karbiuratoriaus bakelis
12)V ariklio sustabdymo jun-
giklio pozicijos
a= sustabdymasb= pavara
13)Minimalaus greiãio regu-
liavimas
14)Starterio komanda
(Starter)
15)Užpildymo ∞taiso koman-
da (Primer)
16)T aisyklinga laikymo pozi-
cija ant transmisijos koto
5)Iškyšuli  pavojus! Nutolinti bet tokius asmenis
ar naminius gyvnus mažiausiai 15 m atstumu
nuo prietaiso darbo vietos.
6)Neveikti peiliais jiems judant. Pavojus:
Diskinio peilio naudojimas su prietaisais ant
kuri  yra šis simbolis perspòja naudotojà
apie susižeidimo pavoj  net mirtinai.
7)
Maksimalus pjovimo mechanizmo greitis.
Naudoti tik atitinkamus pjovimo mechanizmus.
8)Akustikos lygio galios nurodymas LWA pagal
2000/14/CE direktyvas.
SIMBOLIAI3
AIŠKINAMIEJI SIMBOLIAI ANT PRIETAISO
(jeigu yra)
2. SIMBOLIAI
7
123
56
4
8
-1     min
21)Pjovimo mecha-
nizmai kuriems
yra atitinkama
apsauga
22)Naudoti su gijos
galvute
23)Pjovimo mecha-
nizmo sukimosi
kryptis
AIŠKINAMIEJI SIMBOLIAI ANT AUPSAUG
(jeigu yra)
21
22
23
ab
11
12
13
14
15
16 
						

