GGP Italy SPA Brush Cutter 1715010690 Operators Manual French Version

							8è
è
é
é Ñ
ÑÉ
Éé
é í
íé
é Ç
ÇK
K Ä
Ä 
 K
K  
 ê
ê Ä
ÄÅ
Åé
é í
íÖ
ÖR
R U
U
è
è ê
êé
é Ç
ÇÖ
Öê
ê K
KÄ
Ä 
 å
å Ä
Äò
ò à
àç
çõ
õ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚\
 ÒΉÛÂÚ:
– Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì\
‡ χ¯ËÌÂ Ë Ì‡ ÂÊÛ˘ÂÏ\
 ÛÁΠ̠ÓÒ··ÎÂÌ˚ ‚ËÌ\
Ú˚;
–  Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ \
ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ ÌÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ Ë ˜ÚÓ ÏÂÚ‡Î\
΢ÂÒÍË ÌÓÊË Ò 3 ËÎË 4
ÓÒÚËflÏË (ÂÒÎË ÓÌË ÛÒ\
Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚) ıÓÓ¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚;
–  Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚\
ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÌÂ
Á‡ÒÓfiÌ;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚ˚\
 ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ˚ Ë ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚;
– ÔÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂ\
ÌËÂ ÛÍÓflÚÓÍ.
í í é
é è
èã
ãà
à Ç
Çé
é  
 à
à  
 ë
ë å
å Ä
Äá
áK
K Ä
Ä
ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡\
̇ ˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚Ï
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, çÖ ÚÂ·Û˛\
˘ËÏ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl χÒ·\
 ‚
·ÂÌÁËÌ.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χÒ· ‚ ·Â\
ÌÁËÌ
ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ\
¸ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡Ì\
ÚËË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ\
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÔÎË‚\
Ó Ë ÒχÁÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‰Â\
ʇÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡\
‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ó·ÂÒÔÂ\
˜ÂÌËfl‰ÓÎ„Ó„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚\
 ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı Ó„‡ÌÓ\
‚.
• •  
 ï
ï ‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
 
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Í
ÍË
Ë 
 ·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
̇
‡
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ\
 ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌ\
ÁËÌ,
ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ÍÓÚÓ\
Ó„Ó Ì ÏÂ̸¯Â 90.
ç½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌ\
ÁËÌ
Ó·‡ÁÛÂÚ ÓÒ‡‰ÓÍ ÔË ı\
‡ÌÂÌËË Ò‚˚¯Â 2 ÏÂÒflˆ\
‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Ò„‰‡ Ò\
‚ÂÊËÈ ·ÂÌÁËÌ!
Å ÅÂ
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
Ì 
 Î
Î Â
„
„Í
Í Ó
Ó 
 ‚
‚ Ó
ÓÒ
ÒÔ
Ô Î
Î ‡
‡Ï
Ï Â
ÂÌ
Ìfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl !
!
–
–  
 ï
ï 
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
Ì 
 ‚
‚  
 Ò
Ò Ô
Ô Â
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
Ó 
 Ô
Ô 
Â
‰
‰ Ì
̇
‡Á
ÁÌ
Ì ‡
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ ı
ı
‰
‰ Î
Îfl
fl 
  ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó „
„Ó
Ó  
  Í
͇
‡Ì
ÌË
ËÒ
ÒÚ
Ú
 ‡
‡ı
ı,
, 
  ‚
‚ 
  Ì
̇
‡‰
‰ Â
ÂÊ
Ê Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï  
 Ô
ÔÓ
ÓÏ
Ï Â
¢
˘ Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë,
,
‚
‚ ‰
‰ ‡
‡Î
Î Ë
Ë 
  Ó
ÓÚ
Ú 
  Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó ˜
˜Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó‚
‚ 
  Ú
ÚÂ
 Ô
ÔÎ
Î ‡
‡ 
  Ë
ËÎ
Î Ë
Ë 
  Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í 
˚
˚ Ú
ÚÓ
Ó „
„Ó
Ó
Ô
Ô Î
Î ‡
‡Ï
Ï Â
ÂÌ
ÌË
Ë.
.
–
–  
 ç
ç Â
 
  Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ ‚
‚Î
Î fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
  
  Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÂ
 È
ÈÌ
ÌÂ
Â
˚
˚  
  ‚
‚ 
  Ô
Ô
Â
‰
‰ Â
ÂÎ
Î ‡
‡ı
ı
‰
‰ Ó
ÓÒ
Òfl
fl „
„‡
‡ Â
ÂÏ
Ï Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë  
 ‰
‰ Â
ÂÚ
ÚÂ
 È
È.
.

!
!é
é è
èÄ
Äë
ë ç
çé
é ë
ëí
íú
ú !
!
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Ü ç
çé
é
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Ü ç
çé
é
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Ü ç
çé
é
•
• 
 ï
ï ‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
 
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Í
ÍË
Ë 
 Ï
Ï ‡
‡Ò
ÒÎ
Î ‡
‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚\
˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ï\
‡ÒÎÓ,
ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇ÁÌ\
‡˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
˜ÂÚ˚ÂıÚ‡ÍÚÌ˚ı ‰‚Ë„\
‡ÚÂÎÂÈ, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
‰ÂÚÂ„ÂÌÚÌÓÒÚ¸˛, Í·\
ÒÒËÙË͇ˆËÂÈ SF-SG Ë
‚flÁÍÓÒÚ¸˛ SAE10W30.
èËÏÂÌÂÌˠ̉ÂÚÂ„\
ÂÌÚÌÓ„Ó
χÒ·, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó\
 ËÎË Ó·Î‡‰‡˛˘Â„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÓÚ΢Ì˚Ï\
Ë ÓÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ı,ÔÓ‚Âʉ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ\
¸ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ Í‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡Ì\
ÚËË.
LJ¯ ÔÓ‰‡‚ˆ ËÏÂÂÚ ÒÔ\
ˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ χ\
Ò·,
‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‰‡\
ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl\
,
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ „‡‡ÌÚËÓ\
‚‡Ú¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ Á‡˘Ë\
ÚÛ Ë
‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ ËÒÔ‡‚ÌÓ\
È ÒÎÛÊ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
á á Ä
Ä è
è ê
êÄ
ÄÇ
ÇK
K Ä
Ä 
 í
í é
é è
èã
ãà
à Ç
ÇÄ
Ä
ç
ç Â
 
 Í
Í Û
Û
 Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚ Ó
Ó 
 ‚
‚ 
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
 Á
Á ‡
‡ Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë
Ë
Ë  
 Ë
Ë Á
Á·
· Â
„
„‡
‡ Ú
Ú¸
¸ 
 ‚
‚ ‰
‰ ˚
˚ ı
ı‡
‡ Ì
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
Ô ‡
‡
Ó
Ó‚
‚ 
 ·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
̇
‡.
.
é
é Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó 
Ó
ÓÊ
Ê Ì
ÌÓ
Ó 
 Ó
Ó Ú
ÚÍ
Í 
˚
˚ ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô 
Ó
Ó·
·Í
ÍÛ
Û
Í
Í ‡
‡Ì
ÌË
ËÒ
ÒÚ
Ú
 ˚
˚ ,
, 
  Ô
Ô Ó
ÓÒ
ÒÍ
Í Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Í
Í Û
Û 
 ‚
‚ Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
 Ë
Ë 
 Ï
Ï Ó
Ó„
„Î
Î Ó
Ó 
 Ó
Ó ·
·
‡
‡Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl
‰
‰ ‡
‡‚
‚Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â.
.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡Ô‡‚\
ÍË:
– èÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ô\
ÎÓÒÍÓÒÚ¸, ‚ ÛÒÚÓȘ˂Ó\
Â
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ÔÓ·ÍÓÈ \
͇ÌËÒÚ˚, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ\
‚‚Âı.
– é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌË\
ÒÚ˚ Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È\
‚ÓÍÛ„ Û˜‡ÒÚÓÍ, ˜ÚÓ·˚\
 „flÁ¸ Ì ÔÓԇ· ‚ÌÛÚ\
¸
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Ô‡‚ÍË.
– éÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸\
 ÔÓ·ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚, ˜ÚÓ\
·˚
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸\
 ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ç‡ÎËÚ¸ ÚÓÔ\
ÎË‚Ó
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÓÓÌÍË, Ò\
Ήfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Í\
Ì ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰Ó Ò‡\
Ï˚ı Í‡Â‚.
Ç ÇÒ
ÒÂ
 „
„‰
‰ ‡
‡ 
  Á
Á‡
‡ Í
Í
˚
˚ ‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
  
  ·
·‡
‡Í
Í
Ô
Ô 
Ó
Ó·
·Í
ÍÓ
ÓÈ
È,
, 
  Á
Á ‡
‡ Í
Í
Û
Û˜
˜ Ë
Ë‚
‚‡
‡fl
fl 
 Â
 fi
fi 
 ‰
‰ Ó
Ó 
 Í
Í Ó
ÓÌ
̈
ˆ‡
‡.
.
ç
ç Â
ÂÏ
Ï Â
‰
‰ Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó 
  Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú
 ‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ 
  ‚
‚Ò
ÒÂ
Â
Ò
Ò Î
Î Â
‰
‰ ˚
˚  
 ·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
̇
‡,
, 
  Í
Í Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
˚
˚ È
È 
 Ï
Ï Ó
Ó„
„ 
 Ô
Ô 
Ó
ÓÎ
Î Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
 Ì
Ì ‡
‡ 
 Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÛ
Û
Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
 Ì
Ì ‡
‡ 
 Á
Á Â
 Ï
Ï Î
β
˛  
 Ë
Ë  
 Ì
Ì Â
 
 Á
Á ‡
‡ Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 ‰
‰ Ó
Ó 
 Ú
Ú Â
 ı
ı 
 Ô
Ô Ó
Ó
,
,
Ô
Ô Ó
ÓÍ
͇
‡ 
 Ë
Ë Ò
ÒÔ
Ô ‡
‡
Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 ·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
̇
‡ 
 Ì
Ì Â
 
 
 ‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÂ
 ˛
˛ Ú
ÚÒ
Òfl
fl .
.

!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!é
é è
èÄ
Äë
ë ç
çé
é ë
ëí
íú
ú !
!
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Ü ç
çé
é
5
5.
. è
èé
é Ñ
ÑÉ
Éé
é í
íé
é Ç
ÇK
K Ä
Ä 
 K
K  
 ê
ê Ä
ÄÅ
Åé
é í
íÖ
Ö 
						

							è
èé
é è
èé
é ã
ãç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
Ö 
 å
å Ä
Äë
ë ã
ãÄ
Ä 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
 1
1 0
0)
)
ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡Ú\
Âθ Ë
Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌ\
Û, ÂÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ·\
 ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Â\
ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ χÒ·:
– èÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡\
 ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ‚
ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌË\
Â, Ò ÔÓ·ÍÓÈ Í‡ÌËÒÚ˚\
,
Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ ‚‚Âı.
– éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ ·‡\
͇ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl,
˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ‰ÓÒ\
ÚË„‡ÂÚ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ËÌ˚.
ÖÏÍÓÒÚ¸ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡\
͇ 80 ÍÛ·. ÒÏ (åÓ‰Âθ
28) ËÎË 100 ÍÛ·. ÒÏ (åÓ‰Âθ \
38).
Ç Ç Ä
ÄÜ
Ü ç
çé
é
è
è é
é Ñ
ÑÉ
Éé
é í
íé
é Ç
ÇK
K Ä
Ä 
 K
K  
 ê
ê Ä
ÄÅ
Åé
é í
íÖ
Ö /
/ 
  á
á Ä
Ä è
è ì
ìë
ë K
K 
 -
-  
 à
à ë
ëè
èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 -
-  
 é
é ë
ëí
íÄ
Ä ç
ç é
é Ç
Ç 
 Ñ
Ñ Ç
Çà
à É
ÉÄ
Ä í
íÖ
Ö ã
ãü
ü
9R
RU
U
5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚\
ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÎË ÔÓÒÎ\
Â
Á‡Ô‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚‡.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„\
‡ÚÂθ (êËÒ.11):
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡Ú\
Âθ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«START».
2. á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ, ÔÓ\
‚ÂÌÛ‚ ˚˜‡„ (5) ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «CLOSE».
3. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ\
‡‚ÎÂÌËfl Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚Ï\
 ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (primer) (6) 3-4 ‡\
Á‡, ˜ÚÓ·˚
‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÊË„‡ÌË ͇\
·˛‡ÚÓ‡.
4. KÂÔÍÓ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ χ¯\
ËÌÛ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‰Âʇ Ó‰ÌÛ ÛÍÛ Ì‡ ÒËÎÓ‚ÓÏ \
‡„„‡ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ‚Ó\
 ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ (êËÒ. 12).\
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓχ\
ˆËË
ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸\
 Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÛ˛ ÚÛ\
·ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚\
ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÍË ËÎË\
ÍÓÎÂ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ\
͇.  
5. å‰ÎÂÌÌÓ ÓÚÚflÌÛÚ¸ ÔÛ\
ÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡ 10-
Ç Ç Ä
ÄÜ
Ü ç
çé
é
á
áÄ
Ä è
è ì
ìë
ë K
K 
 Ñ
Ñ Ç
Çà
à É
ÉÄ
Ä í
íÖ
Ö ã
ãü
ü
á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í  
 ‰
‰ ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î fl
fl 
 Ì
Ì Â
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó ‰
‰ Ë
ËÏ
Ï Ó
Ó
Ó
Ó Ò
ÒÛ
Û˘
˘ Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Î
Î fl
flÚ
Ú¸
¸ 
  Ì
̇
‡ 
  
‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó fl
flÌ
ÌË
ËË
Ë 
  Ì
ÌÂ
 
  Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÂ
Â,
, 
  ˜
˜Â
ÂÏ
Ï  
  3
3
Ï
Ï Â
ÂÚ
Ú
 ‡
‡ 
 Ó
Ó Ú
Ú 
 Ï
Ï Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡  
 Á
Á ‡
‡ Ô
Ô
‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë 
 Ú
Ú Ó
Ó Ô
ÔÎ
Î Ë
Ë‚
‚Ó
ÓÏ
Ï .
.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡\
ÚÂÎfl:
– èÓÏÂÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÛÒ\
ÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌË Ì\
‡
ÁÂÏÎÂ.
– ëÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÌÓʇ (ÂÒ\
ÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl).
– ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊ (ÂÒ\
ÎË ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl) Ì\
Â
͇҇ÂÚÒfl ÁÂÏÎË ËÎË ‰\
Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• • ï
ïÓ
ÓÎ
Î Ó
Ó‰
‰ Ì
Ì˚
˚ È
È 
 Á
Á ‡
‡ Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í
èÓ‰ “ıÓÎÓ‰Ì˚Ï” Á‡ÔÛÒ\
ÍÓÏ
ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl Á‡Ô\
ÛÒÍ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÏËÌ\
ËÏÛÏè
è ê
êà
à å
å Ö
Öó
óÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
6
6.
. á
áÄ
Ä è
è ì
ìë
ë K
K 
 -
-  
 à
à ë
ëè
èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 -
-  
 é
é ë
ëí
íÄ
Ä ç
ç é
é Ç
Ç 
 Ñ
Ñ Ç
Çà
à É
ÉÄ
Ä í
íÖ
Ö ã
ãü
ü 
						

							R
RU
U10 á
á
Ä
Ä è
è ì
ìë
ë K
K 
 -
-  
 à
à ë
ëè
èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 -
-  
 é
é ë
ëí
íÄ
Ä ç
ç é
é Ç
Ç 
 Ñ
Ñ Ç
Çà
à É
ÉÄ
Ä í
íÖ
Ö ã
ãü
ü
15 ÒÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚\
 ÌÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ\
 Ò ÒËÎÓÈ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÂÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ‚\
˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ÔÂ‚˚Â
‚Á˚‚˚. 
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‡Á˚‚Ó\
‚ ÌÂ
‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÚÓÒ ‚Ó ‚\
Ò˛ ‰ÎËÌÛ, Ì ‚ÓÎÓ˜ËÚÂ\
 Â„Ó ‚‰Óθ Í‡fl ÓÚ‚ÂÒÚËfl\
 ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÚÓÒ‡ Ë\
ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ\
 ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÂÂ\
‚ÓÁ‚‡Ú ̇ ÏÂÒÚÓ Ì ·\
˚Î ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚Ï\
. 
6. ëÌÓ‚‡ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÔÛÒ\
ÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚\
 ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‚\
Íβ˜ËÎÒfl.
á á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í  
  ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î fl
fl 
  Ô
Ô
Ë
Ë
‚
‚ Í
ÍÎ
Î ˛
˛ ˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï  
  Ò
ÒÚ
Ú‡
‡ 
Ú
ÚÂ
 
Â
 
  ‚
‚˚
˚ Á
Á˚
˚ ‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
Ú 
  Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÏ
Ï Â
¢
˘ Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â

 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Â
„
„Ó
Ó  
  Û
ÛÁ
ÁÎ
Î ‡
‡,
, 
  Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
Ó
ÓÂ
 
  Ô
Ô
Â
ÂÍ
Í
‡
‡˘
˘ ‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl  
  Î
ÎË
˯
¯ ¸
¸
Ô
Ô Ó
ÓÒ
ÒÎ
Î Â
 
 Ó
Ó Ú
ÚÍ
Í Î
Î ˛
˛ ˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
 Ò
Ò Ú
Ú‡
‡ 
Ú
ÚÂ
 
‡
‡.
.
7. Ç
Ç
 
 Ï
Ï Ó
Ó‰
‰ Â
ÂÎ
Î fl
flı
ı 
 3
3 1
1 
 -
- 
  3
3 6
6 
 –
–  
 4
4 1
1
, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ\
¸
‚Íβ˜ËÚÒfl, ̇ ÍÓÓÚÍÓ\
 ‚ÂÏfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ
‰ÓÒÒÂθ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ\
˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÚÂ Ë ‚ÂÌÛÚ\
¸
‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ÏËÌËχÎ\
¸Ì˚È ÂÊËÏ.  Ç Ç
 
 Ï
Ï Ó
Ó‰
‰ Â
ÂÎ
Î fl
flı
ı
4
4 5
5P
P  
 -
- 
  5
5 5
5P
P  
 
ÒÚ‡ÚÂ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚ÓÓÚÂ
˚˜‡„‡ (2a) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ\
 «OPEN».
8. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·\
ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ıÓÚfl ·˚ ‚ Ú˜Â\
ÌË 1 ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯Ë\
Ì˚.
ÖÒÎË ÛÍÓflÚ͇ ÔÛÒÍÓ‚\
Ó„Ó
ÚÓÒ‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÒfl\
 ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰fl‰\
 ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÚ‡ÚÂÂ\
, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚÁ‡ÚÓÔËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔË‚Â\
‰ÂÚ Í Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓ\
ÏÛÔÛÒÍÛ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÓÔÎÂÌËfl ‰\
‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚\
‡Ú¸
Ò‚Â˜Û Ë Ïfl„ÍÓ ÔÓÚflÌÛÚ\
¸ ÛÍÓflÚÍÛ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó\
 ÚÓÒ‡,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ËÁ·˚\
ÚÓÍ ÚÓÔÎË‚‡; Á‡ÚÂÏ
‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ Ë\
 ҂˜Û, Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ\
‚ËÚ¸
 ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
• • á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í  
 „
„ Ó
Ó 
fl
fl˜
˜Â
„
„Ó
Ó  
 ‰
‰ ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î fl
fl
ÑÎfl «„Ófl˜Â„Ó» Á‡ÔÛÒ\
͇ (ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‡ÁÛ\
 ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl),\
 ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÛÌÍÚ˚ 1 - 4 - 5\
 -
6 ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‡Ì ÔÓ\
ˆÂ‰Û˚.
à à ë
ëè
èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 Ñ
Ñ Ç
Çà
à É
ÉÄ
Ä í
íÖ
Ö ã
ãü
ü  
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 1
1)
)
ëÍÓÓÒÚ¸ ÂÊÛ˘Â„Ó Ô\
ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ÛÔ‡‚Î\
flÂÚÒfl
„ÛÎflÚÓÓÏ ‡ÍÒÂÎÂ\
‡ÚÓ‡ (2), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ\
˚Ï Ì‡
Ç Ç Ä
ÄÜ
Ü ç
çé
é

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Ü ç
çé
é
Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍ (4) ËÎ\
Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓflÚÍ \
(4a)
χıӂ˘͇.
ÇÍβ˜ÂÌË ‰ÓÒÒÂÎfl ‚\
ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏ\
ÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÂÚÒfl
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ˚˜‡„\
 (3).
Ñ‚ËÊÂÌË ÔÂ‰‡ÂÚÒfl\
 ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í
ÔÂ‰‡ÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚‡ÎÛ Ô\
Ë ÔÓÏÓ˘Ë ÒˆÂÔÎÂÌËfl
ˆÂÌÚÓ·ÂÊÌ˚ı χÒÒ, Ô\
ÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰‚ËÊÂ\
Ì˲
‚‡Î‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ\
 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏËÌËχθ\
ÌÓÏ
ÂÊËÏÂ.
ç ç Â
 
  Ë
ËÒ
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  Ï
χ
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
,
Â
 Ò
ÒÎ
Î Ë
Ë 
 
 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÈ
È 
 Û
ÛÁ
ÁÂ
 Î
Î  
 ‰
‰ ‚
‚Ë
ËÊ
Ê Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl  
 Ô
Ô 
Ë
Ë 
 Ï
Ï Ë
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï ‡
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
ÓÏ
Ï

 Â
ÂÊ
Ê Ë
ËÏ
Ï Â
 
  ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î fl
fl;
; 
  ‚
‚ 
  ˝
˝Ú
ÚÓ
Ó Ï
Ï  
  Ò
ÒÎ
Î Û
Û˜
˜ ‡
‡Â
 
  Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó ‰
‰ Ë
ËÏ
Ï Ó
Ó
Ó
Ó Ú
Ú
 Â
„
„Û
Û Î
Î Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  Ï
Ï Ë
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï Û
ÛÏ
Ï  
 (
(Ò
Ò Ï
Ï Ó
ÓÚ
Ú
 Ë
Ë 
  „
„Î
Î .
. 
  8
8)
) 
  Ë
Ë,
, 
  Â
ÂÒ
ÒÎ
Î Ë
Ë
Ô
Ô 
Ó
Ó·
·Î
Î Â
ÂÏ
Ï ‡
‡ 
  Ì
ÌÂ
 
  ·
·˚
˚ Î
·
‡ 
  Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú
 ‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
̇
‡,
, 
  Ó
Ó·
·
‡
‡Ú
ÚË
Ë Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
  Í
Í
Ç
Ç ‡
‡¯
¯ Â
ÂÏ
Ï Û
Û 
 Ô
Ô 
Ó
Ó‰
‰ ‡
‡‚
‚ˆ
ˆÛ
Û 
 .
.
è‡‚Ëθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸\
 ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl Ô\
Ë
˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰\
ÓÒÒÂÎÂÏ (2) ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ\
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂ‚˚ı 6-8 ˜‡ÒÓ\
‚
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ËÁ·Â„‡\
Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚Ë„\
‡ÚÂθ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏ ˜ËÒ\
ÎÂ Ó·ÓÓÚÓ‚.
é é ë
ëí
íÄ
Ä ç
ç é
é Ç
Ç 
 Ñ
Ñ Ç
Çà
à É
ÉÄ
Ä í
íÖ
Ö ã
ãü
ü  
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 1
1)
)
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë\
„‡ÚÂθ:
– éÚÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ÛÔ‡\
‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂÎÂÏ (2) Ë\
 ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ˜\
ÚÓ·˚ ÓÌ ‡·ÓڇΠ‚
ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‚\
 Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉.
–  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡Ú\
Âθ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«STOP».
è èÓ
ÓÒ
ÒÎ
Î Â
 
 Û
Û Ò
ÒÚ
Ú‡
‡ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë 
 ‰
‰ 
Ó
ÓÒ
ÒÒ
ÒÂ
 Î
Î fl
fl 
 Ì
Ì ‡
‡
Ï
Ï Ë
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï Û
ÛÏ
Ï ,
, 
  Ú
Ú
 Â
·
·Û
ÛÂ
 Ú
ÚÒ
Òfl
fl  
  Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÍ
Í Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Í
Í Ó
Ó 
  Ò
ÒÂ
 Í
ÍÛ
ÛÌ
Ì ‰
‰ ,
, 
  Ô
Ô
Â
ÂÊ
Ê ‰
‰Â
Â
˜
˜ Â
ÂÏ
Ï  
 
 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÈ
È 
 Û
Û Á
ÁÂ
 Î
Î  
 Ó
Ó Ò
ÒÚ
Ú‡
‡ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl .
.
!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Ü ç
çé
é

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
! 
						

							R
RU
Uè
è é
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 å
å Ä
Äò
ò à
àç
çé
é â
â
11
Ñ
ÑÎ
Îfl
fl 
  Ú
ÚÓ
Ó „
„Ó
Ó ,
, 
  ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó ·
·˚
˚  
  Ì
ÌÂ
 
  Ô
Ô
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
  ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
Ô Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ ‡
‡
‰
‰ 
Û
Û„
„Ë
Ë Ï
Ï  
 Î
Î ˛
˛ ‰
‰fl
flÏ
Ï  
 Ë
Ë  
 Ì
Ì Â
 
 Ì
Ì ‡
‡Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
Ë Ú
Ú¸
¸ 
  ‚
‚ 
Â
‰
‰  
 Ó
Ó Í
Í
Û
ÛÊ
Ê ‡
‡˛
˛ ˘
˘Â
ÂÈ
È
Ò
Ò 
 Â
‰
‰ Â
Â:
:
–
–  
 à
à Á
Á·
· Â
„
„‡
‡ Ú
Ú¸
¸ 
 Ò
Ò Î
Î Û
ÛÊ
Ê Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
 Ô
Ô 
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ·
· Â
ÂÒ
ÒÔ
Ô Ó
ÓÍ
ÍÓ
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ ‡
‡.
.
–
–  
 ë
ë Ú
Ú
 Ó
Ó„
„Ó
Ó  
  Ò
ÒÓ
Ó ·
·Î
Î ˛
˛ ‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  ‰
‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Û
Û˛
˛ ˘
˘Ë
ËÂ
 
  Ì
̇
‡ 
  Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
Ì Ó
ÓÏ
Ï
Û
Û 
 Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÂ
 
 Ô
Ô 
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
Î ‡
‡ 
 Ô
Ô Ó
Ó 
 ‚
‚ ˚
˚ ‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÛ
Û 
 Ó
Ó Ú
Úı
ıÓ
Ó ‰
‰ Ó
Ó‚
‚ 
 
