EMAK Lawn Mower 91-93 Instructions Manual

4.31 BREMSPEDAL
Dieses Pedal betätigt die Bremse der hinteren Räder.
4.32 ANTRIEBSPEDAL
Mit Hilfe dieses Pedals wird der Antrieb auf die Räder übertragen und die
Geschwindigkeit der Maschine im Vorwärts- wie im Rückwärtsgang reguliert.
– Um den Vorwärtsgang einzulegen, drückt man mit der Fußspitze in Richtung «F»;
verstärkt man den Druck auf das Pedal, erhöht man progressiv die Geschwindig-
keit der Maschine.
– Um den Rückwärtsgang einzulegen, drückt man mit dem Absatz in Richtung «R».
– Lässt man das...

GEBRAUCHSANWEISUNG17DE
5.1 EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERHEIT
Benutzen Sie die Maschine ausschließlich für die Zwecke, für
die sie bestimmt ist (Mähen und Sammeln von Gras). Die Sicherheitseinrichtun-
gen, mit denen die Maschine ausgestattet ist, dürfen nicht verändert oder ent-
fernt werden. SEIEN SIE SICH STETS BEWUSST, DASS DER BENUTZER
IMMER FÜR DRITTEN ZUGEFÜGTE SCHÄDEN VERANTWORTLICH IST. Ehe die
Maschine benutzt wird:
– die allgemeinen Sicherheitsvorschriften lesen ( ☛ 1.2), ), mit besonderer Auf-...

18DEGEBRAUCHSANWEISUNG
– die Messer ausgeschaltet sein;
– der Benutzer auf dem Sitz der Maschine sitzen oder die Feststellbremse angezogen
sein.
b)Der Motor wird ausgeschaltet, wenn:
– der Benutzer den Sitz verlässt und die Messer eingeschaltet sind;
– der Benutzer den Sitz verlässt und der Antrieb nicht im “Leerlauf” steht;
– der Benutzer den Sitz mit dem Antrieb im “Leerlauf” verlässt, aber die Feststellbrem-
se nicht angezogen ist;
– bei eingeschalteten Messern der Auffangsack angehoben oder das...

5.3.3 Tanken und Öl einfüllen
Die zu verwendenden
Benzin- und Öltypen sind in der Gebrauchs-
anweisung des Motors angezeigt.
Bei abgestelltem Motor den Stand des
Motoröls prüfen. Gemäß den genauen Anga-
ben im Handbuch des Motors muss der
Ölstand zwischen den Markierungen MIN und
MAX des Messstabs liegen. 
Unter Verwendung eines Trichters den
Tank mit Kraftstoff füllen. Dabei ist
darauf zu achten, dass der Tank nicht
ganz gefüllt wird.
Der Tankinhalt beträgt rund 6 Liter
(Typ I) oder 4,5 (Typ II).
Das...

20DEGEBRAUCHSANWEISUNG
Den Auffangsack (1) in die Halter (2) einhaken und
in Bezug auf die hintere Platte so zentrieren, dass
die zwei Bezugspunkte (3) übereinstimmen.
Die Zentrierung wird dadurch sichergestellt, dass
man den rechten Halter als seitliche Stütze benutzt.
Sich vergewissern, dass sich das untere Rohr der
Auffangsacköffnung in den dafür bestimmten
Haken der Feststellvorrichtung (4) einhakt.
Falls man ohne Auffangsack arbeiten will, steht auf
Wunsch ein Kit Prallblech (☛8.2) zur Verfügung,...

zu erfolgen! MAN MUSS SICH IMMER BEWUSST SEIN, DASS DIE ABGASE DES
MOTORS GIFTIG SIND!
Um den Motor anzulassen:
– den Benzinhahn (1)  ( wenn vorgesehen)öffnen;
– den Schalthebel in die Leerlaufstellung («N») (☛4.22
oder 4.32) bringen;
– die Messer ausschalten (☛4.7);
– an Hängen die Feststellbremse anziehen;
– bei kaltem Motor den Gashebel in die auf dem Schild
angegebene Stellung «CHOKE» bringen;
– bei bereits warmem Motor genügt es, den Hebel zwi-
schen «LANGSAM» und «SCHNELL» zu stellen;
– den...

22DEGEBRAUCHSANWEISUNG
Den Gashebel in eine Stellung zwischen
“LANGSAM” und “SCHNELL” und den Schalthebel in die Stellung des 1. Gangs
bringen (☛4.22). Bei ganz durchgetretenem Pedal die Feststellbremse lösen, das
Pedal langsam loslassen, wobei es von der Funktion Bremsen in die Funktion
Kuppeln gewechselt wird und die Hinterräder angetrieben werden (☛4.21).
Das Loslassen des Pedals muss allmählich erfolgen, um zu
vermeiden, dass ein zu ruckartiges Einkuppeln zum Aufbäumen der Maschine
oder zum Verlust...

23DEGEBRAUCHSANWEISUNG
5.4.4 Rückwärtsgang
Der Rückwärtsgang darf nur bei stehender Maschine eingelegt
werden.
Das Pedal solange betätigen, bis die Maschine
anhält. Um den Rückwärtsgang einzulegen, den Schalthebel seitlich versetzen und
in die Stellung «R» (☛4.22). bringen. Das Pedal allmählich zurücknehmen, um ein-
zukuppeln und die Fahrt rückwärts zu beginnen.
Um nach dem Anhalten der Maschine den
Rückwärtsgang einzulegen, den Hebel zur Regulierung der Geschwindigkeit in Rich-
tung Position «R» bringen...

24DEGEBRAUCHSANWEISUNG
Ein akustisches Signal zeigt an, wenn der Auf-
fangsack gefüllt ist. Dann muss man:
– die Messer ausschalten (☛4.7) dann bricht
das Signal ab;
– die Motordrehzahl vermindern;
– in die Leerlaufstellung (N) (☛4.22 - mechani-
scher Antrieb oder 4.32 - hydrostatischer
Antrieb) stellen und die Maschine anhalten;
– an Hängen die Feststellbremse anziehen
– den Hebel (1) herausziehen und den Auf-
fangsack umkippen, damit er sich entleert;
– den Auffangsack wieder so verschließen, dass
er...

der Gashebel 20 Sekunden lang in die Stellung «LANGSAM» zu bringen, um
mögliche Fehlzündungen zu vermeiden 
Stets den Zündschlüssel abziehen, ehe die Maschine unbe-
wacht abgestellt wird
Um die Ladung der Batterie zu erhalten, den Schlüssel nicht in
Position «EIN» -Stellung lassen wenn der Motor nicht läuft.
5.4.10 Reinigung der Maschine
Nach jedem Gebrauch ist die Maschine außen zu reinigen, der Auffangsack zu leeren
und auszuschütteln, um ihn von Gras- und Erdresten zu befreien.
Den Auffangsack immer...