							LT
A) MOKYMAS
1)Atidžiai perskaitykite instrukcijas.Gerai
∞siminkite prietais  pulto funkcijas ir kaip reikia tin-
kamai dirbti ∞renginiu. Išmokite greitai sustabdyti
varikl∞.
2)
Prietaisà naudoti tik tai paskir iai kuriai yra
skirtas, tai yra
–Žolòs ir nesumedòjusi  augal  pjovimui, nai-
lono gija (pvz. aplink gòli  vazon  kraštus, plan-
tacijas, pamatus, trovas, ar limituotos erdvòs
vejas dalge pradòtam darbui užbaigti.);
–
aukštos žolòs pjovimui, šakoms ir sumedò-
jusiems krmokšniams su diametru iki 2 cm
su pagalbiniais metaliniais arba plastmasiniais
peiliais. 
Bet koks kitoks jo naudojimas gali tapti pavojingu
ir sukelti prietaiso gedimà.
3) Neleiskite, kad prietaisu naudot si vaikai arba
žmonòs, kaip reikiant nesusipažin∏ su instrukcijo-
mis. Gali bti, kad vietiniai ∞statymai leidžia dirbti
prietaisu tik asmenims, sulaukusiems ne
mažesnio nei nustatytas amžiaus
4) Prietaisu negali naudotis daugiau nei vienas
asmuo.
5)
Jokiu bdu prietaisu negalima dirbti, jei:– Su asmenimis, ypaã vaikais ar gyvnais esa-
nãiais netoliese;
– Jei naudotojas jauãiasi pavarg∏s ar blogoje
savijautoje, arba vartojo medikamentus, narkoti-
nes medžiagas, alkohol∞ arba kitas kenksmin-
gas medžiagas kurios galòt  ∞takoti atidumà ir
veiksmumà.
– Jei naudotojas nòra tinkamose salygose abiem
rankom stabiliai išlaikyti krmapjov∏ / ar išlikti
stabiliame stovyje darbo veikloje.
6) Btina nepamiršti, kad operatorius ar prietaiso
naudotojas atsako už avarijas bei žalà, padarytà
kitiems asmenims arba j  turtui.
B) PASIRUOŠIMAS
1) Darbo metu, naudoti atitinkamà apsirengimà
kuris apsaugot  naudotojà nuo susižeidim .
– Naudoti apsaugai pritaikytà apsirengimà, skirtà
nuo ∞sipjovim .
– Dòvòti šalmà, pirštines, apsauginius akinius, kaukes nuo dulki  ir atitinkamà nuo paslydimo
avalyn∏. 
– Naudoti ausines klausos apsaugai.
–  Nedòvòti šalik , marškini , grandinòliu ir kit
pakabinam  aksesuar , ar kitoki  plaãi  indu-
ment  kurie galòtu ∞sipainioti ∞ prietaisà ar ∞ kitas
darbo vietoje esanãias medžiagas.
– Tinkamai susišukuoti ilgus plaukus.
2)
DñMESIO: PAVOJUS! Benzinas yra labai
degus.
– Degalus laikyti tam pritaikytuose konteineriuose; – Nerkyti nadojantis kuru;
– Iš lòto atidaryti bako kamšt∞ išleidžiant viduje
esant∞ spaudimà;
– Piltuvelio pagalba užpildyti bakà tik atviroje vie- toje;
– degalus papildykite prieš paleisdami varikl∞ jei variklis veikia arba yra ∞kait∏s nepilkite benzino,
ir neatsukinòkite bako kamšãio;
– jei teka benzinas, variklio nepaleiskite ir patrau- kite prietaisà nuo vietos, kurioje degalai išsipylò;
žiròkite, kad nekilt  gaisro pavojus, kol degalai
neišsivadòs ir bezino garai neišsisklaidys.
– Greitai išvalyti kiekvienà benzino žym∏ pateku- sià ant prietaiso ar ant žemòs;
–  Neužvesti prietaiso toje vietoje kur yra
išsiskirst∏s kuras;
– išvengti kontakt  su indumentais kuriuose yra patekusio kuro, tuo atveju pakeisti indumentus
preš užvedant varikl∞; 
– visada ir gerai užsukite bako ir benzino talpos kamšãius.
4) Pakeiskite sugadintus ar defektuotus duslintu-
vus.
5)
Prieš naudojimà,gerai patrikrinti prietaisà ir
ypaã:
– Akceleratoriaus ir saugos svirtys turi bti laisvam judòjime, nespaudžiant ir atleidus automatiškai
turi sugr∞zti ∞ neutralià pozicijà.
– Jei nòra ∞spausta saugumo svirtis, akcelerato- riaus svirtis turi išslikti blokuota;
– Variklio sustabdymo jungiklis turi lengvai judòti iš vienos pozicijos ∞ kità;
– Bet kokios kibirkšties išvengimui, elektros laidai, o ypaã žvakòs laidas turi bti vientisi. O dangte-
lis teisingai sumontuotas ant žvakòs;
– Prietaiso veržlòs, varžtai ir apsaugos turi bti švars ir sausi bei tvirtai sutvirtinti ant ∞renginio;
–  pjovimo mechanizmai niekada neturi bti
pažeisti.
6) Užsitikrinti taisyklingà ranken  pozicijà ir dirž
sutvirtinimo taškà, bei gerà prietaiso pusiausvyrà. 
7) Prieš pradedant darbà, užsitikrinti, kad apsau-
gos atitikt  pjovimo mechanizmà ir bt  gerai
sumontuotos.
8) Gerai apžiròti visà darbo teritorijà ir pašalinti\
viskà kas galòt  bti užkliudyta prietaisu arba
sugadint  pjovimo gr up∏ bei varikl∞ (akmenis,
šakas, geležinius laidus, kaulus ir tt.).
C) DIRBANT
1) Neužveskite variklio nedidelòje erdvòje, kur gali
susikaupti pavojing  anglies monoksido dm .
2) Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram
dirbtiniam apšvietimui. 
3)
Assumere una posizione ferma e stabile:– Bet kokiu atveju išvengti darbo ant šlapios ar slidžios žemòs, taip pat ant nelygaus paviršiaus
4SAUGUMO NURODYMAI
3. SAUGUMO NURODYMAI 
						

