Epson Stylus Photo PX830FWD User Manual

1
H R &  46
J
Select the appropriate copy settings.
Sélectionnez les paramètres de copie adaptés.
Die geeigneten Kopiereinstellungen wählen.
Selecteer de gewenste kopieerinstellingen.
Start copying.
Lancez la copie.
Kopiervorgang starten.
Kopiëren starten.
I
Finish the settings.
Finalisez les paramètres.
Einstellungen beenden.
Instellingen voltooien.
Make sure you set the Paper Size and Paper Type. Press r to scroll through the screen.
Vérifiez que les paramètres Taille pap et Type pap sont...


Copy/Restore Photos
Copie/restauration 
de photos
Fotos kopier./
wiederh.
Foto’s kopiëren/
herstellen
A R & 24B R & 33C
Load paper.
Chargez du papier.
Papier einlegen.
Papier laden.
Place original horizontally.
Placez l’original horizontalement.
Original horizontal einlegen.
Origineel horizontaal leggen.
Select Copy.
Sélectionnez Copie.
Kopie wählen.
Kop. selecteren.
FG
Select On or Off.
Sélectionnez Oui ou Non.
Ein oder Aus wählen.
Aan of Uit selecteren.
Proceed.
Poursuivez.
Weiter....


HJ
Set the number of copies.
Définissez le nombre de copies.
Kopienanzahl eingeben.
Aantal exemplaren instellen.
Enter copy menu.
Activez le menu de copie.
Kopiermenü aufrufen.
Kopieermenu activeren.
I
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
If you scanned two photos, repeat step H for the second photo.
Si vous numérisez deux photos, répétez l’étape H pour la deuxième photo.
Wenn Sie zwei Fotos gescannt haben, wiederholen Sie Schritt H für das zweite Foto.
Als u twee foto’s hebt gescand, moet...


Copying a CD/DVD
Copie d’un CD/DVD
Kopieren einer CD/
DVD
Cd/dvd kopiëren
A R & 33B
Place original.
Placez l’original.
Vorlage einlegen.
Origineel plaatsen.
Select Copy.
Sélectionnez Copie.
Kopie wählen.
Kop. selecteren.
E
Set the printing area.
Définissez la zone d’impression.
Druckbereich einstellen.
Afdrukgebied instellen.
Enter copy menu.
Activez le menu de copie.
Kopiermenü aufrufen.
Kopieermenu activeren.
C
D
Select Copy to CD/DVD.
Sélectionnez Copie CD/DVD.
Auf CD/DVD kop. wählen.
Kop....


H
Proceed.
Poursuivez.
Weiter.
Doorgaan.
F
Select Print on a CD/DVD.
Sélectionnez Imprimer CD/DVD.
CD/DVD-Druck wählen.
Cd/dvd bedrukken selecteren.
If you want to print a test sample on paper, select Test print on A paper.
Si vous souhaitez imprimer un test sur papier, sélectionnez 
Impression test sur papier A.
Wenn Sie einen Testausdruck auf Papier drucken möchten, wählen Sie Test auf A-Papier dr.
Selecteer  Proef op A-papier als u een proefdruk wilt maken op papier.
Q...


Paper and Copy Settings2-Sided Printing *¹Off, On
Layout With Border, Borderless *⁵, 2-up Copy, Book/2-up, Book/2-Sided *¹
Reduce/EnlargeCustom Size, Actual Size, Auto Fit Page, 10×15cm->A4,  A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Paper SizeA4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)
Paper TypePlain Paper, Matte, Prem. Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
Document TypeText, Text & Image, Photo
QualityDraft, Standard Quality, Best
Binding Direction *²
Portrait, Left Portrait,...


Param papier et copieImpression recto/ Verso *¹Non, Oui
Disposition Avec marge, Sans marges *⁵, Copie 2 en 1, Livre/2/1, Livre Recto/
Verso *¹
Réduc/agrandFormat perso, Format réel, Ajuster page, 10×15cm->A4,  A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Taille papA4, A5, 10×15cm (4×6”), 13×18cm (5×7”)
Type papPapier ordinaire, Mat, Glacé Prem, Ultra-glacé, Glacé, Papier ph
Type documentTxt, Txt et image, Photo
QualitéBrouillon, Qualité standard, Supérieur
Sens de reliure *²...



Papier- und Kopiereinst.2-seitiger Druck *¹Aus, Ein
Layout Rand, Randlos *⁵, 2-fach Kopie, Buch/2x, Buch/Zweiseitig *¹
ZoomDef. Größe, Tatsäch. Größe, Auto-Seit.anp, 10×15cm->A4,  A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Pap.größeA4, A5, 10×15cm(4×6”), 13×18cm(5×7”)
Pap.sorteNormalpap., Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
DokumententypText, Text & Bild, Foto
Qualit.Entwurf, Standardqualität, Beste
Binderichtung *²
Hochformat-links Hochformat-oben...



Papier- en kopieerinst.Dubbelzijdig *¹Uit, Aan
Lay-outMet rand, Randloos  *⁵, Kop. 2-op-1, Boek/2>1, Boek/dubbelz. *¹
ZoomAangepast, Ware grootte, Aut.voll.pag., 10×15cm->A4,  A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5
Pap.form.A4, A5, 10×15cm(4×6in), 13×18cm(5×7in)
Pap.soortGewoon pap., Matte, Prem.Glossy, Ultra Glossy, Glossy, Photo Paper
DocumenttypeTekst, Tekst en afb., Foto
Kwal.Concept, Std.-kwaliteit, Best
Bindrichting *²Vert., Links Vert., Boven Horiz., Boven Horiz.,...

0