Electrolux Esl 44500 Bosnian Version Manual

							Electrolux. Thinking of you.
Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com
CUPRINS
Informaţii privind siguranţa  31
Descrierea produsului   34
Panoul de comandă  34
Utilizarea aparatului   36
Reglarea substanţei de dedurizare a apei
 36
Utilizarea sării pentru maşina de spălat vase
 37
Utilizarea detergentului şi a agentului de
clătire  38Funcţia Multitab   39
Încărcarea tacâmurilor şi a veselei   39
Selectarea şi pornirea unui program de
spălare  40
Programe de spălare  40
Îngrijirea şi curăţarea  41
Ce trebuie făcut dacă...  42
Date tehnice   45
Protejarea mediului înconjurător  45
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri
 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu aten-
ţie acest manual:
•Pentru siguranţa personală şi pentru si-
guranţa bunurilor dumneavoastră.
• Pentru a ajuta mediul.
• Pentru utilizarea corectă a aparatului.
Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni îm-
preună cu aparatul, chiar şi în cazul în care
vă mutaţi sau îl vindeţi.
Producătorul nu este responsabil dacă in-
stalarea şi utilizarea incorectă a aparatului
provoacă daune.
Siguranţa copiilor şi a persoanelor
vulnerabile
•Nu permiteţi utilizarea aparatului de către
copii şi persoane cu capacităţi fizice, sen-
zoriale şi mentale reduse, sau lipsite de
experienţă şi cunoştinţe. Aceste persoa-
ne trebuie să fie supravegheate sau in-
struite în legătură cu folosirea aparatului
de către o persoană răspunzătoare pen-
tru siguranţ
a lor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu
se juca cu aparatul.
•Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul
produsului. Există pericolul sufocării sau
al vătămării.
•Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur.
Nu lăsaţi copiii să atingă detergenţii.
•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie
de aparat atunci când uşa acestuia este
deschisă.Siguranţa generală
•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
Există riscul vătămării persoanelor şi de-
teriorării aparatului.
• Pentru a preveni arsurile la nivelul ochilor,
al gurii şi al gâtului, respectaţi instrucţiuni-
le de siguranţă furnizate de producătorul
de detergent.
•Nu beţi apa din aparat. Pot rămâne rezi-
duuri de detergent în interiorul aparatului
dumneavoastră
.
•Nu lăsaţi uşa aparatului deschisă fără su-
praveghere. Acest lucru previne acciden-
tarea şi căderea cauzată de o uşă des-
chisă.
•Nu vă aşezaţi şi nu vă urcaţi pe uşa des-
chisă.
Utilizarea
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz
casnic. Nu utilizaţi aparatul în alte scopu-
ri, pentru a preveni vătămarea persoane-
lor şi deteriorarea bunurilor.
• Utilizaţi aparatul doar pentru a curăţa ac-
cesoriile care se pot spăla în maşina de
spălat vase.
• Produsele inflamabile sau obiectele ume-
zite cu produse inflamabile nu trebuie in-
troduse în aparat, nici puse adiacent sau
deasupra acestuia. Pericol de explozie
sau foc.
• Puneţi cuţitele şi toate obiectele cu vârfuri
ascuţite în coşul pentru tacâmuri, cu vâr-
electrolux 31
 
						