							bei stataus šlaito kur nòra garantuojamas opera-
toriaus stabilumas darbo metu; 
– nebògioti, o vaikšãioti atsargiai atsižvelgiant ∞ galimas klitis ar žemòs nelygumus.
–  ∞vertinti galimas dirbamos žemòs rizikas
pasirpinti paãi  saugumu, ypaã ant pakalni ,
nuolaidaus, slidaus ar nelygios žemòs.
– Ant pakalni  dirbti skersai, niekada kylant ar leidžiantis visada latakiai išlaikant pjovimo
mechanizmus.
4) Užvesti varikl∞, kai prietaisas yra tvirtai blokuo-
tas: 
– varikl∞ užvesti mažiausiai 3 metr  atstumu nuo kuro ∞pilimo vietos;
– užsitikrinti, kad kiti asmenys bt  mažiausiai 15 metr  spinduliu nuo prietaiso veikimo arba 30
metr  nuo pavojingesni  pjovim ;
– Nenukreipti duslintuvo, taigi duj  išmetimo link degi j  medžiag ;
5) 
Nekeiskite variklio nustatym, neleiskite vari-
kliui dirbti per dideliu apsisukim  ròžimu.
6) Nenaudoti prietaiso pernelyg didelòms galioms
ir nenaudoti mažo prietaiso per dideliems dar-
bams; adekvataus prietaiso naudojimas sumažina
rizikas ir pagerina darbo kokyb∏. 
7) Užsitikrinti, kad minimalus prietaiso ròžimas yra
toks, kuriuo neleidžiama judòti pjovimo mechaniz-
mui ir po pagreitinimo, variklis netr ukus sugr∞žt  iki
minimalaus greiãio.
8) Laikytis atsargumo, kad ašmenys neatsitr enkt
∞ pašalinius knus ir išsikišimus atsiradusius dòl
peili  sukimosi.
9) Darbo metu prietaisà visada laikykite pritvirtintà
ant dirž .
10) 
V ariklis sustabdomas:
– kaskart, kai prietaisas paliekamas be priežiros. 
– prieš pildami degalus.
– vietos pakeitimai darbo teritorijoje.
11) 
Sustabdykite varikl∞ ir atjunkite žvakòs
laidà:
–  prieš tikrindami prietaisà, valydami ar jà
prižiròdami;
–  kai susidròte su kokiu nors kliuviniu.
Patikrinkite, ar prietaisas nenukentòjo ir, prieš
vòl naudodamiesi prietaisu, atlikite btinus
remonto darbus;
– jeigu prietaisas pradeda netaisyklingai vibruoti: tuo atveju btina netrukus atrasti vibravimo
priežast∞ ir atstatyti;
– kada nesinaudojama prietaisu. 
D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS
1) Noròdami bti tikri, kad prietaisas patikimas,
pasirpinkite, kad veržlòs ir varžtai bt  prisukti.
Nuolatinò prietaiso priežira – pagrindinò
taisyklò, norint, kad prietaisas bt  saugus ir
dirbt  kokybiškai
.
2) Nestatykite prietaiso, jei bake yra benzino, ∞
patalpà, kurioje benzino garai galòt  susidurti su
liepsna, kibirkštimi ar stipriu šilumos šaltiniu. 3) Prieš statydami prietaisà ∞ bet kokià patalpà,
palaukite, kol atauš variklis.
4) Užsidegimo rizikos sumažinimui išlaikyti varikl∞,
duslintuvà ir degal  laikymo vietà tokiame san-
dòlyje, kur nesirast  pjuven , liekan , saus  šak ,
lap   ir  per
nelyg daug riebal ; patalpoje nepalikti
konteinerio su nupjautom medžiagom.
5) Jei bakà reikia ištuštinti, atlikite š∞ veiksmà atvi-
rame ore, kai variklis yra atvòs∏s.
6) Dibant su pjaunanãiais mechanizmais visada
dòvòti darbines pirštines.
7) 
Saugumo sumetimais niekada nenaudokite
prietaiso, kai jos dalys yra susidòvòjusios arba
pažeistos. Jei negalima pataisyti, detalòs
btina jà pakeisti. Naudoti tik originlalias
pakeitimo dalis
. Kitokios kokybòs detalòs gali
pakenkti prietaisui arba jo bklei. Visi pjovimo
mechanizmai turi bti markiruoti gamintojo kaip
taipogi maksimalus darbo greitis.
8) Prieš padedant prietaisà, užsitikrinti, kad
išimtas raktas arba pašalinti eksploatacijai naudo-
jami reikmenys. 
9) Prietaisà laikyti toli nuo vaikams prieinamos vie-
tos!
E) VEŽIMAS IR IŠJUDINIMAS
1) Kiekvienà kartà, kai reikia išjudinti prietaisà vežti
ar išjudinti, reikia:
– Išjungti varikl∞, palaukti visiško pjovimo mecha- nizmo sustojimo, nuimti žvakòs dangtel∞;
– uždòti pjovimo mechanizmo apsaugas;
– Paimti prietaisà už ranken  ir nukreipti pjovimo mechanizmà ∞ priešingà òjimo krypt∞.
2) Kai prietaisas vežamas transportu, btina prie-
taisà pastatyti ∞ tokià pozicijà kurioje išlikt  stabiliai
bluokuojamas, taip išvengiant apsivertim  su
galimybe j∞ pažeisti ar benzino išsiliejimui.
F) KAIP SKAITYTI VADOVñLØ
V adovòlio tekste kai kurie paryškinti paragrafai yra
labai svarbs, jie pažymòti skirtingais paryškini-
mais kuri  r eikšmòs yra šios:
arba   
Pateikiami patikslinimai arba
kiti duomenys, susij∏ su tuo, kas jau buvo nurody- ta, kad nebt  pakenkta prietaisui ar neatsirastgedim .
Nesilaikydami galite
susižaloti patys ar sužaloti kitus.
Nesilaikydami galite rimtai
susižaloti patys ar sužaloti kitus, netgi mirtinai.