 Â
ÂÁ
ÁÍ
Í Ë
Ë.
.
–
–  
 ë
ë Ú
Ú
 Ó
Ó„
„Ó
Ó  
  Ò
ÒÓ
Ó ·
·Î
Î ˛
˛ ‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  ‰
‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Û
Û˛
˛ ˘
˘Ë
ËÂ
 
  Ì
̇
‡ 
  Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
Ì Ó
ÓÏ
Ï
Û
Û 
 Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÂ
 
  Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
Î ‡
‡ 
  Ô
ÔÓ
Ó 
  ‚
‚˚
˚ ‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÛ
Û 
  Ì
̇
‡ 
  Ò
Ò‚
‚ ‡
‡Î
Î Í
ÍÛ
Û 
  Ï
Ï ‡
‡Ò
ÒÂ
 Î
Î ,
,
·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
̇
‡,
, 
  Ë
ËÁ
ÁÌ
Ì Ó
Ó¯
¯ Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ ı
ı 
  ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÂ
 È
È 
  Ë
ËÎ
Î Ë
Ë 
  Î
β
˛ ·
·˚
˚ ı
ı
˝
˝ Î
Î Â
ÂÏ
Ï Â
ÂÌ
ÌÚ
ÚÓ
Ó ‚
‚,
, 
  Ì
̇
‡Ì
ÌÓ
ÓÒ
Òfl
fl ˘
˘ Ë
Ëı
ı 
  Û
Û˘
˘ Â
Â
·
· 
  Ó
ÓÍ
Í
Û
ÛÊ
Ê ‡
‡˛
˛ ˘
˘Â
ÂÈ
È
Ò
Ò 
 Â
‰
‰ Â
Â.
.
è
è 
Ó
Ó‰
‰ Ó
ÓÎ
Î Ê
Ê Ë
ËÚ
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
ÓÂ
Â
‚
‚ Ó
ÓÁ
Á‰
‰ Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Ë
ËÂ
 
  ‚
‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë 
  Ï
ÏÓ
ÓÊ
Ê Â
ÂÚ
Ú 
  Ì
̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë  
  Û
Û˘
˘ Â
Â
·
·
Ì
Ì Â
ÂÈ
È
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ò
ÒÍ
Í Û
ÛÎ
Î fl
fl
Ì
ÌÓ
ÓÈ
È 
  Ò
ÒË
Ë Ò
ÒÚ
ÚÂ
 Ï
Ï Â
 
  (
(˝
˝ Ú
ÚË
Ë  
  Ò
ÒÓ
Ó Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó fl
flÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ë
Ë Á
Á‚
‚ Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
Ì ˚
˚  
 Í
Í ‡
‡Í
Í 
 «
« Ò
ÒË
Ë Ì
̉
‰ 
Ó
ÓÏ
Ï  
 ê
ê Â
ÂÈ
ÈÌ
ÌÓ
Ó»
» 
 Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
 «
« ·
·Â
ÂÎ
Î Ó
ÓÈ
È 
 
 Û
ÛÍ
Í Ë
Ë»
»)
),
,
Ó
Ó Ò
ÒÓ
Ó ·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó 
  Û
Û 
  Î
β
˛ ‰
‰Â
ÂÈ
È,
, 
  Ò
ÒÚ
Ú
 ‡
‡‰
‰ ‡
‡˛
˛ ˘
˘Ë
Ëı
ı 
  
‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÚ
Ú
 Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Ó
ÓÏ
Ï
Í
Í 
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡˘
˘ Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
. 
 ë
ë Ë
ËÏ
Ï Ô
ÔÚ
ÚÓ
Ó Ï
Ï ˚
˚  
 Ï
Ï Ó
Ó„
„Û
Û Ú
Ú 
 Ô
Ô 
Ó
Ófl
fl‚
‚Î
Î fl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
 Ì
Ì ‡
‡

 Û
ÛÍ
Í ‡
‡ı
ı,
, 
  Á
Á‡
‡ Ô
Ôfl
flÒ
ÒÚ
Ú¸
¸fl
fl ı
ı 
  Ë
Ë 
  Ô
Ô‡
‡Î
Î ¸
¸ˆ
ˆ ‡
‡ı
ı 
  ‚
‚ 
  ‚
‚Ë
ˉ
‰ Â
 
  Ô
ÔÓ
ÓÚ
ÚÂ
 
Ë
Ë
˜
˜ Û
Û‚
‚ Ò
ÒÚ
Ú‚
‚ Ë
ËÚ
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ,
, 
  Ó
ÓÌ
ÌÂ
ÂÏ
Ï Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, 
  Á
ÁÛ
Û‰
‰ ‡
‡,
, 
  ·
·Ó
ÓÎ
Î Ë
Ë,
,
·
· Î
Î Â
‰
‰ Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë  
  Ë
Ë 
  Ë
ËÁ
ÁÏ
Ï Â
ÂÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
  Ò
ÒÚ
Ú
 Û
ÛÍ
Í Ú
ÚÛ
Û
 ˚
˚  
 Í
ÍÓ
ÓÊ
Ê Ë
Ë.
. 
  ù
ù Ú
ÚË
Ë
Ò
Ò Ë
Ë Ï
Ï Ô
ÔÚ
ÚÓ
Ó Ï
Ï ˚
˚  
 Ï
ÏÓ
Ó„
„Û
Û Ú
Ú 
  Û
ÛÒ
ÒË
Ë Î
Î Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
  Ô
ÔÓ
Ó‰
‰  
  ‚
‚Ó
ÓÁ
Á‰
‰ Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Ë
ËÂ
ÂÏ
Ï
Ì
Ì Ë
ËÁ
ÁÍ
Í Ó
ÓÈ
È 
  Ú
ÚÂ
 Ï
Ï Ô
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
 ˚
˚  
 Ó
ÓÍ
Í
Û
ÛÊ
Ê ‡
‡˛
˛ ˘
˘Â
ÂÈ
È 
  Ò
Ò
 Â
‰
‰ ˚
˚  
 Ë
Ë/
/Ë
Ë Î
Î Ë
Ë
Ò
Ò Î
Î Ë
˯
¯ Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï  
  Ò
ÒË
Ë Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
Ó„
„Ó
Ó  
  Ò
ÒÊ
Ê Ë
ËÏ
Ï ‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl 
  
Û
ÛÍ
Í Ó
Ófl
flÚ
ÚÓ
Ó Í
Í.
. 
  è
è
Ë
Ë
Ô
Ô Ó
Ófl
fl‚
‚Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
  Ò
ÒË
Ë Ï
Ï Ô
ÔÚ
ÚÓ
Ó Ï
Ï Ó
Ó‚
‚ 
  Ò
ÒÎ
Î Â
‰
‰ Û
ÛÂ
 Ú
Ú 
  Ò
ÒÌ
Ì Ë
ËÁ
ÁË
Ë Ú
Ú¸
¸ 
  ‚
‚
Â
ÂÏ
Ï fl
fl
Ë
Ë Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl 
 Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
Ì˚
˚  
 Ë
Ë  
 Ó
Ó ·
·
‡
‡Ú
ÚË
Ë Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
 Í
Í  
 ‚
‚ 
‡
‡˜
˜Û
Û.
.
Ç
Ç Ó
Ó 
  ‚
‚
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
  
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚  
  Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒË
Ë Ú
Ú¸
¸
Ò
Ò Ó
Ó Ó
ÓÚ
Ú‚
‚ Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Û
Û˛
˛ ˘
˘Û
Û˛
˛  
 Ó
Ó ‰
‰ Â
ÂÊ
Ê ‰
‰Û
Û.
. 
  Ç
Ç ‡
‡¯
¯  
 Ô
Ô 
Ó
Ó‰
‰ ‡
‡‚
‚Â
ˆ
ˆ 
 Ï
Ï Ó
ÓÊ
Ê Â
ÂÚ
Ú
Ô
Ô 
Â
‰
‰ Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ ‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ 
  Ç
LJ
‡Ï
Ï  
  Ò
Ò‚
‚ Â
‰
‰ Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
  Ó
Ó 
  Ì
̇
‡Ë
Ë·
·Ó
ÓÎ
Î Â
ÂÂ
Â
Ô
Ô Ó
Ó‰
‰ ı
ıÓ
Ó ‰
‰ fl
fl˘
˘ Ë
Ëı
ı 
  Ò
Ò
 Â
‰
‰ Ò
ÒÚ
Ú‚
‚ ‡
‡ı
ı 
  Á
Á‡
‡ ˘
˘ Ë
ËÚ
Ú˚
˚ ,
, 
  „
„‡
‡ 
‡
‡Ì
ÌÚ
ÚË
Ë 
Û
Û˛
˛ ˘
˘Ë
Ëı
ı
·
· Â
ÂÁ
ÁÓ
Ó Ô
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ 
 ‚
‚ Ó
Ó 
 ‚
‚ 
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
 
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ .
.
à
àë
ëè
èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 è
è ê
êà
à Ç
Çü
ü á
áç
ç é
é â
â 
 ë
ë à
àë
ëí
íÖ
Ö å
å õ
õ  
 (
(ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
.
1
1 3
3)
)
è
è 
Ë
Ë 
  Ë
ËÒ
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë 
  Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
̇
‡
‰
‰ Ó
ÓÎ
Î Ê
Ê Ì
̇
‡ 
  ·
·˚
˚ Ú
Ú¸
¸ 
  ‚
‚Ò
ÒÂ
 „
„‰
‰ ‡
‡ 
  Ô
Ô
Ë
ËÍ
Í
Â
ÂÔ
ÔÎ
Î Â
ÂÌ
̇
‡ 
  Í
Í 
  Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
Ó
Ì
Ì ‡
‡‰
‰ Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó È
È 
  Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚fl
flÁ
ÁÌ
Ì Ó
ÓÈ
È 
  Ò
ÒË
Ë Ò
ÒÚ
ÚÂ
 Ï
Ï Â
Â.
. 
  ó
ó‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó  
  Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
‰
‰ Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ 
  ·
·˚
˚ Ò
ÒÚ
Ú
 Ó
Ó
‡
‡Á
Á˙
˙ Â
ÂÏ
Ï Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó  
  Í
Í
Â
ÂÔ
ÔÎ
Î Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
,
Ô
Ô Ó
ÓÁ
Á‚
‚ Ó
ÓÎ
Î fl
fl˛
˛ ˘
˘Â
„
„Ó
Ó  
 ·
· ˚
˚ Ò
ÒÚ
Ú
 Ó
Ó 
 Ò
ÒÌ
Ì fl
flÚ
Ú¸
¸ 
  
 Â
ÂÏ
Ï Ì
ÌË
Ë 
 Ò
Ò 
  Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
Ì˚
˚  
 ‚
‚
Ò
Ò Î
Î Û
Û˜
˜ ‡
‡Â
 
 Ó
Ó Ô
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë .
.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÂÚ¸ Ô\
Ë‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÂÂ\
‰
ÔËÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ\
˚ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ
ÒÓ‰ËÌÂÌ˲, Ú·ÛÂÚÒ\
fl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‰ÎË\
ÌÛ
ÂÏÌÂÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË\
 ÓÚ ÓÒÚ‡ Ë ÚÂÎÓÒÎÓÊÂ\
ÌËfl
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇\
 ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÚ‚ÂÒÚ\
ËflÏË
‰Îfl Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl, ËÒÔÓ\
θÁÛÈÚ ̇˷ÓΠۉÓ\
·ÌÛ˛
ÚÓ˜ÍÛ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓ\
ı‡ÌËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚Í\
Û
χ¯ËÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ\
˚.

!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô\
Ë‚flÁÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÂÒ\
Û Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏ\
ÓÏÛ
ÂÊÛ˘ÂÏÛ ÔËÒÔÓÒÓ·Î\
ÂÌ˲:
–  Ì Ì
‡
‡ 
 Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
̇
‡ı
ı,
, 
  ‚
‚ Â
ÂÒ
Ò 
 Í
Í Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
˚
˚ ı
ı 
 Ì
Ì Â
 
 Ô
Ô 
Â
‚
‚˚
˚ ¯
¯ ‡
‡Â
ÂÚ
Ú 
 7
7 ,
,5
5  
 Í
Í „
„,
,
Ó
Ó Ò
ÒÌ
Ì ‡
‡˘
˘ Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ ı
ı 
  „
„Ó
Ó Î
Î Ó
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È-
-‰
‰ Â
Â
Ê
Ê ‡
‡Ú
ÚÂ
 Î
Î Â
ÂÏ
Ï  
  Ì
ÌË
ËÚ
ÚË
Ë  
  Ë
ËÎ
Î Ë
Ë
Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡Ï
Ï Ë
Ë 
 Ò
Ò  
 3
3  
 Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
 4
4  
 Ó
Ó Ò
ÒÚ
Ú
 Ë
Ëfl
flÏ
Ï Ë
Ë
, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÓ‰ÂÎË Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰‚\
ÛÏfl ÂÏÌflÏË;
–  Ì
Ì
‡
‡ 
  Ï
χ
‡¯
¯ Ë
ËÌ
̇
‡ı
ı,
, 
  ‚
‚Â
ÂÒ
Ò 
  Í
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
˚
˚ ı
ı 
  Ô
Ô
Â
‚
‚˚
˚ ¯
¯ ‡
‡Â
ÂÚ
Ú 
  7
7,
,5
5  
  Í
Í„
„,
,
Ó
Ó Ò
ÒÌ
Ì ‡
‡˘
˘ Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ ı
ı 
  Ô
ÔË
ËÎ
Î ¸
¸˜
˜ ‡
‡Ú
Ú˚
˚ Ï
Ï 
  Ì
ÌÓ
ÓÊ
Ê Ó
ÓÏ
Ï  
 