							ful în jos. Alternativ, puneţi-le în poziţie
orizontală în coşul superior sau în cel
pentru tacâmuri. (Nu toate modelele dis-
pun de coş pentru tacâmuri).
•Utilizaţi numai produse specificate pentru
maşini de spălat vase (detergent, sare,
agent de clătire).
• Tipurile de sare care nu sunt specificate
pentru maşinile de spălat vase pot produ-
ce deteriorarea dedurizatorului de apă.
•Umpleţi aparatul cu sare înainte de a por-
ni un program de spălare. Sarea rămasă
în aparat poate cauza coroziunea sau
poate da naştere unei găuri în partea in-
ferioară a aparatului.
• Se interzice umplerea dozatorului pentru
agent de clătire cu alte substanţe în afara
agentului de clătire (agenţi de curăţare
pentru maşina de spălat vase, detergent
lichid). Acest lucru poate cauza deteriora-
rea aparatului.
•Asiguraţi-vă că braţele stropitoare se pot
mişca liber înainte să porniţi un program
de spălare.
• Aparatul poate genera abur fierbinte dacă
deschideţi uşa în timpul operării unui pro-
gram de sp
ălare. Există pericol de arsuri
la nivelul pielii.
•Nu scoateţi vasele din aparat înainte de
finalizarea programului de spălare.
Îngrijirea şi curăţarea
• Înainte de a curăţa aparatul, opriţi apara-
tul şi scoateţi ştecărul din priză.
• Nu utilizaţi produse inflamabile sau coro-
zive.
• Nu utilizaţi aparatul fără filtre. Asiguraţi-vă
că filtrele sunt instalate corect. Instalarea
incorectă va duce la rezultate nesa-
tisfăcătoare ale spălării şi la deteriorarea
aparatului.
•Nu folosiţi apă pulverizată sau abur pen-
tru curăţarea aparatului. Pericol de elec-
trocutare şi de deteriorare a aparatului.
Instalarea
•Asiguraţi-vă că aparatul nu s-a defectat.
Nu instalaţi sau nu conectaţi un aparat
deteriorat; contactaţi furnizorul.
•Îndepărtaţi tot ambalajul înainte de a in-
stala ş
i de a utiliza aparatul.
• Conexiunea electrică, lucrările sanitare şi
instalarea aparatului trebuie realizate doar
de o persoană calificată. Acest lucru pre-vine riscurile de deteriorare structurală
sau de vătămare.
•Asiguraţi-vă că ştecărul este deconectat
de la priză în timpul instalării.
• Pentru a evita deteriorarea componente-
lor hidraulice sau a celor electrice, nu
perforaţi pereţii aparatului.
•Important!Respectaţi instrucţiunile din
modelul furnizat împreună cu aparatul:
– Instalarea aparatului.
– Pentru asamblarea panoului uşii.
– Conectarea la alimentarea cu apă şi la
evacuare.
•Asiguraţi-vă că aparatul este instalat sub
şi adiacent cu structuri sigure.
Măsuri de precauţie împotriva
îngheţului
•Nu instalaţi aparatul într-un loc în care
temperatura este sub 0 °C.
•Producătorul nu este răspunzător pentru
daunele provocate de îngheţ.
Racordul de apă
• Pentru racordarea aparatului la sursa de
apă folosi
ţi furtunuri noi. Nu folosiţi furtu-
nuri uzate.
• Nu racordaţi aparatul la ţevi noi sau la ţevi
care nu au mai fost folosite de mult.
Lăsaţi apa să curgă câteva minute, apoi
racordaţi furtunul de alimentare.
• La instalarea aparatului, asiguraţi-vă că
nu striviţi sau deterioraţi furtunurile de
apă.
• Pentru a preveni pierderile de apă, asigu-
raţi-vă că racordurile sunt etanşe.
• La prima utilizare a aparatului, verificaţi
dacă furtunurile prezintă pierderi de apă.
• Furtunul de alimentare cu apă este
prevăzut cu o supapă de siguranţă şi cu
o teacă dublă cu un cablu principal in-
tern. Există presiune în cablul de alimen-
tare cu apă doar în punctul de circulare al
apei. Dacă furtunul de alimentare cu apă
prezintă scurgeri, supapa de siguranţă în-
trerupe debitul apei.
– Procedaţi cu atenţie când racordaţi fur-
tunul de alimentare cu apă:
–Nu puneţi furtunul de alimentare sau
supapa de siguranţă în apă.
–Dacă furtunul de alimentare sau su-
papa de siguranţă sunt deteriorate,
decuplaţi imediat fişa din priză.
32 electrolux
 
						