!PA VOJUS!

!DñMESIO!
SVARBU
PA S T ABA
SAUGUMO NURODYMAI5LT 
						

							Prietaisas pateikiamas su kai
kuriais išmontuotais komponentais ir su degal tušãiu bakeliu. 
V isada dòvòti standžias
darbines pirštines dirbant pjovimo mechaniz- mais. Labai atidžiai montuoti komponentuslaikantis saugumo ir veiksmingumo; betkoki  dvejoni  atveju susisiekti su jsPardavòju.
1. PRIETAISO PAPILDYMAS
1a. Modeliai “MONO”
• Modelis 28  (Pav. 1)
Ta rpiklio (1) vaidmuo
garantuoti minimal  atstumà tarp galinòs ir priekinòs rankenos, saugumo sumetimais.Šis tarpiklis turi visada bti ir jokiu bduneturi bti modifikuojamas.
– Tarpiklio priekyje (1), sumontuoti priekin∏ ran- kenà (2) ant transmisijos koto (3) naudojant
varžtus (4) ir veržles (5) ∞terptus ∞ tam skirtas
angas.
– Prieš suveržiant varžtus (4), sureguliuoti tinka- mai rankenà atsižvelgiant ∞ transmisijos kotà.
– Iki dugno suveržti varžtus (4).
• Modelsi 38 (Pav. 2)
– Sumontuoti priekin∏ rankenà su barjeru (1) ant
plastmasinòs atramos (2), iki dugno priveržiant
varžtus (3).
1b. Modeliai “DUPLEX”
• Modelis 28 (Pav. 3)
– Øterpti rankenà (1) su esamomis guminòmis
∞movomis ∞ terpes esanãias ant suporto (2), ant
transmisijos koto (3), atsižvelgiant, kad koman-
dos bt  dešinòje pusòje.
– Sumontuoti tarpikl∞ (4), iki dugno suveržiant varžtus (5) ∞terptus ∞ tam skirtas terpes.

!DñMESIO!

!DñMESIO!
SVARBU– Suportas (2) jau dalinai sumontuotas ant trans-misijos koto (3) tokiu bdu, kad kraštai bt
pozicijoje atitinkant rodykl∏ (7) ant etiketòs; ši
pozicija neturi bti keiãiama.
• Modelis 38 (Pav. 4)
– Atveržti centrin∞ srieg∞ (1) ir nuimti veržl∏ (2)\
.
– Øterpti rankenà (3), atsižvelgiant, kad koman-
dos bt  dešinòje. 
– Rankenà nustatyti ∞ patogiausià pozicijà darbui, sutvirtinti veržle (2) ir sriegiu (1)
2. APSAUG  MONTAVIMAS
Kiekvienas pjovimo
mechanizmas turi specifin∏ apsaugà. Niekada nenaudoti kitoki  apsaug  nei yraskirtos kiekvienam pjovimo mechanizmui.
• Peilis 3 arba 4 kamp  (Pav. 5)
Dòvòti apsaugines
pirštines ir sudòti peilio apsaugà.
–  Išmontuoti peil∞ (jeigu sumontuotas) kaip
nurodyta paragrafe 3.
– Apsauga yra pritvirtinta prie krumplinòs pava- ros (2) dviem varžtais (3).
• Gijos galvutò (Pav. 6)
Kai naudojamasi gijos gal-
vute, reikalinga, kad visada bt  sumontuota pagalbinò apsauga, su gijos nupjovimo pei-liuku. 
–  Išmontuoti peil∞ (jeigu sumontuotas) kaip
nurodyta paragrafe 3.
– Apsauga yra pritvirtinta prie krumplinòs pava- ros (2) dviem varžtais (3).
– Sumontuoti pagalbin∏ apsaugà (4) ∞terpiant smaigtis ∞ tam skirtas vietas ant apsaugos (1) ir
spausti iki dugno iki užsifiksavimo.

!DñMESIO!

