Epson Projector Emp Tw10 User Manual

							Bezeichnung und Funktion der Teile-69
Vor der Inbetriebnahme des Projektors
Before.fm7/22/03
Hinterseite
Unterseite
 Anschluss Input B  s S.75
Eingangssignale vom Computer.
 Infrarotempfänger der 
Fernbedienung s S.71
Empfängt Signale von der 
Fernbedienung.
 Stromeingang 
s Kurzanleitung
Anschluss des Netzkabels.
 Videoanschluss 
s Kurzanleitung
 Composite Videog 
Eingangssignale des Projektors.
Anschluss mit einem A/V-Kabel.
 S-Videoanschluss 
s Kurzanleitung
 S-Videog Eingangssignale des 
Projektors.
Anschluss mit einem S-Video-Kabel.
 Anti-Diebstahl-Vorrichtung 
s S.88
 Audio-Buchses S.75, 
Kurzanleitung
Eingangssignale des Projektors. Anschluss mit A/V- oder 
Stereo-RCA-Kabel.
Wenn Sie Computer und Videogeräte abwechselnd 
verwenden, tauschen Sie das Kabel oder setzen Sie 
einen Audio-Umschalter ein (Im Handel erhältlich).
 Control (RS-232C) 
Anschluss 
Zum Anschluss des Projektors an 
einen Computer über ein RS-
232C-Kabel. Dieser Anschluss 
dient der Geräteüberprüfung und 
sollte vom Kunden nicht verwendet 
werden.
 Halter für Fernbedienung 
s S.71
Die Fernbedienung bei Nichtgebrauch hier 
aufbewahren.
 Anschluss Input A 
s Kurzanleitung
Inputs Component Videog oder 
RGB-Video
g Signale.
 Lautsprecher
 Befestigungspunkte für die 
Deckenhalterung (3 Punkte)
Zur Aufhängung des Projektors an der Decke 
kann die als Sonderzubehör erhältliche 
Deckenhalterung hier angebracht werden.
 Lampenabdeckung 
s S.86
Öffnen Sie diese Abdeckung 
zum Ersetzen der 
Projektionslampe im 
Projektor. Luftfilter (Ansaugöffnung) 
s S.84, S.85
Verhindert das Eindringen von Staub 
und anderen Fremdkörpern in den 
Projektor. Öffnen Sie zum Austausch 
des Luftfilters die Abdeckung.
Users_DE.book  Page 69  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							70-Bezeichnung und Funktion der Teile Vor der Inbetriebnahme des ProjektorsBefore.fm7/22/03
Fernbedienung
 Infrarotsender der Fernbedienung
Sendet Fernbedienungssignale.
 [Aspect] Taste 
s Kurzanleitung
Ändert das Seitenverhältnis des 
projizierten Bildes.
 [Source] Tasten 
s Kurzanleitung
[Input A/B]: Schaltet zwischen den 
Signalquelle um, die an Anschluss 
Input A und Anschluss Input B 
anliegen.
[S-Video/Video]: Schaltet zwischen 
den Signalquellen an der S-Video- 
und Videobuchse um.
 [Esc] Taste s S.76
Bricht die aktuelle Funktion ab.
Ruft in Konfigurationsmenüs den 
vorhergehenden Bildschirm oder 
das vorherige Menü auf. 
[e] Taste s S.76
Zur Übernahme eines 
Menüpunktes oder zum 
Weiterblättern eines Bildschirms/
Menüs im Konfigurationsmenü. 
[u][d][l][r] Tasten 
s S.76
Zur Auswahl von Menüpunkten 
und Einstellwerten.
 [Power] Taste 
s Kurzanleitung
Zum Ein- und Ausschalten des 
Projektors.
 [A/V Mute] Taste 
s Kurzanleitung
Vorübergehende Abschaltung der 
Ton- und Bildwiedergabe. [Still] Taste 
s Kurzanleitung
Standbildwiedergabe des 
gegenwärtigen Computer- oder 
Videobildes auf der Leinwand.
 [Auto] Taste s S.75
Passt analoge RGB-
Computersignale automatisch an 
ihre optimalen Einstellungen an.
 [Color Mode] Taste 
s Kurzanleitung
Auswahl des Farbmodus. Der 
Farbmodus ändert sich in der 
Reihenfolge Dynamisch, 
Wohnzimmer, Theater und Kino-
Schwarz, jedes Mal dann, wenn die 
Taste gedrückt wird.
[a][b]: Lautstärketasten 
Zur Einstellung der Lautstärke.