							– Pentru a înlocui furtunul de alimenta-
re echipat cu supapă de siguranţă
adresaţi-vă centrului de service.
Avertizare Tensiune periculoasă.
Conectarea electrică
• Aparatul trebuie împământat.
• Verificaţi dacă informaţiile de natură elec-
trică, specificate pe plăcuţa cu datele
tehnice, corespund sursei de tensiune.
•Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la
electrocutare, montată corect.
•Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelun-
gitoare. Există pericolul producerii unui
incendiu.
• Nu înlocuiţi sau schimbaţi cablul de ali-
mentare. Contactaţi centrul de service.
•Asiguraţi-vă că nu striviţi sau deterioraţi
ştecărul sau cablul de alimentare elec-
trică din spatele aparatului.
•Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată
după instalare.
• Pentru deconectarea maşinii nu trageţi
de cablul electric. Trageţi întotdeauna de
ştecăr.
Centrul de service
• Reparaţiile sau operaţiunile de service
aferente aparatului pot fi desfăşuratedoar de o persoană
 autorizată. Contacta-
ţi centrul de service.
• Utilizaţi numai piese de schimb originale.
Pentru casarea aparatului
• Pentru prevenirea riscului de vătămare
corporală sau de deteriorare:
– Scoateţi ştecărul din priză.
–Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.
– Scoateţi sistemul de prindere a uşii.
Acest lucru nu le permite copiilor sau
animalelor să rămână captive în aparat.
Există riscul de sufocare.
–Casaţi aparatul la centrul local de elimi-
nare a deşeurilor.
Avertizare Detergenţii pentru
maşina de spălat vase sunt
periculoşi şi pot produce
coroziune!
• În cazul apariţiei unui accident cu
aceşti detergenţi, contactaţi medicul
de urgenţă.
• În cazul în care detergentul intră în
contact cu cavitatea bucală, contac-
taţi medicul de urgenţă.
•Dacă detergentul pătrunde în ochi,
adresaţi-vă imediat unui medic şi
clătiţi ochii cu apă.
•Păstraţi detergenţii pentru maşina de
spălat vase într-o zonă sigură şi nu-i
lăsaţi la îndemâna copiilor.
• Când dozatorul conţine detergent,
nu lăsaţi uşa aparatului deschisă.
•Umpleţi dozatorul cu detergent doar
înainte de a porni un program de
spălare.
electrolux 33
 
						

							DESCRIEREA PRODUSULUI
1
2
3
4
567 89
1Coş superior
2Disc pentru duritatea apei
3Rezervor pentru sare
4Dozator pentru detergent
5Dozator pentru agentul de clătire
6Plăcuţa cu datele tehnice
7Filtre
8Braţ stropitor inferior
9Braţ stropitor superior
Semnal vizual
•După pornirea programului de spălare
apare un semnal vizual roşu pe podea,sub uşa aparatului. Acest semnal roşu
rămâne aprins până când programul de
spălare este terminat.
•După terminarea programului de spălare
apare un semnal vizual verde pe podea,
sub uşa aparatului.
• În cazul unei disfuncţionalităţi a aparatului
clipeşte un semnal vizual roşu pe podea,
sub uşa aparatului.Dacă aparatul este instalat la înălţime,
sub o uşă de mobilier de bucătărie,
semnalul vizual nu va fi vizibil.
PANOUL DE COMANDĂ
Comenzile se află în partea superioară
a panoului de comandă. Pentru a utilizacomenzile, ţineţi uşa aparatului între-
deschisă.
132
5
4
A
B
CDE
34 electrolux
 
						