!DñMESIO!

!DñMESIO!
6PRIETAISO MONTAVIMASLT
4. PRIETAISO MONTAVIMAS 
						

							3. PJOVIMO MECHANIZM  IŠMONTAVIMASIR SUMONTAVIMAS
Naudoti pjovimo mecha-
nizmus tik originalius arba patvirtintus Gamintojo.
• Peilis 3 arba 4 kamp
Dòvòti apsaugines
pirštines ir sudòti peilio apsaugà.
a) Modelis 28 (Pav. 7)
Gaubto veržlò (4) turi kairiàjà
briaunel∏ ir turi bti atsukama laikrodžio rodyklòs kryptimi ir prisukama kryptimi prieš laikrodžiorodykl∏.
– Ødòti turimà raktà (2) krumplinòs pavaros tam skirtà angà (3) ir sukti ranka peil∞ (1) kol raktas
∞eis ∞ vidin∏ angà, blokuojant sukimàsi.
– Nuimti gaubtà (4) atsukant veržl∏ 
laikrodžio
r odyklòs kryptimi.
– Išmauti išorin∏ movà (5) ir nuimti peil∞ (1).
Montavimui,
– Užsitikrinti, kad vidinòs movos grioveliai (6) tiksliai sutikt  su kr umpline pavara (3).
– Sumontuoti peil∞ (1) ir išorin∏ movà (5).
– Atgal sumontuoti gaubtà (4), priveržiant j∞ iki dugno veržl∏ 
prieš laikrodžio rodykl∏.
– Nuimti raktà (2) taip sugràžinant peilio sukimà- si.
b) Modelis 38 (Pav. 8)
Gaubto varžtas (4) turi kairià-
jà briaunel∏ ir turi bti atsukama laikrodžio roy- klòs kryptimi ir prisukama kryptimi priešlaikrodžio rodykl∏.
– Ødòti turimà raktà (2) krumplinòs pavaros tam skirtà angà (3) ir sukti ranka peil∞ (1) kol raktas
∞eis ∞ vidin∏ angà, blokuojant sukimàsi.
– Nuimti gaubtà (4) atsukant centrin∞ varžtà 
lai-
krodžio rodyklòs kryptimi.
– Išmauti išorin∏ movà (5) ir nuimti peil∞ (1).
PA S T ABA
PA S TABA

!DñMESIO!

!DñMESIO!
Montavimui,
– Užsitikrinti, kad vidinòs movos grioveliai (6)
tiksliai sutikt  su kr umpline pavara (3).
– Sumontuoti peil∞ (1) ir išorin∏ movà (5).
– Atgal sumontuoti gaubtà (4), sukant j∞ iki dugno
prieš laikrodžio rodykl∏.
– Nuimti raktà (2) taip sugràžinant peilio sukimà- si.
• Gijos galvutò (Pav. 9)
Gijos galvutò turi kairiàjà
briaunà ir turi bti atsukama laikrodžio rodyklòs kryptimi ir prisukama prieš laikrodžio rodykl∏.
– Ødòti turimà raktà (2) ∞ krumplinòs pavaros tam skirtà angà (3) ir sukti ranka peil∞ (1 arba 1a) kol
raktas ∞eis ∞ vidin∏ angà, blokuojant sukimàsi
– Nuimti gijos galvut∏ (1) atsukant 
laikrodžio
r odyklòs kryptimi.
Montavimui,
– Užsitikrinti, kad vidinòs movos grioveliai (4) tiksliai sutikt  su kr umpline pavara (3).
– Atgal sumontuoti gijos galvut∏ (1), sukant j∞ iki dugno 
prieš laikrodžio rodykl∏.
– Nuimti raktà (2) taip sugràžinant ašies sukimà- si.
• Diskinis peilis (jeigu leistina)
Draudžiama naudoti diski-
nius peilius ant prietais  turin i  š∞ simbol∞ (žir. str. 2. 6).
Diskinio peilio apsaugos montavimui, sekti
instrukcijas pateiktas su šia detale. 

