Eton Fr200/g Am/fm Shortwave Radion Operation Manual

12. ANTENNE 
13. PRISE POUR ÉCOUTEURS 
14. PRISE D’ALIMENTATION C.C.
15. PILE RECHARGEABLE (DANS LE COMPARTIMENT) 
16. COMPARTIMENT DES PILES MANIVELLE DE DYNAMO 
FENTE D’OUVERTURE (POUR REMPLACER L’AMPOULE)
INDICATEUR DE CHARGEMENT
POIGNÉE DE TRANSPORT 
LAMPE TACTILE
BOUTON DE SYNTONISATION 
BOUTON DE SYNTONISATION PRÉCISE
SÉLECTEUR D’ALIMENTATION 
INTERRUPTEUR DE LA LAMPE
VOLUME 
SÉLECTEUR DE BANDES 1.
2.3.4.5.6.7.8.9.
10.11.
3DESCRIPTION ET FONCTIONS
21
FR200/FR200GMANUEL D’ OPÉRATION
20
12.
13 .14...

4LES SOURCES D’ALIMENTATION
23
FR200/FR200GMANUEL D’ OPÉRATION
22
Un adaptateur CA (un adaptateur CA est seulement compris avec l
e modèle FR200G) branché dans la prise de 4,5 V en c.c. à l’arrière
du récepteur alimentera le récepteur et chargera le blocpiles NiMH.
Pour faire fonctionner la radio, mettez le commutateur POWER
SELECTOR sur la position DYNAMO ADAPTATOR. Le blocpiles NiMH
se chargera pendant que le commutateur POWER SELECTOR est sur
une position quelconque.
Le FR200 est conçu pour être...

9GUIDE D’UTILISATION ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR continué
25
FR200/FR200GMANUEL D’ OPÉRATION
24
COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR200Allumezle en sélectionnant la source d’alimentation de votre choix
de la manière indiquée cidessus, puis en mettant le commutateur
POWER SELECTOR sur la position DYMANO ADAPTOR ou BATTERY.
Éteignezle en mettant le commutateur POWER SELECTOR sur la 
position POWER OFF.
COMMENT AJUSTER LE VOLUMETournez le bouton de commande VOLUME jusqu’à ce que vous
entendiez le niveau de...

10PRÉCAUTIONS GUIDE D’UTILISATION continué
27
FR200/FR200GMANUEL D’ OPÉRATION
26
1. Ne laissez pas tomber la radio et éloignezla du feu.
2. N’utilisez pas de poudres abrasives pour nettoyer le boîtier.
Essuyezle avec un chiffon doux humidifié avec une solutiond’eau et de savon doux.
3. Ne laissez pas l’appareil près d’une source de chaleur ou à un
endroit exposé directement à la lumière du soleil, à la poussière
excessive ou à des coups mécaniques.
4. N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usées ou...

FR200/FR200GMANUEL D’ OPÉRATION
29
(2) une utilisation incorrecte, abusive ou négligente, ou une 
installation incorrecte.
(3) des dégâts accidentels ou intentionnels.
(4) une fuite des piles.
Toutes les garanties implicites, le cas échéant, y compris les garanties
de valeur marchande et d’aptitude à une utilisation particulière,cessent une (1) année après la date de l’achat initial.
Ce qui précède constitue l’ensemble des obligations de Etón envers
ce produit, et l’acheteur initial n’aura aucun autre...

INTRODUCTION................................................................................. 32
FUNKTIONEN..................................................................................... 33
BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN................................................... 34
ANSCHLUSS AN  STROMQUELLEN...................................................... 36
STROMZUFUHR VON AUSSEN UND LADEN DER BATTERIEN............... 37
BETRIIEB MIT AA...

33
Das FR200 / FR200G UKW/MW/Kurzwellen Radio ist tragbar und
verfügt über viele Funktionen und Eigenschaften.
• Empfang von UKW, MW und internationaler Kurzwellensender
• Kontinuierlicher Empfang von Kurzwellenfrequenzen im Bereich 
von 3,2 bis 22 Megahertz, der die Bänder 13, 16, 19, 22, 25,
31, 41, 49, 60, 75 und 90 Meter beinhaltet
• Ein Knopf zur Feineinstellung, der auf den Knopf zur Haupt
Sendereinstellung aufgelagert ist
• Möglicher Betrieb über vier verschiedenen Stromquellen: 1) Über 
den...

35
12. ANTENNE
13. KOPFHÖRERBUCHSE
14. GLEICHSTROMBUCHSE
15. WIEDERAUFLADBARER AKKU (IM FACH, NICHT ABGEBILDET)
16. BATTERIEFACH
FR200/FR200GBETRIEB HANDBUCH
34
STROMZUFUHR ÜBER DYNAMO
SCHLITZ ZUM ÖFFNEN MIT EINER MÜNZE
(ZUM WECHSELN DER GLÜHBIRNE)LADEANZEIGE
TRAGEGRIFFSENSORLICHTKNOPF ZUR SENDEREINSTELLUNGKNOPF ZUR FEINEINSTELLUNG
STROMZUFUHRWAHL 
LICHTSCHALTER EIN/AUS
LAUTSTÄRKE 
BANDWAHL
3BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN 
4.
5.3.
7.6.
10.
2.
1.
9.8.
11 .
1.
2.
3.
4.5.6.7.8.9.
10.11.
12.
13 .14 .16 .15 . 

37
Durch das Einstecken eines Netzteils in die GSBuchse für 4,5 V 
auf der Rückseite des Radios (ein Netzteil wird nur mit dem ModellFG200G mitgeliefert) wird Strom für den Betrieb des Radios und zum
Aufladen des NIMH Akkus geliefert. Zum Einschalten des Radios
den Schalter STROMZUFUHRWAHL in die Stellung DYNAMO / NETZTEIL
bringen. Der NiMH Akku wird in allen Stellungen des Schalters
STROMZUFUHRWAHL geladen.
Das Radio kann mit drei AA Batterien betrieben werden (nicht 
mitgeliefert). Um eine möglichst...

39
EIN UND AUSSCHALTENWie oben beschrieben eine Stromquelle wählen und dann den
Schalter STROMZUFUHRWAHL in die Stellung DYNAMO / NETZTEIL
oder BATTERIE bringen. Dadurch wird das Radio eingeschaltet.
Das Radio wird ausschaltet, indem der Schalter STROMZUFUHRWAHL
auf die Stellung STROM AUS gebracht wird.
REGELUNG DER LAUTSTÄRKEDen Knopf LAUTSTÄRKE drehen, bis die erwünschte Lautstärke 
erreicht ist.
EINSTELLEN VON SENDERNDen Drehknopf zur Bandwahl in die Stellung UKW, MW, KW 1 oder
KW 2 bringen. Sender...