							1Buton pornire/oprire
2Butoane selectare program
3Buton pornire cu întârziere
4Indicatoare luminoase
5Butoane pentru funcţii
Indicatoare luminoase
3hIndicator durată. Se aprinde atunci când setaţi o întârziere a pornirii cu trei ore.
6hIndicator durată. Se aprinde atunci când setaţi o întârziere a pornirii cu şase ore.
9hIndicator durată. Se aprinde atunci când setaţi o întârziere a pornirii cu nouă ore.
Indicator sare. Se aprinde când rezervorul pentru sare trebuie umplut. 1)
După ce umpleţi rezervorul, indicatorul pentru sare poate continua să rămână
aprins câteva ore. Acest lucru nu are un efect nedorit asupra funcţionării aparatu-
lui.
Indicatorul Multitab. Se aprinde atunci când activaţi funcţia.
Indicator încheiere ciclu de spălare. Se aprinde atunci când:
•Programul de spălare s-a terminat.
•Reglaţi nivelul dedurizatorului de apă.
•Activaţi sau dezactivaţi dozatorul pentru agentul de clătire (numai când funcţia
Multitab este activă).
• Aparatul este defect.
1) Atunci când rezervorul pentru sare este gol, indicatorul luminos corespunzător nu se aprinde în timp ce un
program de spălare funcţionează.
Buton de pornire/oprire
Apăsaţi acest buton pentru a activa sau
pentru a dezactiva aparatul.
La zece minute de la încheierea programu-
lui de spălare, funcţia Auto Off dezactivează
automat aparatul. Contribuiti astfel la redu-
cerea consumului de energie.
Butoane de selectare a programului
Apăsaţi unul dintre aceste butoane pentru a
seta un program de spălare. Indicatorul afe-
rent se aprinde. Consultaţi capitolul Pro-
grame de spălare.
Buton de pornire cu întârziere
Pentru a întârzia începerea programului de
spălare cu 3, 6 sau 9 ore, apăsaţi în mod
repetat acest buton. Indicatorul aferent se
aprinde.
Butoane pentru funcţii
Cu ajutorul acestor butoane puteţi:
• Regla electronic nivelul dedurizatorului de
apă. Consultaţi capitolul „Setarea deduri-
zatorului de apă”.
• Activa şi dezactiva funcţie Multitab . Con-
sultaţi capitolul funcţie Multitab .• Activa şi dezactiva dozatorul pentru
agentul de clătire (numai când funcţia
Multitab este activă). Consultaţi capitolul
Ce trebuie făcut dacă....
• Anula un program de spălare în desfăşu-
rare. Consultaţi capitolul Setarea şi por-
nirea unui program de spălare.
• Activa sau dezactiva semnalele acustice.
Consultaţi capitolul Semnale acustice.
Modul de setare
Aparatul trebuie să fie în modul
setare pentru următoarele operaţiuni:
• Setarea şi pornirea unui program de
spălare.
• Setarea şi pornirea cu întârziere.
• Selectarea şi pornirea unui program de
spălare şi/sau a funcţiei de pornire întâr-
ziată.
• Activarea sau dezactivarea funcţiei Multi-
tab.
• Activarea sau dezactivarea dozatorului
pentru agentul de clătire (numai când
funcţia Multitab este activă).
• Pentru a dezactiva sau activa semnalele
acustice.
electrolux 35
 
						

							Activaţi aparatul. Aparatul este în
modul setare când:
• Se aprind toate indicatoarele programe-
lor.
Activaţi aparatul. Aparatul nu este în
modul setare când:
• Se aprinde doar indicatorul pentru pro-
grame.
• Indicatorul de pornire cu întârziere este
aprins.
– Pentru a reveni în modul de setare
anulaţi programul sau pornirea întâr-
ziată. Consultaţi capitolul Setarea şi
pornirea unui program de spălare.
Semnalele acustice
Puteţi auzi semnalele acustice în următoa-
rele condiţii:
• Programul de spălare s-a terminat.
• Nivelul dedurizatorului de apă este ajustat
electronic.
• O disfuncţionalitate a aparatului.
Setare din fabrică: pornit.
Dezactivarea semnalelor acustice
1. Activaţi aparatul. Asiguraţi-vă că apara-
tul este în modul de setare.2.Ţineţi apăsate simultan butoanele pen-
tru funcţii (B) şi (C) până când indicatoa-
rele butoanelor pentru funcţii (A), (B) şi
(C) se aprind intermitent.
3. Eliberaţi butoanele pentru funcţii (B) şi
(C).
4. Apăsaţi butonul funcţiei (C),
• Indicatoarele pentru butoanele funcţii-
lor (A) şi (B) se sting.
• Indicatorul pentru butonul funcţiei (C)
continuă să se aprindă intermitent.
• Se aprinde indicatorul pentru încheie-
rea ciclului de spălare.
5. Apăsaţi din nou butonul funcţiei (C).
• Indicatorul pentru încheierea ciclului
de spălare se stinge. Semnalele acus-
tice sunt dezactivate.
6. Pentru confirmare, dezactivaţi aparatul.
Pentru a activa din nou semnalele acustice,
repetaţi paşii (1) până la (4). Apăsaţi butonul
funcţiei (C). Indicatorul pentru încheierea ci-
clului de spălare se aprinde şi sunt activate
semnalele acustice.
UTILIZAREA APARATULUI
1. Verificaţi dacă nivelul de setare al dedu-
rizatorului de apă corespunde durităţii
apei din zona în care vă aflaţi. Dacă este
necesar, reglaţi dedurizatorul de apă.
2. Umpleţi rezervorul de sare cu sare pen-
tru maşina de spălat vase.
3. Umpleţi dozatorul cu agent de clătire.
4. Încărcaţi tacâmurile şi vasele în aparat.
5. Setaţi programul de spălare corect pen-
tru tipul de încărcătură şi pentru gradul
de murdărie.6. Umpleţi dozatorul de detergent cu canti-
tatea corectă de detergent.
7. Porniţi programul de spălare.
În cazul în care utilizaţi tablete de deter-
gent combinate („3 în 1”, „4 în 1”, „5 în
1”), utilizaţi funcţia Multitab (consultaţi
„funcţia Multitab”).
REGLAREA SUBSTANŢEI DE DEDURIZARE A APEI
Dedurizatorul de apă înlătură mineralele şi
sărurile din alimentarea cu apă. Aceste sub-
stanţe minerale şi săruri pot duce la deterio-
rarea aparatului.
Ajustaţi nivelul dedurizatorului de apă dacă
acesta nu corespunde durităţii apei din zo-
na în care vă aflaţi.Contactaţi-vă autoritatea locală de ape
pentru a afla duritatea apei din zona dum-
neavoastră.
36 electrolux
 
