Electrolux Esf 63020 Spanish Version Manual

							algo no funciona electrolux  31
Si después de las comprobaciones
anteriores persiste el problema,
contacte al Centro de servicio técnico.Los resultados del lavado no son satisfactorios
La vajilla no está limpiaSe ha seleccionado el programa de lavado equivocado.
La vajilla se ha dispuesto de tal modo que el agua no
llega a todas las partes de la superficie. No se deben
sobrecargar los cestos.
Los brazos aspersores no giran libremente por la
disposición incorrecta de la carga.
Los filtros de la base del compartimiento de lavado están
sucios o colocados de forma incorrecta.
Se ha utilizado poco o ningún detergente.
Si se observan depósitos de cal en la vajilla, el recipiente
de sal está vacío o se ha ajustado un nivel de
descalcificador incorrecto.
La conexión del tubo de desagüe es incorrecta.
La tapa del recipiente de sal no está debidamente
cerrada.
La vajilla aparece
mojada y deslucidaNo se utilizó abrillantador.
El distribuidor de abrillantador está vacío.
Se ven rayas, puntos
blancos o una película
azulada en copas y
platosReduzca la dosificación de abrillantador.
Se han secado gotas de
agua en copas y platosAumente la dosificación de abrillantador.
La causa podría ser el detergente. Llame al teléfono de
atención al cliente del fabricante del detergente.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 31
 
						

							Datos técnicos
32electroluxdatos técnicos
Dimensiones Anchura 60 cm
85 cm
61 cm Altura
Fondo
Presión del suministro
de aguaMínima 0.05 MPa
0.8 MPa Máxima
Capacidad12 cubiertos
Peso máx.41 kg
Nivel de ruido49 dB (A)
Voltaje de la conexión
eléctrica - Potencia-
FusibleLos datos de la conexión eléctrica se indican
en la placa de datos técnicos, situada en el
borde interno de la puerta del lavavajillas
Salvo modificaciones
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 32
 
						

							datos técnicos electrolux  33
Las valores de consumo se ofrecen
como guía y dependen de la presión
y temperatura del agua, así como de
las variaciones del suministro de
energía y la cantidad de platos.
Valores de consumo
Duración 
del programa 
(en minutos)Programa Consumo 
de energía 
(en kWh)Consumo 
de agua 
(en litros)
85 - 95Intensivo 70°1.7 - 1.923 - 25
108 - 118Normal 65°1.7 - 1.824 - 26
25 - 35Rápido 60°0.7 - 0.88
140
Ecológico 50°
(Programa de prueba
para organismos de
control)1.0518
12Aclarado< 0.14
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 33
 
						

							34electroluxnotas para organismos de control
Notas para organismos de control
La prueba conforme con EN 60704
debe realizarse con el aparato
cargado por completo y utilizando el
programa de prueba (consulte
“Valores de consumo”).La prueba conforme con EN 50242
debe realizarse con el recipiente de
sal y el distribuidor de abrillantador
cargados con los productos
respectivos y utilizando el programa
de prueba (consulte “Valores de
consumo”).
Carga completa: 12 cubiertos estándar
5 g + 25 g (Tipo B)
Ajuste de abrillantador:posición 4 (Tipo III)
Cantidad de detergente necesaria:
Disposición del cesto
superior
Disposición del cesto
inferior
Disposición del cesto para
cubiertos
Estantes para tazas: posición A
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 34
 
						