!DñMESIO!
PA S T ABA
PRIETAISO MONTAVIMAS7LT 
						

							8PASIRUOŠIMAS DARBUILT
PRIETAISO PATIKRINIMAS
Prieš pradedant darbà reikia:
– patikrinti, kad ant prietaiso ir pjovimo mecha-
nizm  nebt  atsiveržusi  veržli ;
– patikrinti, kad pjovimo mechanizmas nebt pažeistas ir, kad  metaliniai peiliai 3 ar 4 kamp
(jeigu sumontuoti) bt  gerai priveržti;
– Patikrinti, kad oro  filtras bt  švarus;
– Patikrinti, kad apsaugos bt  gerai sutvirtintos ir efektyvios;
– Patikrinti ranken  implantavimà.
KARBIURATORIAI IR TEPALAI
Šis prietaisas turi keturi  fazi  varikl∞ todòl
NEREIKALINGA jokia alyvos priemaiša benzinui.
Alyvos priemaišos benzinui
naudojimas pažeidžia varikl∞ ir už tai neatsakoma prietaiso garantiniu bdu.
Norint išlaikyti gerà prietaiso
veiksmingumà ir mechanini  organ  ilgà tarnavi- mà, naudoti tik degalus ir kokybiškà alyvà.
– Benzino charakteristikos
Naudoti benzinà be švino (žaliasis benzinas) su
oktaniniu skaiãiu ne žemesniu už 90 N.O
Žaliasis benzinas laikomas
ilgiau nei 2 mònesius bake palieka nuosòdas. V isada naudoti tik šviež  benzinà!
Benzinas yra degus!
–  Benzinà laikyti atitinkamuose degal
bakuose, saugiose patalpose, toli nuošilumos šaltini  ir atvir  liepsn .
– Nepalikti vaikams prieinamose vietose.
– Alyvos charakteristikos
Naudoti tik aukštos kokybòs alyvà, specifin∞

!PA VOJUS!
SVARBU
SVARBU
SVARBU
keturi  fazi  varikliams gerai valomà su
klasifikacija SF-SG ir lipnumu SAE10W30.
Nevalomos alyvos naudoji-
mas, netinkamo ar su kitoki  charakteristik  nei nurodyta alyvos naudojimas, gadina varikl∞ ir užtai neatsakoma garantija.
Js   par davimo punktuose yra alyvos skirtos
btent šio tipo varikliams, galinãios garantuoti
ilgalaik∞ variklio efektyvumà.
DEGAL  UŽPILDYMAS
Nerkyti pilant degalus ir
išvengti benzino gar  išsisklaidymo.
Atsargiai atidaryti bako
dangtel∞ nes viduje galòtu bti susikaupusio slògio.
Prieš degal  užpildymà:
– Prietaisà stabiliai pastatyti tokioje pozicijoje, kad degal  bakelio dangtelis bt  viršuje.
– Nuvalyti bakelio dangtel∞ ir aplinkin∏ zonà taip išvengiant, kad pur vas nepatent  ∞ vid .
– Iš lòto atidaryti degal   bakelio dangtel∞ taip
leidžiant išeiti susikaupusiam slògiui. Vykdyti
degal  užpilimà, išvengti užpildyti bakel∞ iki pat
viršaus.
V isada užsukti degal
bakelio dangtel∞, užveržiant iki galo.
Greitai išvalyti kiekvienà
benzino dòm∏ patekusià ant prietaiso ar ant žemòs, ir nepajungti variklio kol benzino garainòra visiškai išnyk∏.
ALYVOS ØPILIMAS (Pav. 10)
Neužvesti variklio ir nenau-
doti prietaiso jeigu alyvos lygis nepakankamas.SVARBU

!DñMESIO!

!DñMESIO!

!DñMESIO!