						

							Duritatea apeiReglarea durităţii
apei
Grade germane
(°dH)Grade franceze
(°TH)mmol/lGrade Clar-
kemanualăelec-
tronică
51 - 7091 - 1259,1 - 12,564 - 882 1)10
43 - 5076 - 907,6 - 9,053 - 632 1)9
37 - 4265 - 756,5 - 7,546 - 522 1)8
29 - 3651 - 645,1 - 6,436 - 452 1)7
23 - 2840 - 504,0 - 5,028 - 352 1)6
19 - 2233 - 393,3 - 3,923 - 272 1)5 1)
15 - 1826 - 322,6 - 3,218 - 2214
11 - 1419 - 251,9 - 2,513 - 1713
4 - 107 - 180,7 - 1,85 - 1212
< 4< 7< 0,7< 51 2)1 2)
1) Poziţia din fabricaţie.
2) Nu utilizaţi sare la acest nivel.
Trebuie să reglaţi dedurizatorul de apă
manual şi electronic.
Setarea manuală
Rotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia
1 sau 2 (consultaţi tabelul).
Reglarea electronică
1. Activaţi aparatul. Asiguraţi-vă că apara-
tul este în modul de setare.
2.Ţineţi apăsate simultan butoanele pen-
tru funcţii (B) şi (C) până când indicatoa-
rele butoanelor pentru funcţii (A), (B) şi
(C) se aprind intermitent.3. Eliberaţi butoanele pentru funcţii (B) şi
(C).
4. Apăsaţi butonul funcţiei (A),
• Indicatoarele pentru butoanele funcţii-
lor (B) şi (C) se sting.
• Indicatorul pentru butonul funcţiei (A)
continuă să se aprindă intermitent.
• Semnalele acustice sunt declanşate,
iar indicatorul pentru încheierea ciclu-
lui de spălare se aprinde intermitent
pentru a arăta starea dedurizatorului
de apă (de exemplu: 5 aprinderi şi 5
semnale acustice intermitente /
pauză / 5 aprinderi şi 5 semnale
acustice intermitente = nivelul 5).
5. Pentru a modifica setarea apăsaţi în
mod repetat butonul funcţiei (A). De fie-
care dată când apăsaţi butonul funcţiei
(A), setarea trece la nivelul următor.
6. Pentru confirmare, dezactivaţi aparatul.
Dacă dedurizatorul de apă este setat
electronic pe nivelul 1, indicatorul pen-
tru sare rămâne oprit.
UTILIZAREA SĂRII PENTRU MAŞINA DE SPĂLAT VASE
Umplerea rezervorului pentru sare:
1. Rotiţi capacul la stânga pentru a deschi-
de rezervorul de sare.
2. Umpleţi rezervorul de sare cu 1 litru de
apă (doar prima dată când realizaţi um-
plerea cu sare).3. Folosiţi pâlnia pentru a umple rezervorul
cu sare.
4. Înlăturaţi sarea din jurul deschiderii re-
zervorului de sare.
5. Pentru a închide rezervorul de sare rotiţi
capacul la dreapta.
electrolux 37
 
						