 [Menu] Taste s S.76
Zum Ein- oder Ausblenden der 
Konfigurationsmenüs.
 [Memory] Taste 
s Kurzanleitung
Ruft die Einstellungen aus dem 
Speicher in die 
Konfigurationsmenüs ab.
Users_DE.book  Page 70  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							Bezeichnung und Funktion der Teile-71
Vor der Inbetriebnahme des Projektors
Before.fm7/22/03
fVor der Verwendung der Fernbedienung
Das Isolierband entfernen.
fVerwendung der Fernbedienung
Zur Bedienung des Projektors über die Fernbedienung, richten Sie diese auf den Infrarotempfänger am Projektor.
fReichweite 
Reichweite : max. ca. 6 m (entsprechend den Betriebsbedingungen weniger)
Arbeitswinkel: ca. 30° horizontal, 15° vertikal
* Der Infrarot-Empfänger auf der Rückseite des Projektors kann unter denselben Bedingungen ebenfalls verwendet werden.
fAufbewahrung
Bewahren Sie die Fernbedienung nach dem Gebrauch bitte im Fernbedienungshalter am Projektor auf.
Infrarotempfänger 
der FernbedienungInfrarotempfänger 
der Fernbedienung
p
Direkt auf den Infrarotempfänger der Fernbedienung einfallendes Sonnenlicht oder fluoreszierendes Licht kann die Funktion 
der Fernbedienung stören.
15°
15°
30° 30°
max. 6 m
Users_DE.book  Page 71  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							72-AufstellungBefore.fm7/22/03
Aufstellung
Aufstellungsart
Stellen Sie den Projektor so auf, dass er im rechten Winkel zu einer Leinwand steht.
Projektionsabstand und Leinwandgröße
Die Angaben sollten als Richtwerte für die Aufstellung des Projektors verwendet werden.
cLesen Sie vor der Aufstellung bitte die Sicherheitsanweisungen und weltweiten Garantiebedingungen aufmerksam durch.
Projektionsabstand:
73-1165 cm
90°Objektivmitte
Bildschirm
Projektionsabstand
mindestens 20 cm
16:9 
Leinwandgröße
cm30406080100200300
66 × 37 89 × 50 130 × 75 180 × 100 220 × 120 440 × 250 660 × 370
Projektionsabstand
cm73 − 114 98 − 153 149 − 231 200 − 309 251 − 387 504 − 776 758 − 1165
Users_DE.book  Page 72  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							Aufstellung-73
Vor der Inbetriebnahme des Projektors
Before.fm7/22/03
Andere Aufstellungsarten
fProjektion, bei umgekehrt 
aufgestelltem Gerät
(Vorderseite/Decke)
Die beliegenden Gummifüße anbringen, um zu 
verhindern, dass das Bedienungsfeld die Oberfläche 
berührt, auf der es platziert wird.
fDeckenprojektionfDecken/Rückprojektion
(mit einer lichtdurchlässigen Leinwand)
fRückprojektion
(mit einer lichtdurchlässigen Leinwand)
*Zur Aufhängung des Projektors an der Decke ist die optionale Deckenhalterung erforderlich. Da für diese Installation eine 
spezielle Ausrüstung notwendig ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn Sie diese Aufstellungsart wünschen. 
sSonderzubehör S.92
Gummifüße
(an drei Stellen anbringen)
p
Bei der Rück-/Deckenprojektion muss der entsprechende Modus im Konfigurationsmenü unter Einstellung → 
Bildschirm → Projektion eingestellt werden. sDas Menü Einstellung S.78
Users_DE.book  Page 73  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							74-Anschluss eines ComputersBefore.fm7/22/03
Anschluss von Geräten
Anschluss eines Computers
Zum Anschluss von Videogeräten siehe Kurzanleitung.
Kompatible Computer
fLaptop-Anschluss
Einstellungsbeispiele
Windows: 
Halten Sie die Taste [Fn] gedrückt und drücken Sie 
anschließend die jeweilige Funktionstaste.
Macintosh
Aktivieren Sie nach dem Start Spiegeln” im Monitors 
Control Panel.Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte Ihrer 
Computer-Dokumentation.
c
Beim Anschließen folgendes beachten:
 Projektor und Computer ausschalten.
Wenn die Geräte beim Anschließen eingeschaltet sind, können Beschädigungen auftreten.
 Achten Sie auf die Steckertypen.
Der Versuch, einen Stecker in die falsche Buchse zu stecken, kann zu Beschädigungen führen.