!PA VOJUS!
SVARBU
5. PASIRUOŠIMAS DARBUI 
						

							Alyvos lygio patikrinimas:
– Prietaisà stabiliai pastatyti tokioje pozicijoje,kad degal  bakelio dangtelis bt  viršuje.
– Atsukti bakelio kamšt∞ ir patikrinti, kad alyva pasiekt  užpylimo burnel∏.
Bakelio pajògumas yra 80 cc (Modelis 28) arba
100 cc (Modelis 38).
P ASIRUOŠIMAS DARBUI / PAJUNGIMAS – NAUDOJIMAS – VARIKLIO SUSTABDYMAS9LT
V ariklio užvedimas (Pav. 11):
1. Nustatyti jungikl∞ (1) ∞ pozicijà «START».
2. Veikti starteriu, sukant svirtel∏ (5) ∞ pozicijà «CLOSE».
3.  Paspausti užpildymo (primer) mechanizmo
mygtukà (6) 3-4 kar tus taip paduodant degal
srov∏.
4. Tvirtai laikyti prietaisà ant žemòs, su viena ranka ant variklio visumos, kontrolòs išlaiky-
mui užvedant varikl∞ (Pav. 12).
Norint išvengti deformacij ,
transmisijos kotas neturi bti naudojamas kaip atrama rankai ar kelieniui užvedimo metu. 
5. Lòtai traukti užvedamàjà rankenòl∏ 10-15 cm, kol atsiras tam tikras pasipriešinimas, taigi
traukti užtikrintai keletà kart  kol  pagaus pir-
mus rezultatus.
SVARBU
V ARIKLIO UŽVEDIMAS
V ariklio užvedimas turi bti
∞vykdytas mažiausiai 3 metrai nuo degal užpildymo vietos.
Prieš užvedant varikl∞:
–  Pastatyti prietaisà stabilioje pozicijoje ant
žemòs.
– Nuimti peilio apsaugà (jeigu uždòta).
– Užistikrinti, kad peilis (jeigu uždòtas) nelieãia žemòs ar kit  objekt .
• Šaltas užvedimas
“Šaltu užvedimu” vadinamas
užvedimas kai jis vykdomas praòjus mažiausiai 5 minutòms nuo variklio sustabdymo arba po dega-lu užpildymo.PA S T ABA

!DñMESIO!
6.PAJUNGIMAS – NAUDOJIMAS – VARIKLIO SUSTABDYMAS 
						

							LT10PAJUNGIMAS – NAUDOJIMAS – VARIKLIO SUSTABDYMAS
Norint išvengti sutrikim ,
netraukti lyno visu jo ilgiu, neslinkinti angos pakrašãiu ir tolygiai atleisti rankenòl∏, išvengiantjà sugràžinti nekontroliuojamu bdu.
6. Dar kartà paktraukti užvedamàjà rankenòl∏, kol bus išgautas reguliarus variklio užvedi-
mas.
Variklio užvedimas su
∞vestu starteriu provokuoja pjovimo mecha- nizmo judòjimà, kuris sustoja tik ištraukiantstarter∞.
7. Kai tik užvedamas variklis, ištraukti starter∞ sukant svirtel∏(2) ∞ pozicijà «OPEN».
8. Prieš dirbant prietaisu leisti veikti varikliui minimaliu greiãiu bent 1 minut∏.
Jeigu užvedamojo lyno ran-
kenòlò naudojama pakartotinai su ∞vestu starte- riu, variklis gali užsilieti ir taip gali bti sudòtingaužvesti varikl∞.
V ariklio užsiliejimo atveju, patekusi  degal
pašalinimui išardyti žvak∏ ir lengvai traukti
užvedamojo lyno rankenòl∏; taigi nusausinti
žvakòs elektrodus ir sumontuoti atgal ant variklio.
• Šiltas užvedimas
Šiltam variklio užvedimui (netrukus po variklio
sustabdymo), sekti sekanãios procedros 1 – 4 –
5 – 6 punktus.
VARIKLIO NAUDOJIMAS (Pav. 11)
Pjovimo mechanizmo greitis sureguliuotas nuo
akceleratoriaus komandos (2), esanãio ant gali-
nòs rankenos (4) arba ant dešinòs valdymo ran-
kenos (4a).
Akceleratoriaus veikimas yra ∞manomas tik tuo
atveju jei vienu metu bna ∞spausta blokavimo
svirtelò (3).
Judesys iš variklio ∞ transmisijos aš∞ perduoda-
mas per didel∏ išcentrin∏ jògà kuri neleidžia ašiai\
judòti varikliui veikiant minimaliu greiãiu.
SVARBU

!DñMESIO!
SVARBUNenaudoti prietaiso jeigu
pjovimo mechanizmas juda varikliui veikiant minimaliu grei iu; tokiu atveju nustatyti mini-mumà (žiròti. str. 8) ir jeigu problema karto-jasi reikia susisiekti su pardavòju.
T eisingas darbo greitis išgaunamas su iki dugno
∞spausta akceleratoriaus svirtele (2).
Per pirmas 6-8 veikimo
valandas išvengti variklio naudojimo iki maksima- laus greiãio.
V ARIKLIO IŠJUNGIMAS (pav. 11)
V ariklio sustabdymas:
– Atleisti akceleratoriaus komandà (2) ir leisti veikti varikliui minimaliu greiãiu mažiausiai
keletà sekundži .
– Nustatyti jungikl∞ (1) ∞ pozicijà «STOP».
Po akceleratoriaus
nustatymo minimaliam grei iui, praeina kele- tas sekundži  kol pjovimo mechanizmasvisiškai nustoja suktis.
!DñMESIO!
SVARBU

!DñMESIO! 
						

