Epson Stylus SX440W User Manual

1
On the screen in step C, you can select to replace ink cartridges even if they are not expended. You can also start this operation by selecting Setup mode, Maintenance, and then Ink Cartridge Replacement. For instructions on replacing the cartridge, see R &  56.
L’écran de l’étape C vous permet même de remplacer des cartouches d’encre qui ne sont pas vides. Vous pouvez également effectuer cette opération en sélectionnant le mode Config, Maintenance, puis Remplact cartouche d’encre. Pour plus...


Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de toutes les cartouches. Par conséquent, vous ne devez nettoyer la tête d’impression que si la qualité décline.
Da bei der Druckkopfreinigung etwas Tinte aus allen Patronen verbraucht wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
Een printkopreiniging verbruikt een beetje inkt uit alle cartridges. Reinig de...


G
Select Head Cleaning and start.
Sélectionnez Nettoy. tête et démarrez.
Kopfreinigung wählen und starten.
Reiniging printkop selecteren en starten.
H
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Printkopreiniging voltooien.
F
Check the pattern.
Observez le motif.
Muster überprüfen.
Patroon controleren.
If quality does not improve after cleaning four times, turn off the printer for at least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality...


C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wartung wählen.
Onderhoud selecteren.
Load A4 size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
A4-papier plaatsen.
A R & 16B
Select Setup.
Sélectionnez Config.
Einstellung wählen.
Instellingen selecteren.
F
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Meest gelijkmatige patroon selecteren.
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align. tête.
Kopfausrichtung wählen.
Uitlijning printkop...


H
Repeat G for all patterns.
Répétez l’étape G pour tous les motifs.
Schritt G für alle Muster wiederholen.
G herhalen voor alle patronen.
I
Finish aligning the print head.
Finalisez l’alignement de la tête d’impression.
Druckkopfausrichtung abschließen.
Uitlijning van printkop voltooien.
 


EN
Ink LevelsOK
Cartridge Replacement
MaintenanceNozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Ink Cartridge Replacement
Printer SetupSound
Language
Wi-Fi SettingsWi-Fi Setup
Manual Wi-Fi Setup
Wi-Fi Connection Check
Confirm Wi-Fi Settings
File Sharing SetupUSB
Wi-Fi
Restore Default SettingsWi-Fi Settings
All except Wi-Fi Settings
All Settings
Setup Mode menu
Setup Mode Menu 
List
Liste de menus du 
mode Config
Menüliste Modus 
Einstellung
Menu’s van de 
modus Instellingen
ENR & 46
FR
DE
NLR &...


FR
Niv. encreOK
Remplacement cartouche
MaintenanceVérif. buses
Nettoy. tête
Align. tête
Remplact cartouche d’encre
Config. imprimanteSon
Langue/Language
Paramètres réseauConfiguration du réseau
Config. manuelle réseau
Vérif. connexion réseau
Vérif. paramètres réseau
Config. Fich. partagéUSB
Réseau
Rétablir valeurs par défautParamètres réseau
Tous paramètres sauf réseau
Tous les paramètres
Menu du mode Config
DE
TintenständeOK
Auswechseln der Patrone
WartungDüsentest
Kopfreinigung...


NL
InktniveauOK
Cartridge vervangen
OnderhoudControle spuitkanaal
Reiniging printkop
Uitlijning printkop
Vervanging inktcartridge
PrinterinstellingenGeluid
Taal/Language
NetwerkinstellingenInstellingen draadloos LAN
Algemene netwerkinstellingen
Netwerkverbinding contr.
Netwerkinst. bevestigen
Instellingen bestandsdelingUSB
Draadloos LAN
Stand. inst. herstellenNetwerkinstellingen
Alles behalve netwerkinstellingen
Alle instellingen
Menu van de modus Instellingen
 


Solving Problems
Résolution des problèmes
Problemlösung
Problemen oplossen
 

0

Error MessagesSolution
Paper jam. R &  58, 59
Paper out. Load paper.Load some paper. Otherwise, make sure the number of sheets does not exceed the limit specified for the type of media you are using.
Communication error. Connect computer.Make sure the computer is connected correctly. If the error message still appears, make sure that scanning software is installed on your computer and that the software settings are correct.
Printer error. Turn power off and on again.Turn the printer off and then...