Epson Projector Emp Tw10 User Manual

							Specifications-29
Appendix.fm7/22/03
Specifications
Pixelworks ICs are used in this projector.
MODELHome Projector EMP-TW10Safety
USA (100-120VAC)
UL1950 3
rd Edition
Canada (100-120VAC)
CSA C22.2 No.950-95 (cUL)
European Community (200-240VAC)
The Low Voltage Directive (73/23/EEC)
IEC60950 2
nd Edition, +Amd.1, 
+Amd.2, +Amd.3, +Amd.4
EMC
USA (100-120VAC)
FCC 47CFR Part15B Class B (DoC)
Canada (100-120VAC)
ICES-003 Class B
European Community (200-240VAC)
The EMC Directive (89/336/EEC)
EN55022, 1998 Class B
EN55024, 1998
IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, 
IEC61000-4-4, IEC61000-4-5,
IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, 
IEC61000-4-11,
IEC61000-3-2, IEC61000-3-3
Australia/New Zealand (200-240VAC)
AS/NZS 3548:1995, A1:1997, A2:1997, 
Class B
CISPR Pub.22:1993, A1:1995, A2:1996, 
Class B
Dimensions402(W)×114(H)×294(D)mm (not including feet)
LCD Size0.55 wide
LCD Driving 
MethodPoly-silicon TFT Active Matrix
Pixel number854 × 480 pixels
Projection 
Ty p eManual zoom/focus
Projection 
Zoom ratio1-1.54
Lamp TypeUHE Lamp 132W
Sound output1W Monaural
Power 
Consumption100-240VAC 50/60Hz 2.3-1.0A
Operating 
temperature+5°C to +35°C (41°-95°F) (No condensation)
WeightApprox. 3.6kg
ConnectorsInput A portSCART
14RCA pin jack
Component 3RCA pin jack
Input B port 1Mini D-Sub 
15pin(female)
S-Video port 1 Mini DIN 4pin
Video port 1 RCA pin jack
Audio port 1RCA pin 
jack×2(L,R)
Control (RS-232C) port 1D-Sub 9 
pin(male)
USERS_E.BOOK  Page 29  Tuesday, July 22, 2003  3:37 PM 
						

							30-AppearanceAppendix.fm7/22/03
Appearance
60.9*
40284 8 114
* Distance from centre of lens to ceiling mountCentre of projector
Centre of lens
122
80
12294
65 127 115
95 3-M4×8
USERS_E.BOOK  Page 30  Tuesday, July 22, 2003  3:37 PM 
						

							Index-31
Users_EIX.fm7/22/03
Index
A
Air filter  .................................................................... 5
Air intake vent  ......................................................... 5
All Reset ................................................................ 15
Aspect ratio  ....................................................... 4, 24
Audio port ................................................................ 5
Auto Setup  ...................................................... 11, 13
B
Background Color  ................................................. 14
Battery holder ........................................................ 21
Brightness ............................................................. 13
C
Ceiling ............................................................... 9, 14
Ceiling mount fixing points  ...................................... 5
Changing the battery ............................................. 21
Child Lock  ............................................................. 14
Cleaning the air filter  ............................................. 20
Cleaning the lens  .................................................. 20
Cleaning the projector case  .................................. 20
Color Mode  ........................................................... 13
Color Temperature  ................................................ 13
Component Video  ................................................... 5
Composite Video ..................................................... 5
Computer cable ..................................................... 11
Connecting a Computer  ........................................ 10
Contrast ................................................................ 13
Control (RS-232C) port  ........................................... 5
Control panel ........................................................... 4
Cool-down ............................................................. 16
F
Flesh Tone  ............................................................ 13
Focus ring  ............................................................... 4
Front foot ................................................................. 4
G
Glossary ................................................................ 24
H
HDTV .................................................................... 24
I
Image menu  .......................................................... 13
Indicators .......................................................... 4, 16
Info menu  .............................................................. 15
Input A ................................................................... 14
Input A port  ............................................................. 5
Input B ................................................................... 11
Input B port  ............................................................. 5
Input Signal  ........................................................... 15
Installation ............................................................... 8
K
Keystone ................................................................14
L
Lamp cover ..............................................................5
Lamp Hours  ...........................................................15
Lamp replacement period ......................................22
Lamp-Hours Reset  ................................................15
Language ...............................................................14
Lens cover  ...............................................................4
M
Memory ..................................................................13
Memory Reset  .......................................................15
Message ................................................................14
N
Normal ...................................................................26
O
On Screen Display .................................................14
Operating range .......................................................7
Operating temperature  ..........................................29
Operation ...............................................................14
Optional Accessories .............................................28
Overheating ...........................................................16
P
Part Names and Functions  ......................................4
Picture Quality  .......................................................13
Port ..........................................................................5
Position ..................................................................14
Power cable .............................................................2
Power indicator  ..................................................4, 16
Power inlet  ...............................................................5
Projection ...............................................................14
R
Remote Control  .......................................................6
Remote control holder  .............................................5
Remote control infrared receiver  ......................... 4, 5
Remote control infrared transmitter  .........................6
Replacing the air filter ............................................21
Replacing the lamp  ................................................22
Reset menu  ...........................................................15
RGB .......................................................................13
S
Saturation ..............................................................13
SCART ..................................................................26
Screen ...................................................................14
Screen size ..............................................................8
USERS_E.BOOK  Page 31  Tuesday, July 22, 2003  3:37 PM 
						