(ÂÒÎË ˝ÚÓ
‡Á¯ÂÌÓ), ÏÓÊÌÓ ËÒÔ\
ÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÏÓ‰\
Âθ
Ò ‰‚ÛÏfl ÂÏÌflÏË.
• å å
Ó
Ó‰
‰ Â
ÂÎ
Î Ë
Ë 
 “
“ M
M O
ON
NO
O ”
” 
 Ò
Ò  
 Ó
Ó ‰
‰ Ì
ÌË
ËÏ
Ï  
 
 Â
ÂÏ
Ï Ì
ÌÂ
ÂÏ
Ï
êÂÏÂ̸ (1) ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓı\
Ó‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ΂ӠÔÎÂ\
˜Ó,
Í Ô‡‚ÓÏÛ ·ÓÍÛ.
• å å
Ó
Ó‰
‰ Â
ÂÎ
Î Ë
Ë 
 Ò
Ò  
 ‰
‰ ‚
‚Û
ÛÏ
Ï fl
fl 
 
 Â
ÂÏ
Ï Ì
Ìfl
flÏ
Ï Ë
Ë
êÂÏÂ̸ (2) ÒΉÛÂÚ Ì‡‰\
‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡\
ÁÓÏ:
– ÔÓ‰·ËÚ‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ë Í˛Í\
 Ò Á‡˘ÂÎÍÓÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚\
Ú¸ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚;
– ‡ÒÒÚÂÊ͇ ÒÔÂ‰Ë;
–  ÂÏÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Í\
ÂÒÚ-̇ÍÂÒÚ Ì‡ ÒÔËÌÂ
ÓÔÂ‡ÚÓ‡.
ëΉÛÂÚ Ì‡ÚflÌÛÚ¸ ÂÏ\
ÌË, ˜ÚÓ·˚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ̇„ÛÁ\
ÍÛ Ì‡ ÔΘË.
ù ù K
Kë
ë è
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Ä ñ
ñ à
àü
ü 
 å
å Ä
Äò
ò à
àç
çõ
õ
Ç
ÇÓ
Ó 
 ‚
‚ 
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
 
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚  
 Ì
Ì Â
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó ‰
‰ Ë
ËÏ
Ï Ó
Ó
‚
‚ Ò
ÒÂ
 „
„‰
‰ ‡
‡ 
  Í
Í
Â
ÂÔ
ÔÍ
ÍÓ
Ó 
  Û
Û‰
‰ Â
Â
Ê
Ê Ë
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  Ï
χ
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
  Ó
Ó·
·Â
ÂË
ËÏ
Ï Ë
Ë

 Û
ÛÍ
Í ‡
‡Ï
Ï Ë
Ë,
, 
 Ò
Ò Ë
Ë Î
Î Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È 
 ‡
‡ „
„
 Â
„
„‡
‡ Ú
Ú 
 ‰
‰ Ó
ÓÎ
Î Ê
Ê Â
ÂÌ
Ì 
 ·
· ˚
˚ Ú
Ú¸
¸ 
 
 ‡
‡Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î Ó
ÓÊ
Ê Â
ÂÌ
Ì
Ò
Ò  
 Ô
Ô 
‡
‡‚
‚Ó
ÓÈ
È 
 Ò
Ò Ú
ÚÓ
Ó 
Ó
ÓÌ
Ì˚
˚  
 Ó
Ó Ú
Ú 
 Ó
Ó Ô
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó 
‡
‡,
, 
  ‡
‡  
 
 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÈ
È 
 Û
Û Á
ÁÂ
 Î
Î
Ì
Ì Ë
ËÊ
Ê Â
 
 Û
Û 
 Ó
Ó‚
‚Ì
Ìfl
fl 
 Ô
Ô Ó
Ófl
flÒ
Ò‡
‡ .
.
è
è
Ë
Ë 
  ·
·Î
Î Ó
ÓÍ
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÂ
 
  Ì
ÌÓ
ÓÊ
Ê ‡
‡ 
  ‚
‚Ó
Ó
‚
‚ 
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
  
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚  
  Ì
ÌÂ
ÂÁ
Á‡
‡ Ï
Ï Â
‰
‰ Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
Ó 
  Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
‰
‰ ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸.
. 
  è
è Ó
ÓÏ
Ï Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ,
, 
  ˜
˜ Ú
ÚÓ
Ó  
 Ï
Ï Ó
ÓÊ
Ê Â
ÂÚ
Ú 
 Ò
Ò Î
Î Û
Û˜
˜ Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
 Ó
Ó Ú
Ú‰
‰ ‡
‡˜
˜‡
‡
(
( k
k i
ic
c k
kb
b a
ac
ck
k)
),
, 
  Â
ÂÒ
ÒÎ
Î Ë
Ë 
  Ì
ÌÓ
ÓÊ
Ê  
  Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó Î
Î Í
ÍÌ
ÌÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl  
  Ò
Ò 
  Ú
Ú‚
‚ Â
Â
‰
‰ ˚
˚ Ï
Ï
Ô
Ô 
Â
ÂÔ
Ôfl
flÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Ë
ËÂ
ÂÏ
Ï  
 (
( Ò
Ò Ú
Ú‚
‚ Ó
ÓÎ
Î ˚
˚ ,
, 
 Í
Í Ó
Ó
Ì
ÌË
Ë,
, 
 ‚
‚ Â
ÂÚ
Ú‚
‚ Ë
Ë,
, 
 Í
Í ‡
‡Ï
Ï Ì
ÌË
Ë 
 Ë
Ë  
 Ú
Ú .
.‰
‰ .
.)
) .
.
à
à Á
Á·
· Â
„
„‡
‡ È
ÈÚ
ÚÂ
  
  Ò
ÒÓ
Ó Ô
Ô
Ë
ËÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒÌ
Ì Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl 
  Ì
ÌÓ
ÓÊ
Ê ‡
‡ 
  Ò
Ò 
  Ô
ÔÓ
Ó˜
˜‚
‚Ó
ÓÈ
È.
.
é
é Ú
Ú‰
‰ ‡
‡˜
˜‡
‡ 
 ‚
‚ ˚
˚ Á
Á˚
˚ ‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
Ú 
 Ú
Ú 
 Û
Û‰
‰ Ì
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú
 Ó
ÓÎ
Î Ë
Ë
Û
ÛÂ
 Ï
Ï ˚
˚ Â
 
 Ó
Ó Ú
ÚÒ
ÒÍ
Í Ó
ÓÍ
ÍË
Ë
Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡,
, 
 Ô
Ô 
Ë
Ë 
 Í
Í Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
˚
˚ ı
ı 
 ‚
‚ Ó
ÓÁ
ÁÏ
Ï Ó
ÓÊ
Ê Ì
̇
‡ 
 Ô
Ô Ó
ÓÚ
ÚÂ
 
fl
fl 
 Í
Í Ó
ÓÌ
ÌÚ
Ú
 Ó
ÓÎ
Î fl
fl 
 Ì
Ì ‡
‡‰
‰
Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, 
  Ò
Ò  
 
 Ë
ËÒ
ÒÍ
Í Ó
ÓÏ
Ï  
 ‰
‰ Î
Îfl
fl 
 ·
· Â
ÂÁ
ÁÓ
Ó Ô
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë  
 Ó
Ó Ô
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó 
‡
‡ 
 Ë
Ë
Ò
Ò  
 ‚
‚ Ó
ÓÁ
ÁÏ
Ï Ó
ÓÊ
Ê Ì
Ì˚
˚ Ï
Ï 
 Ì
Ì ‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
 Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï  
 Û
Û ˘
˘ Â
Â
·
·‡
‡ 
 Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÂ
Â.
.

!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
7
7.
. è
èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 å
å Ä
Äò
ò à
àç
çé
é â
â 
						

							R
RU
U12 è
è
é
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 å
å Ä
Äò
ò à
àç
çé
é â
â
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚ÔÂ‚˚ Ô\
ËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó·ÂÁÍÂ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÎÛ˜¯Â\
 ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ï‡¯ËÌ\
ÓÈ Ë
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ\
Ë ÏÂÚÓ‰‡ÏË ÂÁÍË,
ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‡‚Ëθ\
ÌÓ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔË‚flÁÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÂÔÍÓ Ûı‚‡Ú\
ËÚ¸Òfl Á‡ χ¯ËÌÛ Ë
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl, Ì\
ÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ\
˚.
• Ç Ç
˚
˚ ·
·Ó
Ó
 
 
 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Â
„
„Ó
Ó  
 Û
Û Á
ÁÎ
Î ‡
‡
Ç˚·ÂËÚ ̇˷ÓΠÔÓ\
‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂ\
Î
‰Îfl Ú·ÛÂÏÓÈ ‡·ÓÚ˚\
, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ó·˘ËÏË Â\
ÍÓÏẨ‡ˆËflÏË:
–  Ì Ì
Ó
ÓÊ
Ê  
 Ò
Ò 
  3
3 
  Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú
 Ë
Ëfl
flÏ
Ï Ë
Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ó·\
ÂÁÍË
‚ÂÚ‚ÂÈ Ì·Óθ¯Ëı ÍÛÒ\
Ú‡ÌËÍÓ‚ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰\
Ó 2
ÒÏ;
–  Ì Ì
Ó
ÓÊ
Ê  
 Ò
Ò  
 4
4  
 Ó
Ó Ò
ÒÚ
Ú
 Ë
Ëfl
flÏ
Ï Ë
Ë
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ò͇\
¯Ë‚‡ÌËfl
ÚÛ‰ÌÓÒ͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú\
‡‚˚ ̇ ·Óθ¯ÓÈ
ÔÎÓ˘‡‰Ë;
–  „ „
Ó
Ó Î
Î Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡-
-‰
‰ Â
Â
Ê
Ê ‡
‡Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸ 
  Ì
ÌË
ËÚ
ÚË
Ë
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û·‡Ú¸
‚˚ÒÓÍÛ˛ Ú‡‚Û Ë Ì‰Â\
‚ÂÒÌÛ˛ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒ\
Ú¸ Û
Ó„‡‰, ÒÚÂÌ, ÙÛ̉‡ÏÂÌ\
ÚÓ‚, ÚÓÚÛ‡Ó‚, ‚ÓÍÛ\
„
‰Â‚¸Â‚ Ë Ú.‰. ËÎË ÔÓÎ\
ÌÓÒÚ¸˛ Ó˜ËÒÚËÚ¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓ\
Í Ò‡‰‡;
–  Ô Ô
Ë
ËÎ
Î ¸
¸˜
˜ ‡
‡Ú
Ú˚
˚ È
È 
 Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê
(ÂÒÎË ‡Á¯ÂÌ) Ô‰Ì\
‡Á̇˜ÂÌ
‰Îfl ÂÁÍË ÔÓ˜Ì˚ı ÍÛÒ\
Ú‡ÌËÍÓ‚ Ë Ì·Óθ¯Ëı\
‰Â‚¸Â‚, ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÚ‚\
Ó· ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ
Ô‚˚¯‡ÂÚ 6 ÒÏ.
å å Ö
Öí
íé
é Ñ
Ñà
à K
Kà
à  
 ê
ê Ä
ÄÅ
Åé
é í
íõ
õ
a
a )
) ç
çÓ
ÓÊ
Ê  
 Ò
Ò  
 3
3  
 Ó
Ó Ò
ÒÚ
Ú
 Ë
Ëfl
flÏ
Ï Ë
Ë 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 4
4)
)
燘Ë̇ڸ ÂÁÍÛ Ò‚Âı\
Û, Á‡ÚÂÏ ÓÔÛÒ͇fl ÌÓÊ Ë\
ÒÂÁ‡fl ‚ÂÚ‚Ë, ÔÓÒÚÂÔÂ\
ÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡fl Ëı ‰ÎËÌÛ\
.
b b )
) ç
çÓ
ÓÊ
Ê  
 Ò
Ò  
 4
4  
 Ó
Ó Ò
ÒÚ
Ú
 Ë
Ëfl
flÏ
Ï Ë
Ë 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 5
5)
)
Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÍÛ, ËÒÔÓ\
θÁÛfl χ¯ËÌÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ\
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÒÂÔÛ, ‚˚ÔÓÎ\
Ìflfl ‰Û„Ó‚˚ ‰‚ËÊÂÌËfl\
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 60-90°\
, Á‡ÚÂÏ ‚˚ıÓ‰fl Á‡
Ô‰ÂÎ˚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓ\
ÒÚË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.  c c )
) É
ÉÓ
ÓÎ
Î Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡-
-‰
‰ Â
Â
Ê
Ê ‡
‡Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸ 
 Ì
Ì Ë
ËÚ
ÚË
Ë
à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  í
íé
é ã
ãú
úK
K é
é
Ì
Ì Â
ÂÈ
ÈÎ
Î Ó
ÓÌ
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚ Â
 