							Instalación
instalación electrolux  35
Cualquier tarea eléctrica o de
fontanería que requiera la
instalación de este aparato debe
estar a cargo de un electricista o
fontanero profesional.
Retire todo el material de embalaje
antes de situar el aparato.
Si es posible, coloque el aparato junto
a un grifo y un desagüe.
Instalación debajo de una encimera 
(encimera de cocina o fregadero)
La extracción de la superficie superior
del lavavajillas permite instalarlo
ajustadamente debajo de un
fregadero o una encimera existente,
siempre que las medidas del hueco
se correspondan con las que se
muestran en la imagen.
Realice lo siguiente:
Extraiga la superficie superior de
la máquina; para ello, desatornille
los dos tornillos de sujeción
posteriores, retire la superficie
desde la parte trasera de la
máquina y deslícela fuera de las
ranuras delanteras, levantándola.
Introduzca la máquina después de
corregir la nivelación mediante las
patas ajustables. Al empotrar la
máquina, compruebe que los tubos
de entrada de agua y de desagüe no
quedan doblados o presionados.
Para cualquier operación que
requiera el acceso a los componentes
internos del lavavajillas, es necesario
desenchufarlo.
Compruebe que una vez instalado el
aparato sea fácilmente accesible para
el técnico en caso de requerir
reparación.
Si el lavavajillas se utiliza
posteriormente como aparato
independiente, será necesario volver
a montar la superficie superior
original. 
La peana de los aparatos de
instalación independientes no es
ajustable
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 35
 
						

							36electrolux instalación
Nivelación
La nivelación correcta es esencial para
el cierre y sellado adecuados de la
puerta.
Si el aparato está bien nivelado, la
puerta no se apoyará en ninguno de
los lados del aparato.
Si la puerta no cierra correctamente,
afloje o apriete las patas ajustables
hasta obtener la nivelación correcta.
Conexiones del suministro de agua 
Este lavavajillas puede llenarse con
agua caliente (máx. 60°) o fría. No
obstante, se recomienda contar con un
suministro de agua fría.
El suministro de agua caliente no es
siempre eficaz para tratar la vajilla muy
sucia, ya que acorta mucho los
programas de lavado.
Para realizar la conexión, la tuerca de
acoplamiento instalada en el tubo de
suministro de la máquina está
diseñada para enroscarse en un
conducto con rosca para gas de 3/4
pulgadas o en un acoplamiento
específico como una espiga de
conexión rápida.
La presión del agua debe situarse en
los límites indicados en las
“Especificaciones técnicas”. La
empresa de suministro de agua de su
zona puede informarle de la presión
media de la red. 
Al conectar el tubo de entrada de agua
éste no debe estar doblado,
presionado ni enredado. 
El lavavajillas cuenta con tubos de
entrada y desagüe que se pueden
situar a derecha o izquierda, en función
de la instalación, mediante la
contratuerca. 
La contratuerca debe estar
correctamente instalada para evitar
fugas de agua.(¡Atención! NO todos los modelos de
lavavajillas cuentan con tubos de
entrada de agua y de desagüe con
contratuerca. En tal caso, esta opción
no es posible).
Si la máquina se conecta a tubos
nuevos o tubos que no se han
utilizado durante mucho tiempo, es
necesario dejar correr el agua durante
unos minutos antes de conectar el
tubo de carga. 
Si la máquina se conecta a tubos
nuevos o tubos que no se han
utilizado durante mucho tiempo, es
necesario dejar correr el agua durante
unos minutos antes de conectar el
tubo de carga. 
NO utilice tubos de conexión
utilizados con un aparato antiguo.
Este aparato cuenta con funciones de
seguridad que impiden que al agua
utilizada regrese al sistema de agua
potable. Este aparato cumple con las
normas de fontanería vigentes.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 36
 
						

							instalación electrolux  37
Conexión del tubo de entrada de
agua
El extremo del tubo de desagüe se
puede conectar de la siguiente forma: 
1. Al sumidero, fijándolo debajo de la
encimera. Así se evitará que el
agua de desecho pase del
fregadero a la máquina. 
2. A un tubo vertical suministrado,
con orificio de ventilación y un
diámetro interno de al menos 4
cm. 
La conexión para el desagüe debe
estar a una altura de 30 cm (mínima)
a 100 cm (máxima) desde la base del
lavavajillas. 
El tubo de desagüe puede quedar
orientado a la derecha o a la
izquierda del lavavajillas 
Cerciórese de que el tubo no queda
doblado ni aplastado, ya que eso
podría impedir o dificultar la descarga
de agua. 
El tapón del fregadero no debe estar
colocado cuando la máquina
desagua, ya que el agua podría ser
reabsorbida al interior de la máquina. 
Si utiliza una prolongación de tubo de
desagüe, no debe superar los 2
metros, y su diámetro interno no debe
ser inferior al del tubo suministrado.  De igual modo, el diámetro interno de
los acoplamientos utilizados para las
conexiones con la salida del agua de
desecho no debe ser inferior al
diámetro del tubo suministrado. 
Nuestros aparatos se suministran con
un dispositivo de seguridad que los
protege del retorno de agua sucia al
interior de la máquina. 
Si el sumidero tiene una “válvula
antirretorno” incorporada, podría
impedir el desagüe correcto del
lavavajillas. Por lo tanto, se
recomienda retirarla.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 37
 
