Epson Stylus Photo PX830FWD User Manual

1
Print Photos Mode
Mode Impr photos
Modus Fotos drucken
Foto’s afdr. modus
 


You can crop and enlarge your photo. Press  [Display/Crop] and make the settings.
Vous pouvez rogner et agrandir la photo. Appuyez sur  [Display/Crop] et définissez les paramètres.
Sie können das Foto zuschneiden und vergrößern. Drücken Sie  [Display/Crop] und stellen Sie das Foto ein.
U kunt de foto bijsnijden en vergroten. Druk op [Display/Crop] en geef de instellingen op.
Q
Printing Photos
Impression de 
photos
Fotos drucken
Foto’s afdrukken
A R & 24B R & 31C
Load photo paper.
Chargez du...


G R & 63
Select and make the settings.
Sélectionnez et définissez les paramètres.
Einstellungen wählen und konfigurieren.
Instellingen selecteren en opgeven.
Make sure you set the Paper Size and Paper Type.
Vérifiez que les paramètres Taille pap et Type pap sont définis.
Achten Sie darauf, das Pap.größe und die Pap.sorte einzustellen.
U moet Pap.form. en Pap.soort instellen.
Q
H
F
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
Enter Photos Menu.
Activez Menu Photos.
Menü Menü Foto drucken aufrufen....


Printing in Various 
Layouts
Différentes 
dispositions 
d’impression
Drucken mit 
verschiedenen 
Layouts
Afdrukken in 
verschillende lay-
outs
Press r until Photo Layout Sheet is displayed.
Appuyez sur r jusqu’à ce que l’option Feuille dispo photo s’affiche.
Drücken Sie r, bis Foto-Layout-Blatt angezeigt wird.
Druk op r totdat Fotolay-out wordt weergegeven.
Q
A R & 24B R & 31C
Load paper.
Chargez du papier.
Papier einlegen.
Papier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire....


GH
Select Automatic layout.
Sélectionnez Disposition auto.
Automatisches Layout wählen.
Autom. lay-out selecteren.
Select a photo.
Sélectionnez une photo.
Foto auswählen.
Foto selecteren.
To select more photos, repeat step H.
Répétez l’étape H pour sélectionner d’autres photos.
Möchten Sie weitere Fotos auswählen, wiederholen Sie Schritt H.
Herhaal stap H als u nog meer foto’s wilt selecteren.
Q
If you select Place photos manually, place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in...


Printing on a CD/
DVD
Impression sur un 
CD/DVD
Auf CD/DVD drucken
Afdrukken op een 
cd/dvd
Press r until Print on CD/DVD is displayed.
Appuyez sur r jusqu’à ce que l’option Impr. CD/DVD s’affiche.
Drücken Sie r, bis CD/DVD-Druck angezeigt wird.
Druk op r totdat Cd/dvd bedr. wordt weergegeven.
Q
A R & 31B
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impr photos.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdr....


If you select Place photos manually, place photos as shown in (1) or leave a blank as shown in (2).
Si vous sélectionnez Placer manuellement la photo, disposez les photos comme indiqué sur l’illustration (1) ou laissez un blanc comme indiqué sur l’illustration (2).
Wenn Sie Fotos manuell platzieren wählen, setzen Sie Fotos wie in (1) gezeigt ein, oder lassen Sie eine Position frei, wie in (2).
Als u Foto’s handm. plaatsen selecteert, legt u de foto’s zoals in (1) of laat u een lege ruimte...


If you want to print a test sample on paper, select Test print on A paper.
Si vous souhaitez imprimer un test sur papier, sélectionnez 
Impression test sur papier A.
Wenn Sie einen Testausdruck auf Papier drucken möchten, wählen Sie Test auf A-Papier dr.
Selecteer  Proef op A-papier als u een proefdruk wilt maken op papier.
QJ
Select Print on a CD/DVD.
Sélectionnez Imprimer CD/DVD.
CD/DVD-Druck wählen.
Cd/dvd bedrukken selecteren.
L
Start printing.
Lancez l’impression....


Printing Photo 
Greeting Cards
Impression de cartes 
de vœux photo
Foto/Grußkarte 
drucken
Fotowenskaarten 
afdrukken
A R & 24B R & 31C
Load photo/A4 plain paper.
Chargez du papier photo/ordinaire A4.
Foto/A4-Normalpapier einlegen.
Fotopapier of gewoon A4-papier laden.
Insert a memory card.
Insérez une carte mémoire.
Speicherkarte einsetzen.
Geheugenkaart plaatsen.
Select Print Photos.
Sélectionnez Impr photos.
Fotos drucken wählen.
Foto’s afdr. selecteren.
Select Print Photo Greeting Card....

0

F
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
E
Select the upper item.
Sélectionnez l’élément supérieur.
Oberen Menüpunkt wählen.
Bovenste item selecteren.
H R &  63
Select the settings and proceed.
Définissez les paramètres et poursuivez.
Einstellungen wählen und fortfahren.
Instellingen selecteren en doorgaan.
G
Select a photo.
Sélectionnez une photo.
Foto auswählen.
Foto selecteren.
I R & 63
Select the settings and proceed.
Définissez les paramètres et poursuivez.
Einstellungen wählen und...