 Ì
Ì Ë
ËÚ
ÚË
Ë .
. 
  à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ï
Ï Â
ÂÚ
Ú‡
‡ Î
Î Î
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
Í Ë
Ëı
ı
Ì
Ì Ë
ËÚ
ÚÂ
 È
È,
, 
  Ô
ÔÎ
Î ‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë Ù
Ù Ë
ˈ
ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚ ı
ı 
  Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú‡
‡ Î
Î Î
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
Í Ë
Ëı
ı
Ì
Ì Ë
ËÚ
ÚÂ
 È
È 
  Ë
Ë/
/Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
  Ì
ÌÂ
ÂÔ
ÔÓ
Ó‰
‰ ı
ıÓ
Ó ‰
‰ fl
fl˘
˘ Ë
Ëı
ı 
  ‰
‰Î
Îfl
fl 
  „
„Ó
Ó Î
Î Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë 
  Ï
Ï Ó
ÓÊ
Ê Â
ÂÚ
Ú
Ô
Ô 
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë  
 Í
Í  
 Ô
Ô Ó
ÓÎ
Î Û
Û˜
˜ Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛  
 Ò
Ò Â
 
¸
¸Â
 Á
ÁÌ
Ì ˚
˚ ı
ı 
 Ú
Ú 
 ‡
‡‚
‚Ï
Ï .
.
!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì\
Ëfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡\
ÚÂθ Ë ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Û\
‰‡ÎflÚ¸
ÒÓÌÛ˛ Ú‡‚Û, ÔËÎËÔ¯\
Û˛ Í Ï‡¯ËÌÂ, ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡\
 Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓÈ ÚÛ\
·ÍË,
‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ú‡‚ÓÈ, Á‡\
ÒÚfl‚¯ÂÈ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÌ˚\
Ï
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ. 
쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ Ú\
‡‚Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚Â\
ÚÍË,
˜ÚÓ·˚ ¯ÚÓÍ ÏÓ„ Óı·‰Ë\
Ú¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡\
ÁÓÏ.
ç ç Â
 
 Ë
Ë Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
È Ú
ÚÂ
  
 Ï
Ï ‡
‡¯
¯ Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 ‰
‰ Î
Îfl
fl
Û
Û ·
· Ó
Ó
Í
ÍË
Ë 
  Ï
ÏÛ
ÛÒ
ÒÓ
Ó 
‡
‡,
, 
  Ì
̇
‡Í
ÍÎ
Î Ó
ÓÌ
Ìfl
flfl
fl 
  „
„Ó
Ó Î
Î Ó
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û-
-‰
‰ Â
Â
Ê
Ê ‡
‡Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸
Ì
Ì Ë
ËÚ
ÚË
Ë .
. 
  å
å Ó
Ó˘
˘ Ì
Ì˚
˚ È
È 
  ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸ 
  Ï
ÏÓ
ÓÊ
Ê Â
ÂÚ
Ú 
  Ó
ÓÚ
Ú·
· 
‡
‡Ò
Ò˚
˚ ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
Ô
Ô 
Â
‰
‰ Ï
Ï Â
ÂÚ
Ú˚
˚  
 Ë
Ë 
  Ì
ÌÂ
·
·Ó
ÓÎ
Î ¸
¸¯
¯ Ë
ËÂ
 
  Í
͇
‡Ï
Ï Ì
ÌË
Ë 
  Ì
̇
‡ 
  
‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó fl
flÌ
ÌË
ËÂ
Â
·
· Ó
ÓÎ
Î Â
ÂÂ
 
  1
15
5 
  Ï
Ï ,
, 
  ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó  
  Ï
Ï Ó
ÓÊ
Ê Â
ÂÚ
Ú 
  Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë  
  Í
Í 
  Ì
̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
 Ì
ÌË
˲
˛
Û
Û ˘
˘ Â
Â
·
·‡
‡ 
 Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
 Ú
Ú 
 ‡
‡‚
‚Ï
Ï  
 Î
Î ˛
˛ ‰
‰fl
flÏ
Ï .
.
• ë
ë
Ú
Ú
 Ë
ËÊ
Ê Í
͇
‡ 
 Ô
Ô 
Ë
Ë 
 Ô
Ô Â
Â
Â
‰
‰ ‚
‚Ë
ËÊ
Ê Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 (
( K
K Ó
Ó¯
¯ Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â)
) 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 6
6)
)
èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Ó·˚˜Ì\
˚Ï ¯‡„ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflfl
‰‚ËÊÂÌËfl ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚\
 ÒÚÓÓÌÛ, Í‡Í ÔË ‡·Ó\
ÚÂ
Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÓÒÓÈ, Ì ̇Í\
ÎÓÌflfl „ÓÎÓ‚ÍÛ-‰ÂʇÚ\
Âθ
ÌËÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.\
 
èÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ò̇˜‡Î\
‡ ÔÓ‰ÒÚË„‡Ú¸ Ì·Óθ\
¯ËÂ
Û˜‡ÒÚÍË Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ\
È ‚˚ÒÓÚÂ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ\
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ\
È ‚˚ÒÓÚ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒ\
ÚË
ÁÂÏÎË.
ÑÎfl ÒÚËÊÍË ‚ ÚflÊÂÎ˚ı\
 ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ̇ÍÎÓ\
ÌËÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ-‰ÂʇÚÂ\
θ
ÌËÚË ‚ÎÂ‚Ó ÔË·ÎËÁËÚ\
ÂθÌÓ Ì‡ 30°.
ç ç Â
 
  ‚
‚˚
˚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î Ì
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
  
  ‰
‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Ë
Ëfl
fl 
  ‚
‚
˝
˝ Ú
ÚÓ
Ó Ï
Ï  
  Ô
ÔÓ
Ó
fl
fl‰
‰ Í
ÍÂ
Â,
, 
  Â
ÂÒ
ÒÎ
Î Ë
Ë 
  Ò
ÒÛ
Û˘
˘ Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ Û
ÛÂ
 Ú
Ú 
  
Ë
ËÒ
ÒÍ
Í
Ó
Ó Ú
Ú·
· 
‡
‡Ò
Ò˚
˚ ‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
Ô 
Â
‰
‰ Ï
Ï Â
ÂÚ
ÚÓ
Ó ‚
‚,
, 
  Í
Í Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó 
˚
˚ Â
 
 Ï
Ï Ó
Ó„
„Û
Û Ú
Ú 
 Ì
Ì ‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
Ú
Ú 
 ‡
‡‚
‚Ï
Ï ˚
˚  
 Î
β
˛ ‰
‰fl
flÏ
Ï  
  Ë
ËÎ
Î Ë
Ë 
  Ê
Ê Ë
Ë‚
‚Ó
ÓÚ
ÚÌ
Ì ˚
˚ Ï
Ï,
, 
  Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó 
  Ì
̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
Û
Û ˘
˘ Â
Â
·
·.
.
• í
í
Ó
Ó˜
˜Ì
̇
‡fl
fl 
 Ò
Ò Ú
Ú
 Ë
ËÊ
Ê Í
͇
‡ 
 (
( é
é ·
·
Â
ÂÁ
ÁÍ
Í ‡
‡)
)
ÑÂÊËÚ χ¯ËÌÛ Ò΄Í\
‡ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ Ú‡Í, ˜Ú\
Ó·˚
ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍË\
-‰ÂʇÚÂÎfl ÌËÚË ÌÂ
͇҇·Ҹ ÁÂÏÎË, ‡ ÎËÌ\
Ëfl ÂÁÍË Ì‡ıӉ˷Ҹ ‚\
Ú·ÛÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍÂ, ÂÊÛ\
˘ËÈ ÛÁÂÎ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂ\
Ì
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ\
 ÓÔÂ‡ÚÓ‡. • • ë
ëÚ
Ú
 Ë
ËÊ
Ê Í
͇
‡ 
 Û
Û  
 Á
Á ‡
‡ ·
·Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚ 
 /
/ 
  Ù
Ù Û
ÛÌ
Ì ‰
‰ ‡
‡Ï
Ï Â
ÂÌ
ÌÚ
ÚÓ
Ó ‚
‚ 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 7
7)
)
å‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ\
 ÂÊÛ˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Í
Á‡·Ó‡Ï, ÒÚÓη‡Ï. ͇Ï\
ÌflÏ, ÒÚÂÌ‡Ï Ë Ú.‰., ÌÂ
ÒÚ‡ÎÍË‚‡flÒ¸ Ò ÌËÏË. 
ÖÒÎË ÌËÚ¸ ÍÓÒÌÂÚÒfl Ú‚\
Â‰Ó„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl, Ó\
̇
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË Ô\
ÓÚÂÂÚ¸Òfl; ÂÒÎË Ó̇
Á‡ˆÂÔËÚÒfl Á‡ Ó„‡Ê‰Â\
ÌËÂ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ
ÔÓ‚‡Ú¸Òfl. 

!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
! 
						

							Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÒÚËÊ\
͇ ‚ÓÍÛ„ ÚÓÚÛ‡Ó‚,
ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚, ÒÚÂÌ Ë Ú\
.‰. ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ÌËÚ¸
·˚ÒÚÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ.• • ë
ëÚ
Ú
 Ë
ËÊ
Ê Í
͇
‡ 
 ‚
‚ Ó
ÓÍ
Í
Û
Û„
„ 
 ‰
‰ Â
Â
Â
‚
‚¸
¸Â
 ‚
‚ 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  1
1 8
8)
)
é·ıÓ‰ËÚ ‰ÂÂ‚Ó Ò΂\
‡ ̇Ô‡‚Ó, ωÎÂÌÌÓ
ÔË·ÎËʇflÒ¸ Í ÒÚ‚ÓÎÛ\
 Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚\
 ÌËÚ¸
Ì ͇҇·Ҹ ‰Â‚‡, Û\
‰ÂÊË‚‡fl „ÓÎÓ‚ÍÛ-
‰ÂʇÚÂθ ÌËÚË Ò΄Í\
‡ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÈ ‚ÔÂ‰\
. 
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌÂÈÎÓÌÓ‚\
‡fl ÌËÚ¸ ÏÓÊÂÚ ÒÂÁ‡Ú¸\
 ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ì·Óθ¯ËÂ\
 ÍÛÒÚ˚, Ë ˜ÚÓ Û‰‡˚
ÌÂÈÎÓÌÓ‚ÓÈ ÌËÚË ÔÓ ÒÚ\
‚ÓÎ‡Ï ÍÛÒÚÓ‚ Ë ‰Â‚¸\
‚ Ò
ÌÂÊÌÓÈ ÍÓÓÈ ÏÓ„ÛÚ ÒÂ\
¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‡Ò\
ÚÂÌËfl.
• ê ê
Â
„
„Û
Û Î
Î Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ 
 ‰
‰ Î
ÎË
ËÌ
Ì˚
˚  
 Ì
Ì Ë
ËÚ
ÚË
Ë  
 ‚
‚ Ó
Ó 
 ‚
‚ 
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
 
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚  
 (
(ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
.
1
1 9
9)
)
ùÚ‡ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ „\
ÓÎÓ‚ÍÓÈ «ì‰‡flÈ Ë
‡·ÓڇȻ (Tap & Go).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒ\
ÚËÚ¸ ÌËÚ¸, ÌÛÊÌÓ Û‰‡\
ËÚ¸
„ÓÎÓ‚ÍÛ-‰ÂʇÚÂθ ÌË\
ÚË Ó ÁÂÏβ, ÍÓ„‰‡
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì\
‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓ\
ÒÚË;
ÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ\
˘ÂÒÍË, ‡ ÌÓÊ ÓÚÂÁ‡Â\
Ú
ÎË¯Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸.
d d )
) è
èË
ËÎ
Î ¸
¸˜
˜ ‡
‡Ú
Ú˚
˚ È
È 
 Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê  
 (
( Â
 Ò
ÒÎ
Î Ë
Ë 
 
 ‡
‡Á
Á
 Â
¯
¯ ‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl )
) 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 0
0)
)
à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
  Ô
ÔË
ËÎ
Î ¸
¸˜
˜ ‡
‡Ú
Ú˚
˚ ı
ı
Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê Â
ÂÈ
È 
  Á
Á‡
‡ Ô
Ô
Â
¢
˘ Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó 
  Ì
̇
‡ 
  Ï
χ
‡¯
¯ Ë
ËÌ
̇
‡ı
ı,
, 
  Ô
ÔÓ
ÓÏ
Ï Â
˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ ı
ı
Ò
Ò Ô
Ô Â
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì ˚
˚ Ï
Ï 
 Ò
Ò Ë
Ë Ï
Ï ‚
‚Ó
ÓÎ
Î Ó
ÓÏ
Ï  
 (
(Ò
Ò Ï
Ï .
. 
  „
„ Î
Î ‡
‡‚
‚Û
Û 
 2
2  
 Ô
Ô Û
ÛÌ
Ì Í
ÍÚ
Ú 
 6
6 )
).
. 
  Ñ
Ñ Î
Îfl
fl
Ë
Ë Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl 
 Ô
Ô Ë
ËÎ
Î ¸
¸˜
˜ ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó „
„Ó
Ó  
 Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡ 
 ‚
‚  
 Ò
Ò Î
Î Û
Û˜
˜ ‡
‡fl
flı
ı,
, 
  Í
Í Ó
Ó„
„‰
‰ ‡
‡
Ó
Ó Ì
ÌÓ
Ó 
 
