Epson Stylus Office BX305F User Manual

1
I
Repeat step H for other patterns.
Répétez l’étape H pour les autres 
motifs.
Schritt H für andere Muster 
wiederholen.
Herhaal stap H voor de overige 
patronen.
J
Return to Copy mode.
Revenez au mode Copie.
Zum Kopie-Modus zurückkehren.
Herhaal stap H voor de overige 
patronen.
H
Select the pattern number for #1.
Sélectionnez le numéro du motif 
n°
 1.
Musternummer für 1. Muster wählen.
Selecteer het patroonnummer 
v
 oor #1.
 


Setting/Changing 
the Time and Region
Paramétrage/
modification de 
l’heure et de la 
région
Uhrzeit und Region 
einstellen/ändern
De tijd en de regio 
instellen/wijzigenA
Enter the Copy mode.
Accédez au mode Copie.
Rufen Sie den Kopie-Modus auf.
Selecteer de Kop.-modus.
B
Enter the copy settings menu.
Accédez au menu de paramétrage 
des copies.
Das Kopiereinstellungsmenü 
aufrufen.
Open het menu met 
kopieerinstellingen.
C
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wählen Sie Wartung....


H R & 11
Set the time.
Entrez l’heure.
Uhrzeit einstellen.
Stel de tijd in.
I
Select Country/Region.
Sélectionnez Pays/région.
Wählen Sie Land/Region.
Selecteer Land/regio.
J
Select the region.
Sélectionnez la région.
Region auswählen.
Selecteer de regio.
K
Select Yes.
Sélectionnez Oui.
Wählen Sie Ja.
Selecteer Ja.
Use u or d to select AM or PM.
Utilisez les touches u ou d pour 
sélectionner AM ou PM.
Verwenden Sie u oder d, um AM 
oder PM auszuwählen.
Gebruik u of d om AM of PM te...


Maintenance Menu 
List
Liste de menus 
Maintenance
Wartung Menüliste
Onderhoud Menu’s
ENR & 74
EN
Ink Levels
Nozzle Check
Head Cleaning
Head Alignment
Ink Cartridge Replacement
Sound On, Off
LCD Contrast +1 to +16
Scroll Speed Standard, Slow, Fast
Date/Time mm.dd.yyyy, yyyy.mm.dd, dd.mm.yyyy / 12h, 24h
Daylight Saving Time Off, On
Country/Region
Language
Press Copy/Fax and then press x to enter the settings menu. Then press 
u  or d to select Maintenance.
Press x to finish setting.
x...


FR
État ctche
Vérif. Buses
Nettoyage
Align. Tête
Remplacer la cartouche d’encre
BipOn, Non
Luminosité LCD +1 à +16
Vitesse déf. Standard, Lent, Rap.
Date/hre mm.jj.aaaa, aaaa.mm.jj, jj.mm.aaaa / 12h , 24h
Heure d’été Non, On
Pays/région
Langue/Language
Appuyez sur Copie/Fax, puis sur x pour accéder au menu de 
paramétrage. Appuyez ensuite sur les touches u  ou d pour sélectionner 
Maintenance.
Appuyez sur x pour terminer le paramétrage.
x Paramètres du menu Maintenance
DE
Füllstände
Düsentest...


NL
Inktniveau
Spuitk.ctrl.
Printkop rein.
Printkop uitl.
Cartridge vervangen
ToonAan, Uit
LCD-helderheid +1 t/m +16
Bladersnelh. Standaard, Langz., Snel
Dat./tijd mm.dd.jjjj, jjjj.mm.dd, dd.mm.jjjj / 12u, 24u
Zomertijd Uit, Aan
Land/regio
Taal/Language
Druk op Kopieer/fax en druk vervolgens op x om het menu met 
instellingen te openen. Druk vervolgens op u  of d om Onderhoud te 
selecteren.
Druk op x om de instellingen te voltooien.
x Menu met Onderhoud-instellingen
 


Solving Problems
Résolution des problèmes Problemlösung
Problemen oplossen
 


Error MessagesSolution
You need to replace the following ink cartridge(s): XXX
Press OK. Replace the expended ink cartridges. R & 
82
Paper jam
Press OK. If the error does not clear, remove the paper by hand.  R & 

87
Printer error
Paper jam. Open the scanner unit and remove the paper, then 
turn off the printer. See your documentation.  R & 

88
Paper jam in the Automatic Document Feeder. Remove the 
jammed paper.
Press OK.  R & 

89
Printer error
See your documentation. Turn the printer off...


Messages d’erreurSolution
Vous devez remplacer la ou les cartouches d’encre suivantes : 
XXX
Appuyez sur OK.Remplacez les cartouches d’encre vides. R & 
82
Bourrage
Appuyez sur OK. Si l’erreur persiste, retirez le papier à la main.  R & 

87
Err imprim.
Bourrage papier. Ouvrez le module scanner et retirez le papier, 
puis mettez l’imprimante hors tension. Reportez-vous à la 
documentation.  R & 

88
Bourrage papier dans le chargeur automatique de documents. 
Retirez le papier coincé.
Appuyez...

0
FehlermeldungenLösung
Die folgenden Tintenpatronen müssen ersetzt werden: XXX
OK drücken. Ersetzen Sie die aufgebrauchten Tintenpatronen. R & 
82
Papierstau
Ok drücken. Wenn der Fehler nicht gelöscht wird, das Papier 
manuell herausnehmen.  R & 

87
Druckerfehler
Papierstau. Scanner öffnen, Papier entfernen und dann den 
Drucker ausschalten. Siehe Handbuch.  R & 

88
Papierstau im automatischen Vorlageneinzug. Gestautes Papier 
entfernen.
OK drücken.  R & 

89
Druckerfehler
Siehe Handbuch, und...