Epson Stylus Office BX305F User Manual

1
ENFax Menu List
Liste de menus Fax 
Fax Menüliste
Fax Menu’s
ENR & 61
Press x again to finish setting.
Menu items and values may differ depending on the region.
Resolution *¹ Standard, Fine, Photo
Contrast *¹ -4 to +4
Send Fax Later Off, On
Fax Mode Sending, Pollrecv
Fax Settings Print Report Fax Log 
 *³, Last 
Transmission  *⁴, Speed 
Dial List, Group Dial 
List, Reprint Faxes 
 *⁵, 
Protocol Trace *⁶
Speed Dial Setup Create, Edit, Delete
Group Dial Setup Create, Edit, Delete
Scan & Print 
Setup...


FR
Appuyez de nouveau sur x pour terminer le paramétrage.
Les éléments et valeurs indiqués dans les menus peuvent 
différer en fonction des régions.
Résolution *¹ Standard, Fin, Photo
Contr. *¹-4 à +4
Envoi du fax 
retardé Non, On
Mode Fax Envoi, Rec. ém.
Paramètres fax Impr. rap. Jnl fax
 *³, Dernière 
trans.  *⁴, Num rapide, 
Num group., Réimpr. 
F
ax *⁵, Suivi protoc.  *⁶
Conf Num rapide Créer, Mod., Suppr
Conf num group. Créer, Mod., Suppr
Conf Num & 
impr *² Résolution, Contr., 
Réduction...


DE
Drücken Sie erneut auf x, um die Einstellung 
abzuschließen.
Die Menüelemente und -werte können abhängig von der 
Region variieren.
Auflösung *¹ Standard, Fein, Foto
Kontrast *¹ -4 bis +4
Zeitversetztes Fax Aus, Ein
Faxmodus Senden, Abrfempf
Faxeinstellungen Bericht drucken Fax-L
og *³, Letzte 
Übertragung *⁴, 
Kurzwahl, 
Gruppenwahl, 
Faxe neu dr. 
*⁵, 
Protokollaufz. *⁶
Setup Kurzwahl Erstellen, Bearb.,  Löschen
Gruppenwahl-
Setup Erstellen, Bearb., 
Löschen
Setup Scan & 
Druck *²...


NL
Druk nogmaals op x om de instellingen te voltooien.
Menu-items en waarden kunnen variëren al naargelang de 
regio.
Resolutie *¹Standaard, Fijn, Foto
Contrast *¹ -4 tot +4
Fax later verzenden Uit, Aan
Faxmodus Verz, Pollontv
Faxinstellingen Rapp. afdr. F
 axlog *³, Laatste 
verz.  *⁴, Snelkiezen, 
Groepsk., Opnieuw 
afdr. 
 *⁵, Protocol *⁶
Snelkiezen inst. Maken, Bew., Verw.
Groepsk. inst. Maken, Bew., Verw.
Scannen/afdr. 
Inst *² Resolutie, Contrast, 
Autom. verkl. 

*⁷, 
Rapport laatste...


Maintenance Menu
Menu MaintenanceWartungsmenüOnderhoud
 


Checking the Ink 
Cartridge Status
Vérification de l’état 
de la cartouche 
d’encre
Prüfen des Status 
von Tintenpatronen
Cartridgestatus 
controleren
E
Check and return.
Vérifiez le niveau d’encre et revenez à 
l’écran précédent.
Prüfen und zurück zum Menü.
Controleren en terugkeren. Enter the Copy mode.
Accédez au mode Copie.
Rufen Sie den Kopie-Modus auf.
Selecteer de Kop.-modus.
AC
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wählen Sie Wartung.
Selecteer Onderhoud.
C YM BK !
Cyan Yellow...


You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press x, 
select Maintenance, and press OK. Select Ink Cartridge Replacement, 
and press OK.
Vous pouvez remplacer les cartouches d’encre même si elles ne sont pas 
vides. Appuyez sur x, sélectionnez Maintenance, puis appuyez sur OK. 
Sélectionnez Remplacer la cartouche d’encre, puis appuyez sur OK.
Sie können Tintenpatronen auswechseln, auch wenn sie noch nicht 
verbraucht sind. Drücken Sie x, wählen Sie Wartung und drücken Sie...


Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print 
head only if quality declines.
Le nettoyage de la tête d’impression consomme de l’encre de toutes 
les cartouches. Par conséquent, ne nettoyez la tête que si la qualité 
d’impression décline.
Da bei der Druckkopfreinigung etwas Tinte aus allen Patronen verbraucht 
wird, reinigen Sie den Druckkopf nur, wenn die Druckqualität nachlässt.
Bij het reinigen van de printkop wordt inkt verbruikt (uit alle cartridges). 
Reinig...


G
Finish head cleaning.
Finalisez le nettoyage de la tête.
Kopfreinigung abschließen.
Voltooi de printkopreiniging.
H
Return to Copy mode.
Revenez au mode Copie.
Zum Kopie-Modus zurückkehren.
Keer terug naar de Kop.-modus.
If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on for at least six hours. Then try cleaning the 
print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Si la qualité de l’impression ne s’améliore pas à l’issue de quatre...

0
D
Select Maintenance.
Sélectionnez Maintenance.
Wählen Sie Wartung.
Selecteer Onderhoud. Load A4-size paper.
Chargez du papier A4.
A4-Papier einlegen.
Plaats A4-papier.
A 
R & 22 B
Enter the Copy mode.
Accédez au mode Copie.
Rufen Sie den Kopie-Modus auf.
Selecteer de Kop.-modus.
G
Select the most solid pattern.
Sélectionnez le motif le plus plein.
Dichtestes Muster auswählen.
Selecteer het meest gelijkmatige 
patroon.
E
Select Head Alignment.
Sélectionnez Align. Tête.
Wählen Sie Kopfausr....