 ‡
‡Á
Á
 Â
¯
¯ Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó,
, 
 Ì
Ì Â
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó ‰
‰ Ë
ËÏ
Ï Ó
Ó 
 ‚
‚ Ò
ÒÂ
 „
„‰
‰ ‡
‡ 
 Û
Û Ò
ÒÚ
Ú‡
‡ Ì
̇
‡‚
‚Î
Î Ë
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
Ò
Ò Ô
Ô Â
ˆ
ˆË
ˇ
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì Û
Û˛
˛  
 Á
Á ‡
‡ ˘
˘ Ë
ËÚ
ÚÛ
Û.
. 
 Ç
Ç Ó
Ó 
 Ë
Ë Á
Á·
· Â
ÂÊ
Ê ‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 
 Ë
ËÒ
ÒÍ
Í ‡
‡ 
 Ó
Ó Ú
ÚÒ
ÒÍ
Í Ó
ÓÍ
͇
‡
Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê  
 ‰
‰ Ó
ÓÎ
Î Ê
Ê Â
ÂÌ
Ì 
 ·
· ˚
˚ Ú
Ú¸
¸ 
 ‚
‚ Ò
ÒÂ
 „
„‰
‰ ‡
‡ 
 ı
ı Ó
Ó 
Ó
Ó¯
¯ Ó
Ó 
 Á
Á ‡
‡ Ú
ÚÓ
Ó ˜
˜Â
ÂÌ
Ì.
.
Ç
Ç  
 Ò
ÒÎ
Î Û
Û˜
˜ ‡
‡Â
 
  ‚
‚‡
‡Î
Î Í
ÍË
Ë 
  Ì
ÌÂ
·
·Ó
ÓÎ
Î ¸
¸¯
¯ Ë
Ëı
ı
‰
‰ Â
Â
Â
‚
‚¸
¸Â
 ‚
‚ 
  Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
  
  Ì
̇
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
  Ô
Ô‡
‡‰
‰ Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ò
Ò Ô
Ô Ë
ËÎ
Î Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó  
  ‰
‰Â
Â
Â
‚
‚‡
‡,
, 
  Û
Û˜
˜ Ë
ËÚ
Ú˚
˚ ‚
‚‡
‡fl
fl,
, 
  ‚
‚ 
  Ú
ÚÓ
Ó Ï
Ï  
  ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÎ
Î Â
Â,
,
Ì
Ì ‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 ‚
‚ Â
ÂÚ
Ú
 ‡
‡.
.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰Ó‚ÎÂ\
Ú‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó ÂÁÛÎ\
¸Ú‡Ú‡
‚‡ÎÍË Ì·Óθ¯Ëı ‰ÂÂ\
‚¸Â‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÂÁÍÛ ·˚ÒÚ\
˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÔÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ÒÂÁ‡Â\
ÏÓÈ ‚ÂÚ‚Ë ËÎË ÒÚ‚ÓÎÛ,\
‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔË\
 ˝ÚÓÏ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ\
.
àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚\
‡ÌËfl Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÓÊ\
‡,
ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÏ Û˜‡\
ÒÚÍÂ ‚˚ÒÓÍ ËÒÍ ÓÚÒÍÓ\
͇
ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÌÓʇ, ˜Ú\
Ó Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ\
ËÂÏ
‚‡˘ÂÌËfl.

!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
é
é K
Ké
é ç
çó
óÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 ê
ê Ä
ÄÅ
Åé
é í
íõ
õ
á‡ÍÓ̘˂ ‡·ÓÚÛ:
– éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ\
¸, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‡Ì¸¯Â\
 (ÉÎ. 6).
– ÑÓʉ‡Ú¸Òfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ \
ÂÊÛ˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ\
ÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡˘ËÚÛ Ì\
Óʇ (ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú\
Òfl
ÌÓÊË Ò 3 ËÎË 4 ÓÒÚËflÏË \
ËÎË ÔËθ˜‡Ú˚ ÌÓÊË).
è èé
é ã
ãú
úá
áé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 å
å Ä
Äò
ò à
àç
çé
é â
â
13R
RU
U 
						

							è‡‚ËθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛ\
ÊË‚‡ÌË fl‚ÎflÂÚÒfl
ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ·„‡˛˘ËÏ ‰Î\
fl ÒÓı‡ÌÂÌËfl
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ı ˝ÍÒÔ\
ÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ë Ì‡‰Â\
ÊÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ χ¯\
ËÌ˚.
Ç ÇÓ
Ó 
  ‚
‚
Â
ÂÏ
Ï fl
fl 
  Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È
Ú
Ú Â
 ı
ıÓ
Ó ·
·Ò
ÒÎ
Î Û
ÛÊ
Ê Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl:
:
–
–  
 ë
ë Ì
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ 
 Í
Í Ó
ÓÎ
Î Ô
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í 
 Ò
Ò Ó
Ó  
 Ò
Ò ‚
‚ Â
˜
˜Ë
Ë.
.
–
–  
 è
è Ó
Ó‰
‰ Ó
ÓÊ
Ê ‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸,
, 
  Í
Í Ó
Ó„
„‰
‰ ‡
‡ 
 ‰
‰ ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸ 
 Ó
Ó Ò
ÒÚ
Ú˚
˚ Ì
ÌÂ
ÂÚ
Ú.
.
–
–  
 à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  Á
Á‡
‡ ˘
˘ Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì ˚
˚ Â
 
  Ô
ÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
Í Ë
Ë,
, 
  ‚
‚˚
˚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î Ì
Ìfl
flfl
fl
Ó
Ó Ô
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë 
 Ò
Ò  
 Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡Ï
Ï Ë
Ë.
.
–
–  
 é
é Ò
ÒÚ
Ú‡
‡ ‚
‚Î
Î fl
flÚ
Ú¸
¸ 
  Á
Á‡
‡ ˘
˘ Ë
ËÚ
ÚÛ
Û 
  Ì
ÌÓ
ÓÊ
Ê Â
ÂÈ
È 
  ‚
‚ 
  Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
Î Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï
Ò
Ò Ó
Ó Ò
ÒÚ
ÚÓ
Ó fl
flÌ
ÌË
ËË
Ë,
, 
  Á
Á‡
‡  
  Ë
ËÒ
ÒÍ
Í Î
Î ˛
˛ ˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï  
  
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú 
  Ò
Ò 
  Ò
Ò‡
‡ Ï
Ï Ë
ËÏ
Ï Ë
Ë
Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡Ï
Ï Ë
Ë.
.
–
–  
 ç
ç Â
 
  
‡
‡Á
ÁÎ
Î Ë
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
  ‚
‚ 
  Ó
ÓÍ
Í
Û
ÛÊ
Ê ‡
‡˛
˛ ˘
˘Â
ÂÈ
È 
  Ò
Ò
 Â
‰
‰ Â
 
  Ï
χ
‡Ò
ÒÎ
Î Ó
Ó,
,
·
· Â
ÂÌ
ÌÁ
ÁË
Ë Ì
Ì 
 Ë
Ë  
 Ô
Ô 
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 
 Á
Á ‡
‡ „
„
 fl
flÁ
ÁÌ
Ì fl
fl˛
˛ ˘
˘Ë
ËÂ
 
 ‚
‚ Â
¢
˘ Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚ ‡
‡.
.
ñ
ñ à
àã
ãà
à ç
çÑ
Ñê
ê  
 à
à  
 É
É ã
ã ì
ìò
ò à
àí
íÖ
Ö ã
ãú
ú
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒ\
ÚË ÔÓʇ‡, „ÛÎflÌÓ
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ·‡ ˆËÎË̉\
‡ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ë
Ó˜Ë˘‡Ú¸ ÁÓÌÛ „ÎÛ¯ËÚÂ\
Îfl ÓÚ ÓÔËÎÓÍ, ‚ÂÚÓ˜ÂÍ\
,
ÎËÒڸ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÓÚıÓ\
‰Ó‚.
è è ì
ìë
ë K
Ké
é Ç
Çé
é Ö
Ö 
 ì
ì ë
ë í
íê
ê é
é â
âë
ëí
íÇ
Ç é
é
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„Â\
‚‡ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ÓÁ‰ÛıÓÁ‡\
·ÓÌ˚ ¯ÂÚÍË ‰Îfl
Óı·ʉÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò\
„‰‡ ÒÓ‰ÂʇڸÒfl ‚
˜ËÒÚÓÚÂ, ̇ ÌËı Ì ‰ÓÎ\
ÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÔËÎÓÍ Ë ÓÚı\
Ó‰Ó‚.
èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÒ ÌÂÓ·ıÓ\
‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔË ÔÂ\
‚˚ı
ÔËÁ͇̇ı ËÁÌÓÒ‡.
K K ê
êÖ
Öè
è ã
ãÖ
Öç
ç à
àü
ü
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Â\
flÈÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Á‡ÚflÊ\
ÍË
‚ÒÂı ‚ËÌÚÓ‚ Ë „‡ÂÍ, ‡ Ú\
‡ÍÊ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÛÍÓflÚÓ\
Í.
é é ó
óà
à ë
ëí
íK
K Ä
Ä 
 Ç
Ç é
é á
áÑ
Ñ ì
ìò
ò ç
çé
é É
Éé
é  
 î
î à
àã
ãú
úí
íê
ê Ä
Ä 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 0
0)
)
é˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Ù\
ËθÚ‡
Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇ ‰Îfl ıÓÓ¯\
ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ‰ÓÎ„Ó„Ó Ò\
Ó͇ ÒÎÛÊ·˚ χ¯ËÌ˚. ç ‡·\
ÓÚ‡ÈÚ ·ÂÁ ÙËθÚ‡ ËÎ\
Ë ÒÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÙËθÚ\
ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÌÂÒÚˉ‚Ë„‡ÚÂβ ÌÂÛÒÚ‡ÌË\
Ï˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
é˜ËÒÚ͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl\
 ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 8-10 ˜‡ÒÓ‚\
‡·ÓÚ˚.
Ç Ç Ä
ÄÜ
Ü ç
çé
é

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ\
:
– ç‡ÊÏËÚ ̇ flÁ˚˜ÓÍ (3) Ë\
 ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ (1), ‡
Á‡ÚÂÏ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝Î\
ÂÏÂÌÚ (2).
– èÓÏÓÈÚ ÙËθÚÛ˛˘Ë\
È ˝ÎÂÏÂÌÚ (2) Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú\
¸ ·ÂÌÁËÌ Ë ‰Û„ËÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
– чÈÚ ÙËθÚÛ ÔÓÒÓ\
ıÌÛÚ¸ ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. 
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙËÎ\
¸ÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ (2) Ë\
 Í˚¯ÍÛ (1).
è è ê
êé
é Ç
ÇÖ
Öê
ê K
KÄ
Ä 
 ë
ë Ç
ÇÖ
Öó
ó à
à  
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 2
2)
)
èÂËӉ˘ÂÒÍË ‰ÂÏÓÌÚ\
ËÓ‚‡Ú¸ Ë Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ò‚Â\
˜Û,
Û‰‡Îflfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÓÚÎ\
ÓÊÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÍË\
.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ\
‡ Í Ò‚Â˜Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ‚ËÌÚ ÔË ÔÓ\
ÏÓ˘Ë ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÍÎ\
˛˜‡ Ë
ÒÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ Ó·ÎˈÓ\
‚ÍÛ.
èÓ‚ÂËÚ¸ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ\
‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒ\
ÚÓflÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË
ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚\
˜Û, Á‡ÍÛÚË‚  ‰Ó ÍÓ\
̈‡
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Íβ˜‡ ‚ ÍÓ\
ÏÔÎÂÍÚÂ.
ë‚Â˜Û ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌË\
Ú¸ ̇ ‰Û„Û˛ Ò‚Â˜Û Ò
‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ÏË ı‡‡ÍÚ\
ÂËÒÚË͇ÏË ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÂ„Ó‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ\
‰Ó‚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ËÁÓÎflˆËË. ëΉÛÂÚ ÔÓ\
ËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÏÂÌÛ ˜ÂÂ\
Á
͇ʉ˚ 100 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚\
.
á á Ä
Ä å
å Ö
Öç
ç Ä
Ä 
 å
å é
éí
íé
é ê
êç
ç é
é É
Éé
é  
 å
å Ä
Äë
ë ã
ãÄ
Ä
éÔÓÓÊÌËÚ¸ χÒÎflÌ˚È\
 ·‡Í ÔË Â˘Â ÚÂÔÎÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒ\
Ô˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓÂ Ë ÔÓÎÌ\
ÓÂ
ÓÔÓÓÊÌÂÌËÂ.
1. èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ·Í\
‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ÔÎÓ\
ÚÌÓ
Á‡Í˚Ú‡.
2. ëÌflÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Ò Ï‡ÒÎfl\
ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Ë ÔÂÂÎËÚ¸
χÒÎÓ ‚ ‰Û„Û˛ ÂÏÍÓÒÚ\
¸, ̇ÍÎÓÌË‚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ\
 ‚
ÒÚÓÓÌÛ Ì‡ÎË‚ÌÓÈ „Ó\
ÎÓ‚ËÌ˚ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í\
‡.
3. á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·‡Í ÂÍÓÏ\
Ẩӂ‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸ Â„Ó ÛÓ‚ÂÌ\
¸.
4. ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô\
Ó·ÍÛ Ï‡ÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡.
ê ê Ö
ÖÉ
Éì
ì ã
ãà
à ê
êé
é Ç
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 K
K Ä
Äê
ê Å
Åû
û ê
êÄ
Äí
íé
é ê
êÄ
Ä
K‡·˛‡ÚÓ „ÛÎËÛÂ\
ÚÒfl ̇ Á‡‚Ӊ ڇÍ, ˜ÚÓ\
·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ χÍÒËχÎ\
¸Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ\
˚Â
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ β·\
˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‡·ÓÚ˚, Ò\
14 í í
Ö
Ö ï
ïé
é Å
Åë
ë ã
ãì
ìÜ
Ü à
àÇ
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 à
à  
 ï
ï ê
ê Ä
Äç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
ÖR
RU
U
8
8.
. í
íÖ
Ö ï
ïé
é Å
Åë
ë ã
ãì
ìÜ
Ü à
àÇ
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 à
à  
 ï
ï ê
ê Ä
Äç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
Ö 
						