							32-IndexUsers_EIX.fm7/22/03
Security lock ............................................................ 5
Setting menu  ......................................................... 14
Setup Level  ........................................................... 14
Sharpness ............................................................. 13
Sleep Mode ........................................................... 14
Source ................................................................... 15
Speaker ................................................................... 5
Specifications ........................................................ 29
Squeeze ................................................................ 26
Startup Screen  ...................................................... 14
Sub Menu .............................................................. 12
Supported Display ................................................. 26
S-Video port  ............................................................ 5
Sync Info  ............................................................... 15
Sync. ..................................................................... 13
T
Tint ........................................................................ 13
Top Menu  .............................................................. 12
Tracking ................................................................ 13
Translucent screen  ................................................. 9
V
Ventilation outlet  ..................................................... 4
Video ..................................................................... 15
Video port ................................................................ 5
Video Signal (Info menu)  ...................................... 15
Video Signal (Setting menu)  ................................. 14
Volume .................................................................. 14
W
Warning indicator  .............................................. 4, 16
When You Suspect a Problem  .............................. 16
Y
YCbCr ............................................................. 14, 25
YPbPr .............................................................. 14, 25
Z
Zoom ..................................................................... 26
Zoom Caption  ....................................................... 14
Zoom ring  ................................................................ 4
USERS_E.BOOK  Page 32  Tuesday, July 22, 2003  3:37 PM 
						

							33
Cover.fm7/22/03
Guide de lutilisateur
Table des matières
Déballage du projecteur .................................................................................................................... 34
Signification des symboles .............................................................................................................. 34
Particularités ................................................................................................................... 35
Avant dutiliser le projecteur
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur ........................................... 36Vue de lavant/du dessus .................................................................................................................. 36
Panneau de commande..................................................................................................................... 36
Vue de larrière ................................................................................................................................... 37
Vue du dessous ................................................................................................................................. 37
Télécommande................................................................................................................................... 38
Installation ....................................................................................................................... 40Méthode dinstallation ....................................................................................................................... 40
Distance de projection et taille de lécran ....................................................................................... 40
Autres méthodes dinstallation ........................................................................................................ 41
Connexion du matériel
Connexion dun ordinateur ............................................................................................ 42Ordinateurs compatibles .................................................................................................................. 42
Production dimages et de son depuis un ordinateur .................................................................... 43
Réglage des images générées par ordinateur ................................................................................ 43
Menus de configuration
Utilisation des menus..................................................................................................... 44
Liste des fonctions ......................................................................................................... 45
Dépannage
Lorsque vous suspectez un problème ......................................................................... 48Voyant Power ..................................................................................................................................... 48
Voyant davertissement..................................................................................................................... 48
Si les voyants nindiquent rien dutile ............................................................................................. 49
Annexes
Maintenance ....................................................................................................................52Nettoyage ........................................................................................................................................... 52
Remplacement des pièces de consommation courante ................................................................ 53
Glossaire ......................................................................................................................... 56
Résolutions daffichage prises en charge .................................................................... 58
Accessoires en option ................................................................................................... 60
Spécifications .................................................................................................................61
Apparence .......................................................................................................................62
Index ................................................................................................................................ 63
USERS_F.BOOK  Page 33  Tuesday, July 22, 2003  4:09 PM 
						

