Epson Stylus Photo PX830FWD User Manual

1

L
Select the style of the text.
Sélectionnez le style de texte.
Textstil auswählen.
Stijl van de tekst selecteren.
M
Select the type.
Sélectionnez le type.
Typ auswählen.
Type selecteren.
N
Write a message or drawing.
Rédigez un message ou tracez un dessin.
Nachricht oder Zeichnung eingeben.
Tekst schrijven of tekening maken.
O
Place the template face-down.
Placez le modèle, face à traiter vers le bas.
Vorlage mit der Druckseite nach unten einlegen.
Sjabloon met afdrukzijde naar beneden...


Printing from an 
External USB Device
Impression à partir 
d’un périphérique 
USB externe
Drucken von Fotos 
auf externen USB-
Geräten
Afdrukken vanaf een 
extern USB-apparaat
A R & 24B R & 31C
D
Load photo paper.
Chargez du papier photo.
Fotopapier einlegen.
Fotopapier laden.
Remove.
Retirez.
Entfernen.
Verwijderen.
Connect an external USB device.
Connectez un périphérique USB externe.
Ein externes USB-Gerät anschließen.
Extern USB-apparaat aansluiten.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impr...


View and Print Photos, Print All Photos, Print Photo Greeting Card, Photo Layout Sheet, Print on CD/DVD, Print Proof Sheet, Slide Show, Copy/Restore Photos
*1  These functions only affect your printouts. They do not change your original 
images.
*2  When 
Borderless is selected, the image is slightly enlarged and cropped to fill the paper. Print quality may decline in the top and bottom areas, or the area may be smeared when printing.
*3  Select the amount the image is expanded when printing...



Afficher et impression photos, Imprimer toutes les photos, Imprimer photo Carte de vœux, Feuille dispo photo, Impr. CD/DVD, Imprimer feuille de vérification, Animation, Copier/restaurer ph
*1 Ces fonctions affectent uniquement les impressions. Elles ne modifient pas les images originales.
*2  Lorsque l’option 
Sans marges est sélectionnée, l’image est légèrement agrandie et rognée en fonction de la taille du papier. La qualité d’impression peut décliner dans les parties supérieure et...



Foto’s weergeven en afdrukken, Alle foto’s afdrukken, Wenskaart afdrukken, Fotolay-out, Cd/dvd bedr., Proefvel afdrukken, Diavoorstelling, Foto’s kopiëren/herstellen
*1 Deze functies zijn alleen van toepassing op uw afdrukken. Aan de oorspronkelijke afbeeldingen verandert niets.
*2  Wanneer 
Randloos is geselecteerd, wordt de afbeelding iets vergroot en bijgesneden, zodat het hele vel papier wordt gevuld. De afdrukkwaliteit kan minder zijn aan de boven- en onderkant, of deze gedeelten kunnen...


 


Fax Mode
Mode fax
Faxmodus
Faxmodus
 


Connecting to a 
Phone Line
Connexion à une 
ligne téléphonique
Anschließen an eine 
Telefonleitung
Aansluiting op een 
telefoonlijn
Using the phone line 
for fax only
Utilisation de la ligne 
téléphonique pour 
l’envoi de télécopies 
uniquement
Verwenden der 
Telefonleitung nur für 
den Faxbetrieb
Lijn uitsluitend voor 
faxen
A
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
Connectez le câble téléphonique partant de la prise téléphonique au port LINE.
Telefonkabel vom...


Sharing line with 
phone devices
Partage de la 
ligne avec des 
périphériques 
téléphoniques
Gemeinsame Nutzung 
der Leitung mit 
Telefonapparaten
Lijn gedeeld met 
telefoons
A
Connect phone cable leading from telephone wall jack to LINE port.
Connectez le câble téléphonique partant de la prise téléphonique au port LINE.
Telefonkabel vom Telefon-Wandanschluss mit dem Anschluss LINE verbinden.
Telefoonsnoer vanaf wandaansluiting aansluiten op de poort LINE.
B
Remove the cap.
Retirez le capot....

0
Connecting to DSL
Connexion DSL
Anschließen an DSL
Aansluiting met DSL
Connecting to ISDN (one phone number) 
Connexion RNIS (un numéro de téléphone) 
Anschließen an ISDN (eine Rufnummer) 
Aansluiting met ISDN (één telefoonnummer) 
Connecting to ISDN (two phone numbers) 
Connexion RNIS (deux numéros de téléphone) 
Anschließen an ISDN (zwei Rufnummern) 
Aansluiting met ISDN (twee telefoonnummers) 
For details, see the documentation that came with your devices.
Pour de plus amples informations,...