Epson Stylus Office BX305F User Manual

1
E
Select Create.
Sélectionnez Créer.
Wählen Sie Erstellen.
Selecteer Maken.
G  R & 11
Enter a phone number, then register.
Entrez un numéro de téléphone, puis 
confirmez.
Geben Sie eine Rufnummer ein und 
speichern Sie diese.
Voer een telefoonnummer in en 
registreer.
To edit or delete an entry, select 
Edit or Delete.
Pour modifier ou supprimer une 
entrée, sélectionnez Mod. ou 
Suppr.
Um einen Eintrag zu bearbeiten 
oder zu löschen, wählen Sie 
Bearb. oder Löschen.
Selecteer Bew. of Verw. om een...


Setting up group dial 
entries
Définir les entrées de 
numérotation groupée
Einrichten von 
Gruppen
wahlnum-
mern
Groepskiesnummers 
instellen
You can add speed dial entries to a group, allowing you to send a fax to 
multiple recipients at the same time. Up to 60 combined speed dial and group 
dial entries can be registered.
Vous pouvez ajouter des entrées de numérotation rapide à un groupe, ce qui 
vous permet d’envoyer une télécopie à plusieurs destinataires à la fois. Vous 
pouv
 ez...


To edit or delete an entry, select 
Edit or Delete.
Pour modifier ou supprimer une 
entrée, sélectionnez Mod. ou 
Suppr.
Um einen Eintrag zu bearbeiten 
oder zu löschen, wählen Sie 
Bearb. oder Löschen.
Selecteer Bew. of Verw. om een 
ingevoerd nummer te bewerken of 
te verwijderen.
Q
To cancel a selection, press the “P” 
button again.
Pour annuler une sélection, 
appuyez de nouveau sur la 
t
 ouche « P  ».
Um eine Auswahl aufzuheben, 
drücken Sie erneut die Taste „P“.
Druk nogmaals op de...


Creating header 
information
Créer les informations 
d’en-tête
Erstellen von 
Kopfz
eileninforma-
tionen
Kopregel voor faxen 
maken
You can create a fax header by adding 
information such as your phone 
number or name.
Vous pouvez créer un en-tête 
de télécopie en ajoutant des 
informations telles que votre numéro 
de téléphone ou votre nom.
Sie können eine Fax-Kopfzeile 
erstellen, indem Sie Informationen 
wie etwa Ihre Rufnummer oder Ihren 
Namen hinzufügen.
U kunt een kopregel voor faxen...


F R & 11
Enter your fax header.
Entrez votre en-tête de télécopie.
Geben Sie die Kopfzeile für Ihre Faxe 
ein.
Voer de kopregel voor faxen in.
G
Register.
Confirmez l’enregistrement.
Speichern Sie Ihre Eingabe.
Registreer.
H
Select Your Phone Number.
Sélectionnez Votre n° téléph.
Wählen Sie  Ihre Telefonnr.
Selecteer Uw telefoonnummer.
I  R & 11
Enter the phone number.
Entrez le numéro de téléphone.
Geben Sie die Rufnummer ein.
Voer het telefoonnummer in.
Press the “#” button to enter a 
plus...


Sending Faxes
Envoi de télécopies
Senden von Faxen
Fax verzendenEntering or redialing 
a fax number
Saisir ou recomposer 
un numéro de 
télécopieur
Eingaben oder 
Wiederwählen einer 
Faxnummer
Een faxnummer 
invoeren of opnieuw 
kiezenA R & 24
Place your original.
Placez votre original.
Legen Sie Ihr Original ein.
Plaats het origineel.
B
C  R & 
11
Enter a fax number.
Entrez un numéro de télécopieur.
Geben Sie eine Faxnummer ein.
Voer een faxnummer in.
D
Proceed.
Poursuivez.
Fahren Sie mit dem...


To change fax settings, press 
x and enter the new settings. 
R & 
61
Pour modifier les paramètres du 
télécopieur, appuyez sur x, puis 
entrez les nouveaux paramètres. 
R & 
 62
Um Faxeinstellungen zu ändern, 
drücken Sie x und geben Sie die 
neuen Einstellungen ein. R & 
 63
Als u faxinstellingen wilt wijzigen, 
drukt u op x en voert u de 
nieuwe instellingen in. R & 
 64
Q
You can also use one-touch dial 
button or speed dial/group dial 
button. R & 
48
Vous pouvez également utiliser 
une...


Using speed dial/
group dial
Utiliser la 
numérotation rapide/
groupée
Verwenden  der Kurzwahl/
Gruppenwahl
Snelkiezen/
groepskiezen 
gebruiken
D  R & 11
Display the appropriate list. 
Affichez la liste appropriée. 
Zeigen Sie die entsprechende 
List

e an. 
Open de gewenste lijst. 
E
Select the entry number to send.
Sélectionnez l’entrée correspondant 
au numéro à composer.
Wählen Sie die Eintragsnummer aus, 
an die das Fax gesendet werden soll.
Selecteer de gewenste vermelding.
A  R & 24...


H
Start sending.
Lancez l’envoi.
Starten Sie den Sendevorgang.
Start het verzenden.
To change fax settings, press 
x and enter the new settings. 
R & 
61
Pour modifier les paramètres du 
télécopieur, appuyez sur x, puis 
entrez les nouveaux paramètres. 
R & 
 62
Um Faxeinstellungen zu ändern, 
drücken Sie x und geben Sie die 
neuen Einstellungen ein. R & 
 63
Als u faxinstellingen wilt wijzigen, 
drukt u op x en voert u de 
nieuwe instellingen in. R & 
 64
QF
Select.
Faites votre sélection....

0
Sending a fax at 
a specified time
Envoyer une télécopie 
à une heure définie
Senden eines Fax zu 
einer bestimmten 
Uhrzeit
Een fax op een 
specifiek tijdstip 
verzendenMake sure you have set the time 
correctly. R & 72
Vérifiez que l’heure est 
correctement paramétrée. R & 
 72
Stellen Sie sicher, dass Sie die 
Uhrzeit richtig einstellen. R & 
 72
Zorg ervoor dat u de tijd juist hebt 
ingesteld. R & 
 72
QA  R & 24
B C R & 
11
Enter the number, then register.
Entrez le numéro, puis confirmez....