							34-Intro.fm7/22/03
Déballage du projecteur
Lorsque vous déballez le projecteur, vérifiez que vous disposez de tous les composants suivants. Sil 
manque des composants ou si vous ne disposez ps des composants requis, contactez votre revendeur.
Signification des symboles
Les termes cette unité et ce projecteur, qui apparaissent dans ce manuel, peuvent aussi renvoyer aux accessoires fournis 
avec le projecteur et à dautres produits disponibles en option.
Y ProjecteurY TélécommandeY Cordon secteur
Permet de brancher le 
projecteur sur une prise 
murale.
Y Pieds en caoutchouc
A fixer lorsque vous 
installez le projecteur à 
lenvers.
Documentation
Y Guide de l’utilisateur (le présent guide)
Y Consignes de sécurité/Conditions dapplication de la garantie internationale
Y Guide de référence rapide
cIndique un risque de blessures ou dendommagement de léquipement si ces symboles sont ignorés.
pIndique des informations importantes liées au point abordé ou utiles à savoir.
sIndique les thèmes liés et les pages contenant des informations détaillées.
gDonne des définitions terminologiques. sGlossaire P.56
USERS_F.BOOK  Page 34  Tuesday, July 22, 2003  4:09 PM 
						

							Particularités-35
Feature.fm7/22/03
Particularités
fMode couleurs
Vous pouvez sélectionner la qualité de limage selon 
lenvironnement de projection. sla section Sélection 
dun mode couleurs dans le Guide de référence rapide
fCompact et léger
Le projecteur, très compact, est facile à transporter.
Dimensions : 29,4 (P) × 40,2 (L) × 11,4 (H) cm
Poids  :  3,6kg environ
fAjustement Auto
(connexion à un ordinateur)
Le projecteur analyse lID de signal provenant de 
lordinateur auquel il est relié et effectue automatiquement 
les réglages nécessaires pour obtenir la meilleure qualité 
de projection possible. sAjustement Auto (connexions 
ordinateur) P.43
fQualité dimage éblouissante
Grâce à un affichage haute résolution et une haute 
brillance, le projecteur permet dobtenir de belles images. 
Projection dimages nettes et détaillées, y compris en 
milieu ambiant éclairé.
fFacilité dutilisation
Les diverses fonctions du projecteur peuvent être utilisées 
facilement avec la télécommande :
 à laide des menus de configuration
 rappel de vos réglages favoris
 arrêt sur image
USERS_F.BOOK  Page 35  Tuesday, July 22, 2003  4:09 PM 
						

							36-Noms et fonctions des différentes parties du projecteurBefore.fm7/22/03
Avant dutiliser le projecteur
Noms et fonctions des différentes parties du projecteur
Vue de lavant/du dessus
Panneau de commande
 récepteur infrarouge de 
télécommande s P. 3 9
Reçoit les signaux de la 
télécommande.
 grille de sortie dair
 cache dobjectif
Mettez-le en place lorsque 
vous nutilisez pas le projecteur pour protéger lobjectif 
de la poussière et des chocs.
 bague de mise au 
point s Guide de 
référence rapide
Permet deffectuer la 
mise au point de limage.
 pied avant (gauche) 
s Guide de référence rapide
Il y a un autre pied avant, du côté 
droit.
Sortez et rentrez-les pour ajuster 
langle de projection.
 panneau de commande 
s P. 3 6
 bague de zoom 
s Guide de 
référence rapide
Ajuste la taille de limage 
projetée.
 Bouton [Power] s Guide 
de référence rapide
Met le projecteur sous tension 
ou hors tension.
 Voyant Power s P. 4 8
Clignote ou sallume dans différentes 
couleurs pour indiquer létat de 
fonctionnement du projecteur.
 Boutons [u][d][l][r] s P. 4 4
[w][v] : boutons de correction de la 
déformation trapézoïdale s Guide de 
référence rapide
Appuyez sur ces touches pour corriger la déformation 
trapézoïdale des images.
[a][b] : boutons de volume 
Permettent de régler le volume.
 Voyant davertissement s P. 4 8
Clignote ou sallume dans différentes 
couleurs pour vous prévenir de 
problèmes affectant le projecteur.
 Bouton [Menu] s P. 4 4
Affiche ou masque les menus de 
configuration.
 Bouton [Source] 
s Guide de 
référence rapide
Sélectionne tour à 
tour la source 
dentrée reliée au 
port Input A, au port 
S-Video et Video et 
au port Input B à 
chaque pression de 
la touche.
 Bouton [e] s P. 4 4
Pour accepter un élément de menu 
ou passer à lécran ou au menu 
suivant, lorsquun menu de 
configuration est affiché. 
 Bouton [Esc] s P. 4 4
Sert à arrêter la fonction en cours.
Dans un menu de configuration, 
cette touche a pour effet dafficher 
lécran ou le menu précédent. 
 Bouton [Aspect] s Guide 
de référence rapide
Change le Rapport L/Hg de 
limage projetée.
USERS_F.BOOK  Page 36  Tuesday, July 22, 2003  4:09 PM 
						

