Epson Stylus SX410 User Manual

1

FoutmeldingenOplossing
Druk op OK om de cartridges te vervangen.Vervang de opgebruikte cartridges. R &  52
Papier vast. Open de scanner en verwijder het papier. R & 56
Druk op Start om het papier naar buiten te laten komen. Zie documentatie. R & 56
Papier waarschijnlijk vast in printer. Zet printer uit, open scannereenheid en verwijder papier. Zie documentatie. R & 57
Foto’s niet herkend. Zorg ervoor dat foto’s goed geplaatst zijn. Zie handleiding voor meer informatie. R & 20
Printerfout...



Replacing Ink 
Cartridges
Remplacement des 
cartouches d’encre
Tintenpatronen 
ersetzen
Cartridges 
vervangen
Ink Cartridge Handling Precautions
Never move the print head by hand.
Some ink is consumed from all cartridges during the following operations: print head cleaning and ink charging when an ink cartridge is installed.
For maximum ink efficiency, only remove an ink cartridge when you are ready to replace it. Ink cartridges with low ink status may not  be used when reinserted.
Epson...



Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von Tintenpatronen
Den Druckkopf niemals mit der Hand bewegen.
Während der folgenden Vorgänge wird von allen Patronen etwas Tinte verbraucht: Druckkopf-Reinigung und Befüllung des Tintenzuleitungssystems, wenn eine Tintenpatrone installiert wird.
Für eine maximale Ausnutzung der Tinte die Tintenpatrone erst herausnehmen, wenn Sie sie ersetzen möchten. Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand können nach dem erneuten Einsetzen möglicherweise nicht verwendet...



AB
CDE
Never open the cartridge cover while the print head is moving.
N’ouvrez jamais le couvercle du logement des cartouches d’encre lorsque la tête d’impression se déplace.
Die Tintenpatronenabdeckung nicht öffnen, solange sich der Druckkopf bewegt.
Open de cartridgeklep nooit wanneer de printkop in beweging is.
c
Check the color to replace.
Identifiez la couleur à remplacer.
Zu ersetzende Farbe prüfen.
Controleren welke kleur moet worden vervangen.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Open....



FGH
Remove the yellow tape.
Retirez la bande adhésive jaune.
Gelben Streifen entfernen.
Gele tape verwijderen.
Insert and push.
Insérez et poussez.
Einsetzen und drücken.
Plaatsen en aandrukken.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
I
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
If you find it difficult to close the cover, press down on each cartridge until it clicks into place.
S’il vous est difficile de fermer le capot, appuyez sur chaque cartouche jusqu’à ce qu’un déclic confirme sa mise en place....


B
C
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Close.
Fermez.
Schließen.
Sluiten.
A
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
Paper Jam
Bourrage papier
Papierstau
Vastgelopen papier
Paper Jam - jammed 
inside 1
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 1
Papierstau - Stau 
innen 1
Papier vastgelopen in 
apparaat - 1
If paper still remains near the rear feeder, gently pull it out.
S’il reste du papier à proximité du chargeur arrière, retirez-le doucement.
Wenn sich noch Papier im hinteren Einzug...


Paper Jam - jammed 
inside 2
Bourrage papier 
- papier coincé à 
l’intérieur 2
Papierstau - Stau 
innen 2
Papier vastgelopen in 
apparaat - 2
Turn off.
Mise hors tension.
Ausschalten.
Uitzetten.
Open.
Ouvrez.
Öffnen.
Openen.
AB
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
C
If paper still remains near the rear feeder, gently pull it out.
S’il reste du papier à proximité du chargeur arrière, retirez-le doucement.
Wenn sich noch Papier im hinteren Einzug befindet, ziehen Sie es vorsichtig heraus....


Print Quality/Layout 
Problems
Problèmes de 
qualité d’impression/
de disposition
Qualitäts-/Layout-
Probleme
Problemen met de 
afdrukkwaliteit/lay-
out
ProblemsSolution No.
You see banding (light lines) in your printouts or copies.ABDEGI
Your printout is blurry or smeared.ABDEFH
Your printout is faint or has gaps.ABCDG
Your printout is grainy.E
You see incorrect or missing colors.DG
The image size or position is incorrect.JKLM
Solutions
AMake sure you select the correct paper type. R & 14...


ProblèmesN° de la solution
Des bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou des copies.ABDEGI
L’impression est floue ou tachée.ABDEFH
L’impression est pâle ou présente des trous.ABCDG
L’impression est poivrée.E
Des couleurs sont incorrectes ou manquantes.DG
La taille ou la position de l’image est incorrecte.JKLM
Solutions
AVeillez à sélectionner le type de papier correct. R & 14
BAssurez-vous que le côté imprimable (côté plus blanc ou plus brillant) du papier est orienté...

0

ProblemeLösung-Nr.
Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABDEGI
Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABDEFH
Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.ABCDG
Der Ausdruck ist körnig.E
Falsche oder fehlende Farben.DG
Die Bildgröße oder -position ist falsch.JKLM
Lösungen
ADarauf achten, dass die richtige Papiersorte ausgewählt ist. R &  14
BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung zeigt....