							ÏËÌËχθÌ˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌ\
ËÂÏ ‚‰Ì˚ı „‡ÁÓ‚,
Òӷ≇fl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë\
 ÌÓÏ˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌËÁÍËı ˝ÍÒÔÎ\
Û‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂ\
ËÒÚËÍ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ\
 ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê‡Ï ‰\
Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓ‚Â\
ËΠ͇·˛‡ˆË˛ Ë ‰‚Ë„‡\
ÚÂθ.
•ê ê
Â
„
„Û
Û Î
Î Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 Ï
Ï Ë
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï Û
ÛÏ
Ï ‡
‡
ê
ê Â
„
„Û
Û Î
Î Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
  Ï
ÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï Û
ÛÏ
Ï ‡
‡
‰
‰ Ó
ÓÎ
Î Ê
Ê Ì
ÌÓ
Ó 
 ‚
‚ ˚
˚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î Ì
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
 Ú
Ú Ó
Ó Î
Î ¸
¸Í
Í Ó
Ó 
 Â
 Ò
ÒÎ
Î Ë
Ë 
 
 Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÈ
È 
 Û
Û Á
ÁÂ
 Î
Î
‰
‰ ‚
‚Ë
ËÊ
Ê Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ,
, 
  Í
ÍÓ
Ó„
„‰
‰ ‡
‡ 
  ‰
‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸ 
  
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡ Â
ÂÚ
Ú 
  Ô
Ô
Ë
Ë
Ï
Ï Ë
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï ‡
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
ÓÏ
Ï  
 
 Â
ÂÊ
Ê Ë
ËÏ
Ï Â
Â.
.
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚ\
Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÌÛÚ\
¸ ‚ËÌÚ,
ÔÓϘÂÌÌ˚È «MIN» ÔÓÚË\
‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ú‡Í\
ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊÛ˘Ë\
È ÛÁÂÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Ô\
Ë
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡‚ÌÓÏÂ\
ÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl\
.
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔË ÏË\
ÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂ\
ÌÓ, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚\
ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ‰Îfl Û‚ÂÎË\
˜ÂÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË.
ê ê Â
ÂÊ
Ê Û
Û˘
˘ Ë
ËÈ
È 
  Û
ÛÁ
ÁÂ
 Î
Î  
  Ì
ÌÂ
 
  ‰
‰Ó
ÓÎ
Î Ê
Ê Â
ÂÌ
Ì
‰
‰ ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl  
  Ô
Ô
Ë
Ë 
  Ï
Ï Ë
ËÌ
ÌË
ËÏ
Ï ‡
‡Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
ÓÏ
Ï  
 
Â
ÂÊ
Ê Ë
ËÏ
Ï Â
 
  ‰
‰ ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡ Ú
ÚÂ
 Î
Î fl
fl;
;
Ó
Ó ·
·
‡
‡Ú
ÚË
Ë Ú
ÚÂ
 Ò
Ò¸
¸ 
 Í
Í  
 Ç
Ç ‡
‡¯
¯ Â
ÂÏ
Ï Û
Û 
 Ô
Ô 
Ó
Ó‰
‰ ‡
‡‚
‚ˆ
ˆÛ
Û,
, 
  Â
 Ò
ÒÎ
Î Ë
Ë 
 Ì
Ì Â
 
 Û
Û ‰
‰ ‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl
‰
‰ Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ˜
˜¸
¸ 
 Û
Û ‰
‰ Ó
Ó‚
‚Î
Î Â
ÂÚ
Ú‚
‚ Ó
Ó
Ë
ËÚ
ÚÂ
 Î
Î ¸
¸Ì
Ì Ó
Ó„
„Ó
Ó  
 
 Â
„
„Û
Û Î
Î Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
ì
ì É
Éã
ã é
é Ç
ÇÄ
Äü
ü  
 è
è Ö
Öê
ê Ö
ÖÑ
ÑÄ
Äó
óÄ
Ä 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 3
3)
)
ëχÁ˚‚‡ÈÚ ÍÓÌÒËÒÚÂ\
ÌÚÌÓÈ ÒχÁÍÓÈ Ì‡ ÎËÚË\
‚ÓÈ
ÓÒÌÓ‚Â. 
ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ (1) Ë ‚‚‰\
ËÚ ÒχÁÍÛ, ‚Û˜ÌÛ˛
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‚‡Î ‰Ó ÚÂ\
ı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒχÁ͇ ÌÂ
̇˜ÌÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸; ÔÓÒÎ\
 ˜Â„Ó ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë\
ÚÂ
‚ËÌÚ (1).
á á Ä
Ä í
íé
é ó
óK
K Ä
Ä 
 ç
ç é
é Ü
Ü Ä
Ä 
 ë
ë  
 3
3  
 à
à ã
ãà
à  
 4
4  
 é
é ë
ëí
íê
ê à
à ü
üå
å à
à 
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 4
4)
)
à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
È Ú
ÚÂ
  
  Á
Á‡
‡ ˘
˘ Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì ˚
˚ Â
Â
Ô
Ô Â
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
Í Ë
Ë.
. 
  Ö
ÖÒ
ÒÎ
Î Ë
Ë 
  Á
Á‡
‡ Ú
ÚÓ
Ó ˜
˜Í
͇
‡ 
  ‚
‚˚
˚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î Ì
Ìfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl  
  ·
·Â
ÂÁ
Á
‰
‰ Â
ÂÏ
Ï Ó
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ Ê
Ê ‡
‡ 
 Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡,
, 
  Ò
Ò Ì
Ì Ë
ËÏ
Ï Ë
ËÚ
ÚÂ
  
 Í
Í Ó
ÓÎ
Î Ô
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í 
 Ò
Ò Ó
Ó  
 Ò
Ò ‚
‚ Â
˜
˜Ë
Ë.
.
á‡ÚӘ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎ\
ÌflÚ¸Òfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ \
ÌÓʇ
Ë ÂÊÛ˘Ëı ÍÓÏÓÍ ÔË \
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó
̇ÔËθÌË͇, ‚Ò ÓÒÚË\
fl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÓ˜ÂÌ\
˚
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó.
ì͇Á‡ÌËfl ‰Îfl Ô‡‚Ëθ\
ÌÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÚÓ\
˜ÍË
Û͇Á‡Ì˚ ̇ êËÒ. 24:
A = çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Á‡ÚÓ˜\
͇
B = É‡Ìˈ˚ Á‡ÚÓ˜ÍË
C = çÂÔ‡‚ËθÌ˚ ËÎË ÌÂ\
‡‚Ì˚ ۄÎ˚

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒΠÁ‡\
ÚÓ˜ÍË ÒÓı‡ÌË·Ҹ
Ô‡‚Ëθ̇fl ·‡Î‡ÌÒË\
ӂ͇.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó\
·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÌÓÊÂÈ Ò 3 ËÎ\
Ë 4
ÓÒÚËflÏË. ÖÒÎË Ó‰Ì‡ Ò\
ÚÓÓ̇ Ò ÓÒÚËflÏË
ËÁÌÓ¯Â̇, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Â\
ÌÛÚ¸ ÌÓÊ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡\
Ú¸
‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ò ÓÒÚ\
ËflÏË.
ç ç Ó
ÓÊ
Ê  
 Ì
ÌÂ
 
  Ô
ÔÓ
Ó‰
‰ Î
ÎÂ
ÂÊ
Ê Ë
ËÚ
Ú 
  
Â
ÂÏ
Ï Ó
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
Û,
,
Ì
Ì Â
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó ‰
‰ Ë
ËÏ
Ï Ó
Ó 
 Á
Á ‡
‡ Ï
Ï Â
ÂÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ 
 Â
 „
„Ó
Ó  
 Ô
Ô 
Ë
Ë 
 Ô
Ô Â
Â
‚
‚˚
˚ ı
ı 
 Ô
Ô 
Ë
ËÁ
ÁÌ
Ì ‡
‡Í
͇
‡ı
ı
Ú
Ú 
 Â
¢
˘ Ë
ËÌ
Ì 
 Ë
Ë Î
Î Ë
Ë 
 Ô
Ô 
Ë
Ë 
 Ô
Ô 
Â
‚
‚˚
˚ ¯
¯ Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë 
 „
„ 
 ‡
‡Ì
ÌË
ˈ
ˆ 
 Á
Á ‡
‡ Ú
ÚÓ
Ó ˜
˜Í
ÍË
Ë.
.
á
á Ä
Ä å
å Ö
Öç
ç Ä
Ä 
 ç
ç à
àí
íà
à  
 É
É é
é ã
ãé
é Ç
ÇK
K à
à
ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ÌÂÈÎÓÌÓ‚Ó\
È ÌËÚË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ÔÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔË·„‡Â\
ÏÓÈ Í „ÓÎÓ‚ÍÂ.
á á Ä
Ä í
íé
é ó
óK
K Ä
Ä 
 ç
ç é
é Ü
Ü Ä
Ä 
 Ñ
Ñ ã
ãü
ü  
 é
é Å
Åê
ê Ö
Öá
áK
K à
à  
 ç
ç à
àí
íà
à  
 (
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 5
5)
)
– ëÌËÏËÚ ÌÓÊ ‰Îfl Ó·ÂÁ\
ÍË ÌËÚË (1) Ò Á‡˘ËÚ˚ (2), ÓÚ‚ËÌÚË‚ ‚ËÌÚ (3).
–  á‡ÊÏËÚ ÌÓÊ ‰Îfl Ó·ÂÁ\
ÍË ÌËÚË ‚ ÚËÒÍË,
Á‡ÚÓ˜ËÚÂ Â„Ó ÔÎÓÒÍËÏ\
 ̇ÔËθÌËÍÓÏ, Ó·‡˘‡fl\
‚ÌËχÌË ̇ Ô‡‚ËθÌ\
ÓÒÚ¸ ۄ· Á‡ÚÓ˜ÍË.
– ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ\
Ê Ì‡ Á‡˘ËÚÛ.
á á Ä
Ä í
íé
é ó
óK
K Ä
Ä 
 è
è à
àã
ãú
úó
óÄ
Äí
íé
é É
Éé
é  
 ç
ç é
é Ü
Ü Ä
Ä 
 ë
ë  
 2
2 4
4 
 á
á ì
ì Å
Åñ
ñ Ä
Äå
å à
à
(
( ê
ê Ë
ËÒ
Ò.
. 
  2
2 6
6)
)
à
à Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
È Ú
ÚÂ
  
  Á
Á‡
‡ ˘
˘ Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì ˚
˚ Â
Â
Ô
Ô Â
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
Í Ë
Ë.
. 
  Ö
ÖÒ
ÒÎ
Î Ë
Ë 
  Á
Á‡
‡ Ú
ÚÓ
Ó ˜
˜Í
͇
‡ 
  ‚
‚˚
˚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
Î Ì
Ìfl
flÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl  
  ·
·Â
ÂÁ
Á
‰
‰ Â
ÂÏ
Ï Ó
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ Ê
Ê ‡
‡ 
 Ì
Ì Ó
ÓÊ
Ê ‡
‡,
, 
  Ò
Ò Ì
Ì Ë
ËÏ
Ï Ë
ËÚ
ÚÂ
  
 Í
Í Ó
ÓÎ
Î Ô
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í 
 Ò
Ò Ó
Ó  
 Ò
Ò ‚
‚ Â
˜
˜Ë
Ë.
.
ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ \
‡Á‚Ó‰ ÌÓʇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂ\
Ú
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ÏÏ, Ë\
, ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË,
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó Ô\
Ë ÔÓÏÓ˘Ë Í΢ÂÈ.
é‰Ë̇ÍÓ‚Ó Á‡ÚÓ˜ËÚ ‚\
Ò ÁÛ·ˆ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÛ„ÎÓ„Ó Ì‡ÔËθÌË͇\
 (1) ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 5,5 ÏÏ,
ËÒÔÓθÁÛfl „Ó, Í‡Í ÔÓ\
͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë
Á‡Ú‡˜Ë‚‡fl ÔÓÔÂÂÏÂÌ\
ÌÓ ÁÛ·ˆ˚ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ\
‚‡. 
çÂθÁfl ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÙËÎ\
¸ ÁÛ·ˆ‡.
ç ç Â
ÂÎ
Î ¸
¸Á
Áfl
fl  
  Ô
ÔÂ
Â
Â
‚
‚Ó
Ó
‡
‡˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
Ô
ÔË ËÎθ ¸˜˜‡ ‡ÚÚ˚˚È È   Ì
ÌÓÓÊÊ   Ì
̇‡   Ó
Ó··‡‡ÚÚÌÌÛ Û˛˛   Ò
ÒÚÚÓÓ ÓÓÌÌÛÛ,,   Ô
ÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏ ÏÛ Û
Ï
Ï Ó
ÓÊ
Ê Ì
ÌÓ
Ó 
 Ë
Ë Ò
ÒÔ
Ô Ó
ÓÎ
Î ¸
¸Á
ÁÓ
Ó ‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ 
 Ú
Ú Ó
Ó Î
Î ¸
¸Í
Í Ó
Ó 
 Ó
Ó ‰
‰ Ì
ÌÛ
Û 
 Â
 „
„Ó
Ó  
 Ò
Ò Ú
ÚÓ
Ó 
Ó
ÓÌ
ÌÛ
Û.
.
çÓÊ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÂÏÓÌ\
ÚÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌË\
Ú¸
Â„Ó ÔË ÔÂ‚˚ı ÔËÁ̇\
͇ı Ú¢ËÌ ËÎË ÔË
Ô‚˚¯ÂÌËË „‡Ìˈ Á‡\
ÚÓ˜ÍË.