							Este normal ca apa să dea pe dinafară
din rezervor când acesta este umplut
cu sare.
UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE
20
30MAX1234+-
8
1
23
45
6
7
Utilizarea detergentului
Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu
utilizaţi o cantitate mai mare de deter-
gent decât cea corectă.
Respectaţi instrucţiunile de pe ambala-
jul detergentului.
Pentru a umple dozatorul pentru detergent:
1.
Apăsaţi butonul de eliberare 
2 pentru a
deschide capacul 
8 .
2.
Puneţi detergent în dozator 
1 .
3. Dacă programul de spălare are o fază
de prespălare, puneţi o cantitate redusă
de detergent pe partea interioară a uşii
aparatului.4. Dacă folosiţi tablete de detergent, puneţi
tableta în dozatorul pentru detergent 
1
.
5. Apăsaţi capacul până când se fixează în
poziţie.
Dacă utilizaţi tablete de detergent, tre-
buie să folosiţi programe de spălare
lungi. Tabletele de detergent nu se di-
zolvă complet în cadrul programelor de
spălare scurte şi pot afecta rezultatele
spălării.
Utilizarea substanţei de limpezire
Agentul de clătire face posibilă uscarea
vaselor fără dâre şi pete.
Agentul de clătire este adăugat auto-
mat în timpul fazei ultimei clătiri.
Pentru umplerea dozatorului pentru agent
de clătire:
1.
Apăsaţi butonul de eliberare 
7 pentru a
deschide capacul 
6 .
2.
Umpleţi dozatorul 
3 cu agent de clăti-
re. Semnul max. indică nivelul maxim.
3. Pentru a evita formarea de spumă în
timpul programului de spălare, înlăturaţi
agentul de clătire vărsat pe alături cu o
lavetă absorbantă.
4. Apăsaţi capacul până când se fixează în
poziţie.
Când indicatorul indicatorul 5 devine
transparent, umpleţi dozatorul pentru
agent de clătire.
38 electrolux
 
						

							Reglaţi doza agentului de clătire
Setare din fabricaţie: poziţia 3.
Puteţi seta doza de agent de clătire între
poziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4 (doza
maximă).Pentru a creşte sau reduce doza rotiţi se-
lectorul pentru agent de clătire 
4 .
FUNCŢIA MULTITAB
Funcţia Multitab este pentru tabletele de
detergent combinate.
Aceste tablete conţin agenţi cu funcţii com-
binate de curăţare, clătire şi sare pentru
maşina de spălat. Unele tipuri de tablete
pot conţine alţi agenţi.
Asiguraţi-vă că aceste tablete pot fi utilizate
pentru duritatea apei din zona în care vă
aflaţi (consultaţi instrucţiunile de pe ambala-
jul produselor).
Funcţia Multitab dezactivează automat flu-
xul de agent de clătire şi de sare.
Funcţia Multitab dezactivează indicatorul lu-
minos pentru sare.
Durata programului se poate mări dacă fo-
losiţi funcţia Multitab.
Activaţi sau dezactivaţi funcţia Multitab
înainte de începerea programului de
spălare. Nu puteţi activa sau dezactiva
funcţia când programul de spălare este
în curs de desfăşurare.
Pentru a activa funcţia Multitab
1. Activaţi aparatul.
2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul
de setare.
3.Ţineţi apăsate simultan butoanele pen-
tru funcţii (D) şi (E) până când se aprinde
indicatorul Multitab.4. Eliberaţi butoanele pentru funcţii (D) şi
(E). Funcţia este activată.
• Când activaţi funcţia Multitab, aceasta
rămâne activă până când o dezacti-
vaţi.
Pentru dezactivarea funcţiei Multitab şi
utilizarea separată a detergentului, a
sării şi a agentului de clătire
1. Activaţi aparatul.
2. Asiguraţi-vă că
 aparatul este în modul
de setare.
3.Ţineţi apăsate simultan butoanele pen-
tru funcţii (D) şi (E) până când se aprinde
indicatorul Multitab.
4. Eliberaţi butoanele pentru funcţii (D) şi
(E). Funcţia este dezactivată.
5. Umpleţi rezervorul de sare şi dozatorul
pentru agentul de clătire.
6. Reglaţi setarea pentru duritatea apei la
nivelul maxim.
7. Porniţi un program de spălare fără vase.
8. La încheierea programului de spălare,
reglaţi dedurizatorul de apă în funcţie de
duritatea apei din zona în care vă aflaţi.
9. Reglaţi cantitatea de agent de clătire.
ÎNCĂRCAREA TACÂMURILOR ŞI A VESELEI
Consultaţi prospectul Exemple de mo-
duri de încărcare cu RealLife.
Recomandări utile
• Nu introduceţi articole care pot absorbi
apa (bureţi, cârpe menajere) în aparat.
•Îndepărtaţi alimentele rămase de pe arti-
cole.
• Înmuiaţi alimentele arse rămase pe artico-
le.
•Puneţi obiectele concave (ceştile, pahare-
le şi tigăile) cu gura în jos.•Asiguraţi-vă că apa nu se adună în con-
tainere sau în vase.
•Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasele nu
aderă unul de altul.
•Asiguraţi-vă că paharele nu ating alte pa-
hare.
• Puneţi obiectele mici în coşul pentru ta-
câmuri.
• Puneţi lingurile printre alte tacâmuri pen-
tru a evita lipirea acestora.
• În momentul în care puneţi articolele în
coşuri, asiguraţi-vă că apa poate atinge
toate suprafeţele.
electrolux 39
 