						

							38electroluxinstalación
Conexión eléctrica
Las normas de seguridad exigen
que el aparato disponga de
conexión a tierra. El fabricante no
acepta responsabilidades por fallos
debidos al incumplimiento de las
normas de seguridad indicadas.
Antes de usar el aparato por
primera vez, compruebe que el
voltaje nominal y el tipo de
suministro que indica la placa de
datos técnicos coinciden con los
del lugar donde se instalará. La
capacidad del fusible también
figura en la placa de datos
técnicos.
Conecte siempre el enchufe
principal a una toma con
aislamiento de conexión a tierra.
No se deben utilizar enchufes o
conectores múltiples ni cables
prolongadores. Podrían provocar
riesgos de incendio en caso de
sobrecalentamiento.
Si es necesario, sustituya la toma
de la instalación eléctrica de la
vivienda. Si fuera necesario
sustituir el cable eléctrico, póngase
en contacto con el Centro de
servicio técnico.
Debe ser posible acceder al
enchufe una vez instalado el
aparato.
No tire del cable para desenchufar
el aparato. Tire siempre del
enchufe.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 38
 
						

							Aspectos medioambientales
aspectos medioambientaleselectrolux  39
Material de embalaje
Los materiales de embalaje son
ecológicos y se pueden reciclar. Los
componentes plásticos se identifican
con marcas, por ej. >PEPS
						

							40electroluxgarantía/servicio postventa
Garantía/Servicio postventa
Condiciones de Garantía:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario
del aparato cuyos datos de
identificación figuran en el presente
documento, durante el plazo de dos
(2) años desde la fecha de su
entrega, la reparación totalmente
gratuita de las averías que
experimente el aparato, incluyendo la
presente garantía tanto el coste de
las piezas de recambio como el de la
mano de obra y, en su caso, el del
desplazamiento del personal técnico
del Servicio Oficial de la Marca al
domicilio del usuario.
En el supuesto de que el producto,
por su tamaño y movilidad, fuera
susceptible de ser trasportado por el
usuario al Taller Oficial de la Marca,
éste quedará liberado de la obligación
de trasladar su personal técnico al
domicilio del usuario.
Para hacer uso del derecho de
garantía aquí reconocido, será
requisito necesario que el aparato se
destine al uso privado. También será
necesario presentar al personal
técnico de la marca, antes de su
intervención, la factura o tique de
compra del aparato o el albarán de
entrega correspondiente si éste fuera
posterior, en unión del presente
documento.Exclusiones:La presente garantía
no cubre la instalación, nivelación,
instrucciones de uso del aparato ni
sustitución de lámparas. No quedan
cubiertas por esta garantía y por tanto
la misma quedará sin efecto en los
casos de averías producidas como
consecuencia de:
- Fuerza mayor (fenómenos
atmosféricos, geológicos, etc.)
- Uso inadecuado o no acorde con
las instrucciones del fabricante.
- Falta de mantenimiento y limpieza:
filtros con objetos tales como
botones, monedas, etc;
condensadores con polvo, pelusa
u otros elementos que impidan la
libre circulación del aire; cubetas
de detergente con residuos, etc.
- Uso de productos de limpieza
abrasivos que causen daños en
chapa, pintura y plásticos.
- La rotura accidental de
componentes de plástico y vidrio.
- La instalación y/o conexión
incorrectas o no reglamentarias
(voltaje, presión de gas o agua,
conexión eléctrica o hidráulica no
adecuadas).
- Los daños estéticos no
denunciados en el momento de la
entrega.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 40