!
!Ç
Ç ç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!

!
!Ç
Çç
ç à
àå
å Ä
Äç
ç à
àÖ
Ö!
!
í
í
Ö
Ö ï
ïé
é Å
Åë
ë ã
ãì
ìÜ
Ü à
àÇ
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 à
à  
 ï
ï ê
ê Ä
Äç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
Ö
15
R
RU
U 
						

							ó
óê
ê Ö
Öá
áÇ
Ç õ
õ ó
óÄ
Äâ
â ç
çé
é Ö
Ö 
 í
í Ö
Ö ï
ïé
é Å
Åë
ë ã
ãì
ìÜ
Ü à
àÇ
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö
ã˛·‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ÔÓ ÚÂı\
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÌÂ
ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â\
Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ‰ÓÎÊ̇\
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Ç\
‡¯ËÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ.
éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚\
 ‚ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl
˝ÚÓ„Ó ÒÚÛÍÚÛ‡ı ËÎË\
 ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚\
ÏË
β‰¸ÏË, ÔË‚Ó‰flÚ Í ‡Ì\
ÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ „‡‡ÌÚË\
Ë ‚
β·ÓÈ ÙÓÏÂ.
ï ï ê
ê Ä
Äç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
Ö
ÇÒflÍËÈ ‡Á ÔÓÒΠ‡·Ó\
Ú˚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚ\
Â
χ¯ËÌÛ ÓÚ Ô˚ÎË Ë Ó·ÎÓ\
ÏÍÓ‚, ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÎ\
Ë
Á‡ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ\
Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ı‡ÌËÚ\
¸Òfl ‚ ÒÛıÓÏ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ\
ÓÏ
ÓÚ ÌÂÔÓ„Ó‰˚ ÏÂÒÚÂ, Ò Ô\
‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ\
ÌÓÈ
Á‡˘ËÚÓÈ.
Ñ Ñ é
é ã
ãÉ
Éà
à Ö
Ö 
 è
è Ö
Öê
ê à
à é
é Ñ
Ñõ
õ  
 Å
Å Ö
Öá
áÑ
Ñ Ö
Öâ
â ë
ëí
íÇ
Ç à
à ü
ü
ÖÒÎË ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ\
Â, ˜ÚÓ
Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡\
Ú¸ χ¯ËÌÛ ‚ Ú˜ÂÌË 2 - \
3 ÏÂÒflˆÂ‚, ÒΉÛÂÚ ÔËÌ\
flÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÏÂ˚, ˜\
ÚÓ·˚ËÁ·Âʇڸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË\
È ÔË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË \
‡·ÓÚ˚ËÎË ÌÂÓ·‡ÚËÏ˚ı ÔÓ‚\
ÂʉÂÌËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.Ç
Ç Ä
ÄÜ
Ü ç
çé
é
•
• ï
ï
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÏÂÒÚ\
ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ı‡ÌÂÌË\
Â:
– éÔÓÓÊÌËÚ¸ ·‡Í ÓÚ Ú\
ÓÔÎË‚‡.
– ÇÍβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë\
 ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇\
 ÏËÌËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‰\
Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰Îfl ÚÓ„Ó\
,
˜ÚÓ·˚ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸\
 ‚Ò ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚
͇·˛‡ÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó\
.
– чڸ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÓÒÚ˚\
Ú¸ Ë ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚\
˜Û.
– á‡ÎËÚ¸ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ҂\
Â˜Ë Ó‰ÌÛ ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ\
 Ò‚ÂÊÂ„Ó Ï‡Ò·.
– çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌÛ\
Ú¸ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ\
 ‰Îfl ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl χÒ·\
 ‚ ˆËÎË̉Â.
– ÇÌÓ‚¸ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚\
Â˜Û Ò ÔÓ¯ÌÂÏ ‚ ‚ÂıÌ\
ÂÈ ÏÂÚ‚ÓÈ ÚӘ͠(‚ˉÌÓ\
È ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚË ҂Â\
˜Ë,
ÍÓ„‰‡ ÔÓ¯Â̸ ̇ıÓ‰Ë\
ÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÓÏ
ıÓ‰Â).
• • Ç
ÇÓ
ÓÁ
ÁÓ
Ó ·
·Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
Î Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌ\
Ë ‡·ÓÚ˚ ̇ χ¯ËÌÂ:
– ëÌflÚ¸ ҂˜Û.
– çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓÚflÌÛ\
Ú¸ Á‡ ÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÛÍÓflÚ\
ÍÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÁ·˚Ú͇\
 χÒ·.
– èÓ‚ÂËÚ¸ ҂˜Û, Í‡Í \
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „·‚ “èÓ‚\
Â͇ ҂˜˔.
–  èÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, Í\
‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ „·‚Â
“èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚÂ\
”.
16 í í
Ö
Ö ï
ïé
é Å
Åë
ë ã
ãì
ìÜ
Ü à
àÇ
ÇÄ
Äç
ç à
àÖ
Ö 
 à
à  
 ï
ï ê
ê Ä
Äç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
Ö /
/ 
  é
é è
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÖ
Öã
ãÖ
Öç
ç à
àÖ
Ö 
 ç
ç Ö
Öà
à ë
ëè
èê
êÄ
ÄÇ
Çç
ç é
é ë
ëí
íÖ
Ö â
âR
R U
U
9
9.
. é
éè
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÖ
Öã
ãÖ
Öç
ç à
àÖ
Ö 
 ç
ç Ö
Öà
à ë
ëè
èê
êÄ
ÄÇ
Çç
ç é
é ë
ëí
íÖ
Ö â
â
1
1)
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË
ÔÂ˚‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ
2 2 )
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÏÂÂÚ
Ò··Û˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
3 3 )
)
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ËÎË ÌÂ
̇·Ë‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ÔË Ì‡„ÛÁÍ –
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰\
Û‡ Á‡ÔÛÒ͇
– 나‡ „flÁ̇fl ËÎË ÌÂÔ\
‡‚ËθÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂ\
ÍÚÓ‰‡ÏË
– ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Á‡Ò\
ÓÂÌ
– èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË\
– ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Á‡Ò\
ÓÂÌ
– èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË\
– 나‡ „flÁ̇fl ËÎË ÌÂÔ\
‡‚ËθÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂ\
ÍÚÓ‰‡ÏË
– èÓ·ÎÂÏ˚ ͇·˛‡ˆËË\
 –
Ç˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÌÒÚÛ͈Ë\
Ë (ÒÏÓÚË „Î. 6)
– èÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Â˜Û (ÒÏÓ\
ÚË „Î. 8)
– é˜ËÒÚËÚ¸ Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌË\
Ú¸ ÙËθÚ
(ÒÏÓÚË „Î. 8)
– é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ Ô\
Ó‰‡‚ˆÛ
– é˜ËÒÚËÚ¸ Ë/ËÎË Á‡ÏÂÌË\
Ú¸ ÙËθÚ
(ÒÏÓÚË „Î. 8)
– é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ Ô\
Ó‰‡‚ˆÛ
– èÓ‚ÂËÚ¸ Ò‚Â˜Û (ÒÏÓ\
ÚË „Î. 8)
– é·‡˘‡Ú¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ Ô\
Ó‰‡‚ˆÛ
ç çÖ
Öè
è é
é ã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
K Ä
Ä Ç
Çé
é á
áå
å é
éÜ
Ü ç
çÄ
Äü
ü  
 è
è ê
êà
à ó
óà
à ç
çÄ
Ä ì
ìë
ë í
íê
ê Ä
Äç
ç Ö
Öç
ç à
àÖ
Ö 
						

							í
íÖ
Ö ï
ïç
ç à
àó
óÖ
Öë
ë K
Kà
à Ö
Ö 
 Ñ
Ñ Ä
Äç
ç ç
çõ
õ Ö
Ö
17R
RU
U
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ .......... 4 Ú‡ÍÚ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı\
·ʉÂÌËfl
ãËÚ‡Ê / åÓ˘ÌÓÒÚ¸
åÓ‰. 28H - 28HD.......................... 25 cm
3/ 0,81 ÍÇÚ
åÓ‰. 38H - 38HD............................ 35 cm3/ 1,2 ÍÇÚ
åËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ\
¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl\
  åÓ‰. 28H - 28HD ........................... 2900-3300 Ó·./1’
åÓ‰. 38H - 38HD ........................... 2900-3300 Ó·./1’
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒ\
Ú¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎ\
fl  åÓ‰. 28H - 28HD ....................... 10500-11000 Ó·./1’
åÓ‰. 38H - 38HD ....................... 10500-11000 Ó·./1’
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒ\
Ú¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÂÊÛ˘Â„Ó\
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡  åÓ‰. 28H - 28HD .................................... 8500 Ó·./1’
åÓ‰. 38H - 38HD .................................... 8500 Ó·./1’
나‡ ...................... NGK CM5H (ËÎË ‡‚ÌÓˆÂÌ̇fl)
íÓÔÎË‚Ó:  ............... ÅÂÌÁËÌ ·ÂÁ Ò‚Ë̈‡ (ÁÂ\
ÎÂÌ˚È) – ÏËÌËχθÌÓ ÓÍÚ‡ÌÓ‚\
Ó ˜ËÒÎÓ 90 ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·\
‡Í‡
åÓ‰. 28H - 28HD ........................................ 550  ÒÏ
åÓ‰. 38H - 38HD ........................................ 650  ÒÏ
ÖÏÍÓÒÚ¸ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡\
͇ åÓ‰. 28H - 28HD .......................................... 80  ÒÏ
åÓ‰. 38H - 38HD ........................................ 100  ÒÏ
å‡ÍÒËχθÌ˚È ‰ÓÔÛÒÚ\
ËÏ˚È ‰Ë‡ÏÂÚ ÌÓÊÂÈ çÓÊ Ò 3 ÓÒÚËflÏË ................................... Ø 255 ÏÏ
çÓÊ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................................... Ø 255 ÏÏ
åÓ‰ÂÎË (ÍÓÏ åÓ‰. 28H -  28HD - 38H)  ............................................. Ø 255 ÏÏ
å‡ÒÒ‡
1)
åÓ‰ÂÎË “MONO”  ............................ ÓÚ 5,3 ‰Ó 7,1 Í„
åÓ‰ÂÎË “DUPLEX” ......................... ÓÚ 5,5 ‰Ó 8,2 Í„
1)å‡ÒÒ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË\
 ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ ISO 11806
(·ÂÁ ÚÓÔÎË‚‡, ÂÊÛ˘Ëı\
 Ë Á‡˘ËÚÌ˚ı
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ) 
1 1 0
0.
. í
íÖ
Ö ï
ïç
ç à
àó
óÖ
Öë
ë K
Kà
à Ö
Ö 
 Ñ
Ñ Ä
Äç
ç ç
çõ
õ Ö
Ö
á
á‚
‚Û
ÛÍ
Í Ó
ÓÏ
Ï Â
ÂÚ
Ú
 Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
Í Ë
ËÂ
 
 ‰
‰ ‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚ Â
 
 Ë
Ë  
 ‚
‚ Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl 
 
M
M o
od
de
el
ll
lo
o .
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
. 2
28
8H
H 2
28
8H
H D
D 3
38
8H
H 3
38
8H
H D
D
àÁÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯\
Ûχ (ISO 10884) dB(A) Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂ\
Ï ÌËÚË .... 108,1 107,9106,3109,7
Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................. 106,0 106,1103,5106,5
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ Û Û¯ÂÈ Ó\
ÔÂ‡ÚÓ‡ (EN 27917) dB(A) Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂ\
Ï ÌËÚË .... 94,6 95,192,194,7
Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................. 94,3 91,293,293,7
ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl\
 ÛÍ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍ\
ÓflÚÍÂ (“MONO”) (ISO 7916) m/sec
2
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸\
 ............... 2,4–2,2 –
Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂ\
Ï ÌËÚË .... 8,3–5,9 –
Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................. 7,8–2,8 –
ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl\
 ÛÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓfl\
ÚÍÂ (“MONO”) (ISO 7916) m/sec
2
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸\
 ............... 2,0–2,9 –
Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂ\
Ï ÌËÚË .... 8,1–6,7 –
Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................. 9,2–4,7 –
ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl\
 ÛÍ ̇ ΂ÓÈ ÛÍÓflÚ\
ÍÂ (“DUPLEX”) (ISO 7916) m/sec
2
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸\
 ............... –1,3 –1,3
Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂ\
Ï ÌËÚË .... –7,2 –2,1
Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................. –5,4 –2,0
ÇË·‡ˆËfl, ÒÓÓ·˘‡Âχfl\
 ÛÍ ̇ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓfl\
ÚÍÂ (“DUPLEX”) (ISO 7916) m/sec
2
ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸\
 ............... –1,9 –1,4
Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ-‰ÂʇÚÂÎÂ\
Ï ÌËÚË .... –7,7 –3,3
Ò ÌÓÊÓÏ Ò 4 ÓÒÚËflÏË ................. –5,3 –3,7