						

							•Puneţi obiectele uşoare în coşul superior.
Asiguraţi-vă că obiectele nu se mişcă.•Picăturile de apă se pot colecta pe arti-
colele din plastic şi pe tigăile din teflon.
SELECTAREA ŞI PORNIREA UNUI PROGRAM DE SPĂLARE
Pornirea unui program de spălare fără
pornirea cu întârziere
1. Activaţi aparatul. Asiguraţi-vă că apara-
tul este în modul de setare.
2. Setaţi programul de spălare.
• Indicatorul programului corespunzător
rămâne aprins.
• Toate celelalte indicatoare pentru pro-
grame se sting.
3. Închideţi uşa aparatului, iar programul
de spălare va începe automat.
Pornirea programului de spălare cu
întârziere
1. Activaţi aparatul. Asiguraţi-vă că apara-
tul este în modul de setare.
2. Setaţi programul de spălare.
3. Pentru a seta numărul de ore apăsaţi în
mod repetat butonul de pornire cu întâr-
ziere.
• Se aprinde indicatorul aferent duratei
corespunzătoare.
• Se aprinde indicatorul de pornire cu
întârziere.
4. Închideţi uşa aparatului, iar numărătoa-
rea inversă va începe automat.
Când numărătoarea inversă este încheiată,
programul de spălare porneşte automat.
Deschiderea uşii aparatului întrerupe
numărătoarea inversă. Când închideţi
uşa, numărătoarea inversă va continua
de la momentul întreruperii.
Anularea pornirii cu întârziere
1. Deschideţi uşa aparatului.
2. Apăsaţi în mod repetat butonul pentru
pornirea cu întârziere până când indica-
torul aferent pornirii cu întârziere şi cel
pentru durata stabilită se sting.
3. Închideţi uşa aparatului, iar programul
de spălare va începe automat.Întreruperea unui program de spălare
• Deschideţi uşa aparatului.
– Programul de spălare se opreşte.
•Închideţi uşa aparatului.
– Programul de spălare continuă din
punctul în care a fost întrerupt.
Anularea programului de spălare
Pentru a schimba selectarea în timpul de-
rulării programului de spălare, este necesar
să anulaţi programul.
•Ţineţi apăsate butoanele pentru funcţii (B)
şi (C) până când se aprind toate indica-
toarele programelor.
Anterior pornirii unui nou program de
spălare verificaţi dacă există detergent
în dozator.
Terminarea programului de spălare
La finalizarea programului de spălare este
emis un semnal acustic intermitent.
1. Deschideţi uşa aparatului.
• Indicatorul pentru terminarea progra-
mului este aprins.
2. Dezactivaţi aparatul.
Pentru rezultate optime de uscare,
lăsaţi uşa întredeschisă câteva minute.
Îndepărtaţi articolele din coşuri
•Lăsaţi vasele să se răcească înainte de a
le scoate din maşină. Vasele fierbinţi se
pot deteriora uşor.
• Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoi pe cel
superior.
•Pe părţile laterale şi pe uşa aparatului
poate fi apă. Oţelul inoxidabil se răceşte
mult mai repede decât vasele.
PROGRAME DE SPĂLARE
ProgramTip murdărieTip încărcăturăDescriere program
1)
ToateVase din porţelan, ta-
câmuri, oale şi tigăiPrespălare
Spălare 45 °C sau 70 °C
Clătiri
Uscare
40 electrolux