Zustand 1: Kontrollieren Sie, ob der Computer einen Bildausgang wie z. B. eine RGB-Buchse, 
Monitor- oder CRT-Buchse hat.
Manche Computer mit eingebautem Monitor und Laptops sind möglicherweise nicht kompatibel. 
Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte Ihrem Computer-Handbuch.
Zustand 2: Die Displayfrequenz und Auflösung des Computers müssen der des Projektors 
entsprechen. sUnterstützte Bildschirmauflösungen S.90
p
Je nach der Form der Computerbuchse kann es erforderlich sein, dass Sie einen separaten Adapter kaufen müssen. Weitere 
Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers.
p
Bei der Verwendung von Laptops oder Computern mit 
eingebautem Monitor, aktivieren Sie am Computer den 
externen Monitorausgang.
NEC[Fn]+[F3]Panasonic
To s h i b a
[Fn]+[F5]
IBM[Fn]+[F7]SONY
Fujitsu
[Fn]+[F10]
Win
Je nach Windowsversion kann ein Dialogfenster 
erscheinen, das Sie darauf aufmerksam macht, 
dass neue Hardware gefunden worden ist. Folgen 
Sie den Anweisungen am Bildschirm. Falls 
Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an die 
in Internationale Garantiebedingungen im 
Abschnitt Sicherheitsanweisungen und 
weltweite Garantiebedingungen genannte und 
für Sie am nächsten liegende Adresse.
Win/
Mac
 Es kann einige Sekunden dauern, bis das 
Computerbild projiziert wird.
 Abhängig vom Computer kann der Monitor 
bei Verwendung des externen Videoausgangs 
dunkel werden.
Users_DE.book  Page 74  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							Anschluss eines Computers-75
Anschluss von Geräten
Before.fm7/22/03
Bilder und Ton vom Computer ausgeben
Anpassen von computererzeugten Bildern
fAuto Setup (Computeranschlüsse)
Das Computersignal wird analysiert und die folgenden Werte werden zur optimalen Bildqualität eingestellt.
 Tracking
g
 Position
Sync.
g
Falls der Auto Setup nicht durchgeführt werden kann, stellen Sie die Werte für Tracking und Sync manuell ein. ([Menu] 
Taste  → Bild → Bildqualität → Tracking, Sync.) sDas Menü Bild S.77
Computerkabel (optional) zum MonitorausgangAn Anschluss 
Input B
Stereo-Minibuchsezum Audioausgang
Stereo-Minibuchse – 2-pol. RCA-Kabel 
(im Fachhandel erhältlich)zum 
Audioanschluss
RCA-Buchse
p
Wenn Sie Computer und Videogeräte abwechselnd verwenden, tauschen Sie das Kabel oder setzen Sie einen Audio-Umschalter 
ein.
p
 Auto Setup kann im Menüpunkt Bild → im Konfigurationsmenü Auto Setup ausgeschaltet werden (OFF). 
(Voreinstellung ist ON) sDas Menü Bild S.77
 Wenn Auto Setup deaktiviert ist (OFF), drücken Sie die Taste [Auto] auf der Fernbedienung, um den Auto Setup 
durchzuführen.
 Wenn Sie die Taste [Auto] während der Standbildfunktion oder während der Anzeige eines Konfigurationsmenüs drücken, 
wird die Bildwiedergabe angehalten und der Auto Setup durchgeführt.
Users_DE.book  Page 75  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							76-MenübetriebAdvanced.fm7/22/03
Konfigurationsmenüs
Menübetrieb
1Drücken Sie die Taste [Menu]. 
Das erste Konfigurationsmenü wird angezeigt.
2Wählen Sie mit den Tasten [u] oder [d] 
den ersten Menüpunkt. 
3Drücken Sie die [e] Taste. 
A Untermenü wird angezeigt.
4Wählen Sie mit den Tasten [u] oder [d] 
einen Menüpunkt im Untermenü und 
drücken Sie anschließend die Taste 
[e].
5Die Einstellungen können wie folgt 
geändert werden:
(a)Drücken Sie die Taste [l] oder [r] zur 
Änderung der Einstellwerte.
(b)Wählen Sie mit den Tasten [u] oder [d] 
einen Menüpunkt.
Drücken Sie anschließend die Taste [e].
 (grün) : aktuell eingestellter 
Menüpunkt.
 (orange): aktuell ausgewählter 
Menüpunkt.
Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl 
die Taste [e].
(c)Wählen Sie mit den Tasten [l] oder [r] 
einen Wert aus. 
