Eton Fr200/g Am/fm Shortwave Radion Operation Manual

41
4. Keine alten Batterien zusammen mit neuen Batterien oder 
Batterien verschiedener Marken oder Typen gleichzeitig verwenden.
Wenn das Radio für längere Zeit nicht gebraucht wird, immer die 
Batterien entnehmen. Dadurch wird verhindert, dass die Batterien innerhalb des Batteriefachs auslaufen.
Sie können den Etón technischen kundendienst für weitere informa
tionen oder hilfe durch erreichen uns an berühren:
[email protected]
Vor dem Einschicken des Geräts eine Rückgabegenehmigung
anfordern....

43
(1) Unsachgemäße Wartung oder Reparatur, einschließlich der 
Installation von Teilen oder Zubehör, die nicht der Qualität und den Spezifikationen der Originalteile entsprechen.
(2) Unsachgemäße Behandlung, Missbrauch, Vernachlässigung oder 
falsche Installation.
(3) Versehentliche oder mutwillige Beschädigung.
(4) Auslaufende  Batterien.
Alle stillschweigenden Garantien, falls solche bestehen, einschließlich
Garantien der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten
Zweck, laufen ein (1) Jahr...

45
ÍNDICE
FR200/FR200GMANUAL DE OPERACIÓN
44
¿NECESITA AYUDA?
Esta es la forma de comunicarse 
con nosotros:
• From the United States: (800) 8722228
• From Canada: (800) 6371648
• From Everywhere Else: (650) 9033866
• Email: [email protected]
• Internet: www.etoncorp.com
INTRODUCCIÓN................................................................................. 46
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES........................................................ 47
UBICACIÓN DE LOS...

47
El radio de AM/FM y onda corta, modelo FR200/FR200G, es un radio
completamente portátil con muchas funciones y características.
• Recibe estaciones de AM, FM y radiodifusiones internacionales 
de onda corta.
• Recibe una gama continua de frecuencias de onda corta, desde 3.3
hasta 22 megahercios, que incluye las bandas de 13, 16, 19, 22,
25, 31, 41, 49, 60, 75 y 90 metros.
• Incorpora una perilla de sintonización fina, superimpuesta sobre la 
perilla principal de control de sintonización.
• Opera con...

49
FR200/FR200GMANUAL DE OPERACIÓN
48
3UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
MANIVELA DEL DÍNAMO
ESPACIO PARA INSERTAR UNA MONEDA (PARA CAMBIAR LA BOMBILLA)INDICADOR DE CARGA
ASA DE TRANSPORTELUZ DE EMERGENCIA
PERILLA DE SINTONIZACIÓN
PERILLA DE SINTONIZACIÓN FINA
SELECTOR DE ENERGÍA
INTERRUPTOR PARA ENCENDER Y APAGAR LA LUZ
CONTROL DE VOLUMEN
SELECTOR DE BANDA
4.
5.3.
7.6.
10.
2.
1.
9.8.
11 .
1.
2.
3.
4.5.6.7.8.9.
10.11.12. ANTENA
13. CONECTOR PARA AUDÍFONOS
14. CONECTOR PARA CD (CORRIENTE DIRECTA)
15. BATERÍA...

51
El enchufar un adaptador de CA (este adaptador sólo se incluye con
el modelo FR200G) en el conector de 4.5 voltios CD, situado en la
parte posterior del radio, proporcionará la energía necesaria para
operar el radio y cargar el paquete de baterías de NiMH. Para
encender el radio, coloque el selector POWER SELECTOR en la
posición DYNAMO ADAPTOR. El paquete de baterías (níquel
hidruro de metal) se cargará con el selector POWER SELECTOR 
en cualquiera de sus posiciones.
5ENERGÍA EXTERNA / BATERÍA...

FORMA DE ENCENDER Y APAGAR EL RADIOEncienda el radio seleccionando una fuente de energía, como se
describió arriba, y entonces colocando el selector POWER SELEC
TOR en la posición DYNAMO ADAPTOR o BATTERY.
Apague el radio colocando el selector POWER SELECTOR en la
posición POWER OFF.
AJUSTE DEL VOLUMENGire la perilla de control de volumen VOLUME hasta escuchar el
nivel de volumen de sonido deseado.
SINTONIZACIÓN DE ESTACIONESColoque el selector rotatorio en la posición FM, AM, SW1 o SW2.
Sintonice...

55
1. No deje caer el radio y manténgalo fuera del fuego.
2. No use polvos abrasivos para limpiar el gabinete. Limpie el radio 
con un paño suave, humedecido con una solución de un jabónsuave con agua.
3. No deje la unidad cerca de las fuentes de calor ni en un lugar
sujeto a la luz directa del sol, polvo excesivo o choques mecánicos.
4. No use baterías nuevas y viejas juntas, ni tipos o marcas diferentes
de baterías juntos.
5. Siempre saque las baterías del radio cuando no lo vaya a usar 
durante un...

57
El mantenimiento, reparación y uso correcto son importantes para
obtener un buen rendimiento de este producto. Por lo tanto, lea
cuidadosamente el Manual de Instrucciones. Esta garantía no se aplica a cualquier defecto que Etón determine que es debido a:
1. Un mantenimiento o reparación incorrecto, incluyendo la 
instlación de piezas y accesorios que no se conforman a la calidad 
y especificación de las piezas originales.
2. Mal uso, abuso, maltrato o instalación incorrecta.
3. Daño intencional o...

59
FR200/FR200GMANUAL DE OPERACIÓN
58
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos y usted puede
tener también otros derechos que varían de estado a estado.
PARA INFORMACIÓN SOBRE SERVICIO,
COMUNÍQUESE CON:
Etón Corporationwww.etoncorp.com
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO continuación