							Noms et fonctions des différentes parties du projecteur-37
Avant dutiliser le projecteur
Before.fm7/22/03
Vue de larrière
Vue du dessous
Port Input B  s P. 4 3
Reçoit les signaux provenant dun 
ordinateur.
 récepteur infrarouge de 
télécommande s P. 3 9
Reçoit les signaux de la 
télécommande.
 prise dentrée du courant 
secteur s Guide de 
référence rapide
Pour brancher le cordon secteur.
 Port Video s Guide de 
référence rapide
Fait entrer les signaux Vidéo 
compositeg vers le projecteur.
Connexion avec un câble A/V.
 Port S-Video 
s Guide de référence rapide
Fait entrer les signaux S-Vidéog vers 
le projecteur.
Connexion avec un câble S-Video.
 Verrouillage de sécurité 
s P. 5 7
 Port Audio s P.43, 
Guide de référence rapide
Fait entrer les signaux audio vers le projecteur. Connexion 
avec un câble A/V ou un câble stéréo RCA.
Si vous utilisez alternativement un ordinateur et un 
équipement vidéo, changez de câble ou utilisez un 
commutateur audio (disponible dans le commerce).
 Port Control (RS-232C)
Permet de raccorder le projecteur 
à un ordinateur avec un câble RS-
232C. Ce port sert à effectuer des 
tests de maintenance et na pas 
lieu dêtre utilisé par le client.
 Support de la télécommande 
s P. 3 9
Rangez la télécommande ici lorsque vous ne 
lutilisez pas.
Port Input A s Guide de 
référence rapide
Fait entrer les signaux Vidéo en 
composantesg ou RVB-Vidéog.
 haut-parleur
 Trous de montage pour bride 
(3 trous)
Pour suspendre le projecteur au 
plafond, installez ici la bride de 
montage en option.
 Couvercle de la 
lampe s P. 5 4
Déposez ce couvercle 
pour remplacer la lampe 
à lintérieur du projecteur. Filtre à air (orifice dentrée 
dair) s P.52, P.53
Empêche la poussière et les 
corps étrangers dêtre aspirés à 
lintérieur du projecteur. Ouvrez 
le couvercle pour changer le 
filtre à air.
USERS_F.BOOK  Page 37  Tuesday, July 22, 2003  4:09 PM 
						

							38-Noms et fonctions des différentes parties du projecteur Avant dutiliser le projecteurBefore.fm7/22/03
Télécommande
 émetteur infrarouge de la télécommande
transmet les signaux de la télécommande.
 Touche [Aspect] s Guide 
de référence rapide
Change le rapport largeur/
hauteur de limage projetée.
 Touches [Source] s Guide 
de référence rapide
[Input A/B] : commute sur le signal 
source du port Input A, ou celui du 
port Input B.
[S-Video/Video] : passe de la 
source de signal au port S-Vidéo et 
au port Vidéo.
 Touche [Esc] s P. 4 4
Sert à arrêter la fonction en cours.
Dans un menu de configuration, 
cette touche a pour effet dafficher 
lécran ou le menu précédent. 
Touche [e] s P. 4 4
Pour accepter un élément de menu 
ou passer à lécran ou au menu 
suivant, lorsquun menu de 
configuration est affiché. 
Touches [u][d][l][r] 
s P. 4 4
Permet de sélectionner des 
éléments de menu et des 
valeurs de réglages.
 Touche [Power] 
s Guide de référence rapide
Met le projecteur sous tension ou 
hors tension.
 Touche [A/V Mute]
s Guide de référence rapide
Coupe temporairement le son et limage.
 Touche [Still] 
s Guide de référence rapide
Permet de figer à lécran limage 
projetée à partir dun ordinateur ou 
dune autre source vidéo.
 Touche [Auto] s P. 4 3
Ajuste automatiquement les signaux 
RVB analogiques dordinateur sur 
leurs réglages optimaux.
 Touche [Color Mode] 
s Guide de référence rapide
Permet de sélectionner le mode 
couleur désiré. Les différents modes 
couleur apparaissent tour à tour 
dans lordre suivant à chaque 
pression sur la touche : Dynamique, 
Salle de séjour, Théâtre et Noir 
théâtre.
[a][b] : touches de volume 
Permettent de régler le volume.
 Touche [Menu] s P. 4 4
Affiche ou masque les menus 
de configuration.
 Touche [Memory] 
s Guide de référence rapide
Rappelle les réglages enregistrés 
en mémoire dans les menus de 
configuration.
USERS_F.BOOK  Page 38  Tuesday, July 22, 2003  4:09 PM