Drücken Sie anschließend die Taste [e].
(d) Mit den Tasten [u] [d] [l] [r] können Sie 
die Bildposition bewegen.
6Stellen Sie andere Menüpunkte in 
derselben Weise ein.
Drücken Sie die Taste [Esc], um zu einem 
vorhergehenden Menüpunkt oder Menü 
zurückzukehren, oder wählen Sie Zurück.
7Drücken Sie zum Abschluss die Taste 
[Menu].
HauptmenüUntermenü
p
Hinter Menüpunkten, die einer Einstellung dienen 
oder zu einem Untermenü führen, wird das Zeichen 
 angezeigt.
Users_DE.book  Page 76  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							Funktionsliste-77
Advanced.fm7/22/03
Funktionsliste
fDas Menü Bild
 Die Funktionen im Menü Bild sind je nach Eingangssignal unterschiedlich.
 Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, können nur die Einstellungen für Auto Setup eingestellt werden.
Video (Video/S-Videog/Component)RGB (RGB-Video/Analog-RGB)
UntermenüFunktion
BildqualitätHelligkeit Zur Anpassung der Bildhelligkeit.
Kontrast
gZur Anpassung des Bildkonstrastes.
Schärfe Zur Anpassung der Bildschärfe.
Sättigung
(nur Video)Zur Anpassung der Farbtiefe.
Farbton
(nur Video)(Anpassungen sind nur möglich bei Component Videog oder NTSC-
Eingangssignalen)
Zur Farbtonanpassung des Bildes.
Farbtemperatur
gZur Anpassung heller Farben von einem rötlichen Ton zu einem bläulichen Ton.
Niedrigere Farbtemperatureinstellungen erzeugen rötlichere Farben und weichere 
Farbtöne.
Höhere Farbtemperatureinstellungen erzeugen bläulichere Farben und schärfere Farbtöne.
HautfarbePasst die grüne Farbstufe an.
Die Intensität der grünen Farbtöne wird stärker, wenn der Einstellungswert hoch ist. 
Ebenso werden die roten/violetten Farbtöne stärker, wenn der Einstellungswert niedrig ist.
Trackingg
(nur RGB)Zur Anpassung des Bildes wenn vertikale Bildstreifen auftreten.
Sync.g
(nur RGB)Zur Anpassung des Bildes wenn Flackern, Unschärfe oder Störungen im Bild auftreten.
Flackern und Unschärfe können auch beim Einstellen von Helligkeit, Kontrast, Schärfe 
oder der Trapezkorrektur (Keystone) auftreten.
Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn das Tracking vor der Sychronisation (Sync.) 
eingestellt wird.
FarbmodusKorrigiert die Leuchtkraft der projizierten Farben. Diese Einstellungen können für jede 
Art von Bildquelle (Computer oder Video) separat gespeichert werden.
Sie können aus 4 verschiedenen Bildqualitäten entsprechend den Projektionsbedingungen 
auswählen.
• Dynamisch: Beste Projektion von Videospielen. Die klare Bildqualität sorgt auch an 
hellen Orten für gute Bilder.
 Wohnzimmer: Am besten geeignet für Sport usw. Fernsehartige Bildqualität kann 
projiziert werden, auch im Wohnzimmer.
 Theater: Eignet sich am besten zum Ansehen von Filmen mit hellem Bild. Der ganze 
Bereich der Farben wird klar dargestellt, ohne dass die Lichtstärke der Lampe verringert 
wird.
 Kino-Schwarz: Eignet sich am besten, um Filme in einer völlig schwarzen Umgebung 
anzusehen. Die Lichtstärke der Lampe wird abgesenkt und die Farben werden subtiler 
dargestellt.
SpeicherSpeichert die Werte der Bildeinstellung. Speicher1 oder Speicher2 auswählen und die 
Ta s t e  [e] drücken, um die aktuellen Einstellungen zu speichern. Sie können die 
gespeicherten Einstellungen abrufen, indem Sie die Taste [Memory] drücken. 
Auto Setup
(nur RGB)ON:   Wird die Eingangsquelle auf ein Computersignal umgeschaltet, passt der Projektor 
das Bild automatisch auf den optimalen Zustand an.
OFF: Auto Setup ist deaktiviert.
ResetSetzt alle Einstellwerte im Menü Bild (ausgenommen die Werte für Speicher) auf die 
Standardwerte zurück.
 Drücken Sie die Taste [e] und wählen Sie anschließend im angezeigten 
Bestätigungsfenster Ja.
