Epson Stylus Photo PX820FWD User Manual

11
Printer Error
Erreur imprimante
Druckerfehler
Printerfout
Turn off the printer and then make sure that no paper remains in the printer. R &  136
Mettez l’imprimante hors tension et vérifiez que l’imprimante ne contient plus de papier. R & 136
Drucker ausschalten und sicherstellen, dass kein Papier mehr im Drucker ist. R & 136
Zet de printer uit en kijk of er geen papier in de printer is achtergebleven. R & 136
If the protective material is in its original position, remove it and install it as...

1
Print Quality/Layout 
Problems
Problèmes de 
qualité d’impression/
de disposition
Qualitäts-/Layout-
Probleme
Problemen met de 
afdrukkwaliteit/lay-
out
ProblemsSolution No.
You see banding (light lines) in your printouts or copies.ABDEGI
Your printout is blurry or smeared.ABDEFH
Your printout is faint or has gaps.ABCDG
Your printout is grainy.E
You see incorrect or missing colors.DG
The image size or position is incorrect.JKLMN
Solutions
AMake sure you select the correct paper type. R &...

1
ProblèmesSolution
Des bandes (lignes claires) apparaissent au niveau des impressions ou des copies.ABDEGI
L’impression est floue ou tachée.ABDEFH
L’impression est pâle ou incomplète.ABCDG
L’impression est poivrée.E
Couleurs incorrectes ou manquantes.DG
La taille ou l’emplacement de l’image est incorrect.JKLMN
Solutions
AVeillez à sélectionner le type de papier correct. R &  24
BVérifiez que le côté imprimable (côté plus blanc ou plus brillant) du papier est bien orienté. R & 26
CSi vous...

1

ProblemeLösung-Nr.
Streifen (helle Linien) sind auf den Ausdrucken oder Kopien sichtbar.ABDEGI
Der Ausdruck ist verwischt oder verschmiert.ABDEFH
Die Ausdrucke sind blass oder weisen Lücken auf.ABCDG
Der Ausdruck ist körnig.E
Falsche oder fehlende Farben.DG
Die Bildgröße oder -position ist falsch.JKLMN
Lösungen
ADarauf achten, dass die richtige Papiersorte ausgewählt ist. R &  25
BSicherstellen, dass die bedruckbare Papierseite (die hellere oder glänzendere Seite) in die richtige Richtung...

1

ProblemenOplossing
Streepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABDEGI
Afdruk onscherp of vlekkerig.ABDEFH
Afdruk vaag of er ontbreken delen.ABCDG
Afdruk is korrelig.E
Onjuiste of ontbrekende kleuren.DG
Grootte of positie van afbeelding klopt niet.JKLMN
Oplossingen
AControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd. R &  25
BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 26
CWanneer u Std.-kwaliteit of Best...

1

Faxing Problems
Problèmes d’envoi 
de télécopies
Fax-Probleme
Faxproblemen
ProblemsSolution No.
Cannot send fax.ABCDHI
Cannot receive fax.ABEHI
Quality problems (sending)FGI
Quality problems (receiving)I
Answering machine cannot answer to voice callsJ
Incorrect timeK
Solutions
AMake sure the phone cable is connected correctly and check that the phone line works. You can check the line status by using the Check Fax Connection function. R &  68
BIf you connected the product to a DSL phone...

1

ProblèmesSolution
Envoi de télécopies impossible.ABCDHI
Réception de télécopies impossible.ABEHI
Problèmes de qualité (envoi)FGI
Problèmes de qualité (réception)I
Le répondeur ne prend pas les appels téléphoniquesJ
Heure erronéeK
Solutions
AVérifiez que le câble téléphonique est correctement connecté et que la ligne téléphonique fonctionne. Pour vérifier l’état de la ligne, utilisez la fonction Vérifier connx fax. R &  68
BSi vous avez connecté cet appareil à une ligne téléphonique DSL,...

1

ProblemeLösung-Nr.
Fax kann nicht gesendet werden.ABCDHI
Fax kann nicht empfangen werden.ABEHI
Qualitätsprobleme (Senden)FGI
Qualitätsprobleme (Empfang)I
Anrufbeantworter kann Sprachanrufe nicht annehmenJ
Falsche UhrzeitK
Lösungen
AStellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen ist und die Telefonleitung verfügbar ist. Sie können den Status der Telefonleitung mit der Funktion Faxverbindung prüfen überprüfen. R &  68
BWenn Sie das Gerät an eine DSL-Telefonleitung...

1

ProblemenOplossing
Kan geen faxen verzenden.ABCDHI
Kan geen faxen ontvangen.ABEHI
Kwaliteitsproblemen (verzenden)FGI
Kwaliteitsproblemen (ontvangen)I
Antwoordapparaat reageert niet op spraakoproepenJ
Onjuiste tijdweergaveK
Oplossingen
AControleer of de telefoonkabel goed is aangesloten en of de telefoonlijn werkt. U kunt de status van de lijn controleren met de functie Faxverbinding contr. R &  68
BAls u het apparaat hebt aangesloten op een DSL-telefoonlijn, moet u een DSL-filter op de lijn...

10

Other Problems
Autres problèmes
Sonstige Probleme
Overige problemen
In some cases, such as when the scanner unit is left open for a certain period of time, the printer may stop printing halfway and the paper or CD/DVD may be ejected. If the scanner unit is open, close it. The printer may resume printing, but if it does not, try printing again.
Dans certains cas, lorsque le module scanner reste ouvert pendant un certain temps, par exemple, il est possible que l’imprimante cesse de fonctionner à...