							LTPRIETAISO NAUDOJIMAS11
Aplinkini  ir aplinkos atžvilgiu:
– Išvengti, kad tai tapt  trukdymo priemonò.
– Kr uopš iai laikytis vietini  norm  pašali-
nant po pjovimo esan ias medžiagas.
–  Kr uopš iai laikytis vietiniu  norm  pašali-
nant tepalin∏ alyvà ir benzinà, sugadintas
dalis ar bet kokius kitus elementus kurie
gali ∞takoti aplinkà.
Prailgintas vibracijos
išlaikymas gali sukelti susižalojim  ir neuro kraujagysli  sutrikim  (žinom  kaip Raynaudfenomenas“ arba baltoji ranka“) ypa  kasken ia trukdymais. Simptomai gali paliestirankas, pulsus ir pirštus, ir pasireiškia su jau-smingumo praradimu, sustingimu, niežuliu,skausmu, spalvos pakeitimu, ar odosstruktriniu pasikeitimu. Šie efektai gali btiišple iami nuo žemos aplinkos temperatrosir/arba nuo per stipraus ∞sikibimo ∞ rankenà.Pastebòjus simptomus, reikia sumažintidarbà prietaisu ir pasitarti su gydytoju.
Darbo metu dòvòti atitinka-
mà apsirengimà. Js  pardavòjas gali suteik- ti reikiamà informacijà apie tinkamiausiasapsaugines priemones garantuojan iasdarbo saugumà.
PETNEŠ  NAUDOJIMAS (Pav. 13)
Prietasas turi bti naudoja-
mas visada prikabintas ant taisyklingai dòvim  petneš . Dažnai patikrinti greito atse-gimo sagties efektyvumà kuria galima greitaiatlaisvinti prietaisà nuo dirž  pavojingossituacijos atveju.
Petnešos turi bti dòvimos prieš pritvirtinant prie-
taisà prie atitinkamo pritvirtinimo diržai turi bti
sureguliuoti pagal operatoriaus kno aukšt∞.
Jeigu prietaise numatyta daugiau prisegimo
ang , naudoti patogiausia kuriuo btu galima
išlaikyti prietaiso pusiausvyrà darbo metu.

!DñMESIO!

!DñMESIO!

!DñMESIO!
V isada dòvòti petnešas atitinkanãias prietaiso
svor∞ ir naudojamà pjovimo mechanizmà.
– 
su prietaisais mažesnio nei 7,5 kg svorio
turin iais gijos galvut∏ arba su 3 ar 4 kamp
peiliais, 
gali bti naudojami modeliai su vienu
ar dvigubu diržu.
– 
su prietaisai didesnio nei 7,5 kg svorio turi-
n iais diskin∞ peil∞ (jeigu leistina), turi bti
naudojamas modelis su dvigubu diržu.
•
Modeliai “MONO” su vienu diržu
Diržas (1) turi pereiti virš kairiojo peties, link
dešiniojo klubo.
•
Modeliai su dvigubu diržu
Dvigubas diržas (2) neturi bti dòvimas su:
–  užkimšta puse ir sagties apkaba dešinòje
pusòje;
– atsegimu priekyje;
– dirž  susikr yžiavimu ant operatoriaus nugaros.
Diržai turi bti ištempti taip, kad svoris tolygiai
pasiskirstyt  ant peãi .
PRIETAISO NAUDOJIMO BÌDAI
Darbo metu, prietaisas
visada turi bti trvirtai laikomas dvejomis rankomis, laikant variklio visumà dešinòjekno pusòje ir pjovimo grupò žemiau už diržolinijà.
Jeigu darbo metu peilis
blokuojasi, reikia greitai sustabdyti varikl∞. V isada bti atidiems kontrsmgiui (kickback)
kuris gali pasireikšti jeigu peilis sutinka klit∞ kaip (pagaliai, šaknys, šakos, akmenys ir t.t.).Išvengti, kad peilis lietsi su žeme.Kontrsmgiai provokuoja sunkiai kontroliuo-jamus peilio atsimušimus, taip provokuojantprietaiso kontrolòs praradimà, statant ∞pavoj  operatoriaus saugumà ir sukeliantnuostoli  pa iam prietaisui.

!DñMESIO!

!DñMESIO!
7. PRIETAISO NAUDOJIMAS