 Wählen Sie Reset total, um alle Menüeinstellungen für Bild und Ton auf ihre 
Standardwerte zurückzusetzen. sDas Menü Reset S.79 
Users_DE.book  Page 77  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM 
						

							78-Funktionsliste KonfigurationsmenüsAdvanced.fm7/22/03
fDas Menü Einstellung
UntermenüFunktion
Bildschirm PositionZur Einstellung der vertikalen und horizontalen Lage des projizierten Bildes.
 Drücken Sie die Taste [e] und stellen Sie den Anzeigebereich auf dem 
dargestellten Positionseinstellungsbildschirm ein. 
Zoom CaptionDie Einstellung ist nur dann möglich, wenn die Funktion Zoom Seitenverhältnis 
ausgewählt worden ist.
 Vertikale Größe: Sie können die vertikale Größe des Bildes einstellen.
 Zoomposition : Sie können die vertikale Position des Bildschirms einstellen.
KeystoneZur vertikalen Trapezkorrektur (Keystone) eines Bildes.
 Bei einer Trapezkorrektur ändert sich das projizierte Bild.
 Bei Ungleichmäßigkeiten des Bildes nach einer Trapezkorrektur können Sie die 
Schärfe etwas nachstellen.
Projektion Vorderseite : Das Bild wird so angezeigt, wie es ist. Es wird keine 
vertikale/horizontale Umkehrung durchgeführt.
 Vorderseite/Decke: Das Bild wird vertikal gespiegelt angezeigt.
 Hinterseite : Das Bild wird horizontal umgekehrt dargestellt.
 Hinterseite/Decke : Das Bild wird vertikal und horizontal umgekehrt dargestellt.
Setup PegelSie können einen von zwei voreingestellten Schwarzpegeln auswählen.
 (Wenn die Bildquelle ein NTSC-Video/S-Video-Signal ist oder wenn die 
Bildquelle auf Input A, Component eingestellt worden ist.)
Betrieb Sleep-ModusZur Einstellung der Energiesparoption wenn kein Eingangssignal anliegt.
Wurde ein Sleep-Modus-Intervall eingegeben, schaltet der Projektor in den 
Sleep-Modus, wenn für die eingestellte Zeit (5, 10 und 30 Minuten) keine 
Funktion mehr durchgeführt worden ist. Die Projektion wird beendet und der 
Projektor schaltet nach der Abkühlzeit in den Bereitschaftsmodus. (Die 
Netzanzeige leuchtet orangerot).
 Die Projektion startet wieder, wenn die Taste [Power] im Projektor-Bedienfeld 
oder auf der Fernbedienung gedrückt wird.
KindersicherungStellt die Kindersicherung auf ON oder OFF.
Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, dann kann der Projektor nur 
eingeschaltet werden, indem man im Bedienfeld die [Power] Taste 3 Sekunden lang 
gedrückt hält. (Die Fernbedienung funktioniert normal.)
Bildschirmanzeige MeldungBei Deaktivierung (AUS) werden Meldungen wie z. B. Kein Signal, der Name 
der aktiven Bildquelle oder der Farbmodus nicht mehr angezeigt. Warnmeldungen 
wie Lampe erneuern erscheinen weiterhin.
Hintergrundfarbe Zur Einstellung der Hintergrundfarbe auf schwarz oder blau.
Startbildschirm
Zur Einstellung, ob das Logo EPSON beim Einschalten des Projektors angezeigt 
werden soll.
Eingangssignal Video-SignalZur Farbsystemauswahl des Video-Eingangssignals.
(Änderungen im Signalformat werden nur bei einer Video/S-Video-Bildquelle 
bemerkt.)
Input ASie können zwischen den Quellen, die an Input A angeschlossen sind, umschalten.
 Component: YCbCrg/YPbPrg
 RGB-Video: SCART
g, Sync on Green
Lautstärke Zur Einstellung der Lautstärke
Sprache
Zur Auswahl der Sprache, in der Online-Meldungen angezeigt werden sollen.
 Drücken Sie die Taste [e] und wählen Sie anschließend die gewünschte Sprache 
in der angezeigten Liste.
ResetSetzt alle Einstellwerte im Menü Einstellung (ausgenommen die 
Kindersicherung, Input A und Sprache) auf die Standardwerte zurück.
 Drücken Sie die Taste [e] und wählen Sie anschließend im angezeigten 
Bestätigungsfenster Ja.
Users_DE.book  Page 78  Tuesday, July 22, 2003  4:14 PM