Electrolux Esf 63020 Spanish Version Manual

							Primer uso
primer uso electrolux  11
Antes de utilizar el lavavajillas por
primera vez:
Compruebe que las conexiones
eléctricas y de agua son
conformes con las instrucciones
de instalación
Retire todo el material de embalaje
del interior del aparato
Ajuste el descalcificador de agua
Vierta 1 litro de agua en el
recipiente de sal y a continuación
llénelo con sal para lavavajillas
Llene el distribuidor de
abrillantador
Si utiliza pastillas de detergente
combinadas («3 en 1», «4 en 1»,
«5 en 1», etc.) siga las
instrucciones de Uso de
detergente.
Ajuste el descalcificador de agua
El lavavajillas cuenta con un
descalcificador de agua que elimina
sales y minerales del suministro de
agua, ya que podrían afectar o
deteriorar el funcionamiento de la
máquina.
Cuanto mayor es el contenido de
dichos minerales y sales, más dura
será el agua.
La dureza del agua se mide con
escalas equivalentes, en grados
alemanes (°dH), grados franceses
(°TH) y mmol/l (milimol por litro,
unidad internacional de la dureza del
agua).
El descalcificador debe ajustarse en
función de la dureza que presente el
agua de su zona. La empresa local
de suministro de agua puede indicarle
el grado de dureza de la misma.
*no es necesario añadir sal
Dureza del agua
°dH °TH mmol/l
manualmenteelectrónicamente
Selección del ajuste de
dureza del aguaUso de
sal
51 - 70 91 - 125 9.0 - 12.5 2 nivel 10 sí
43 - 50 76 - 90 7.6 - 8.9 2 nivel 9 sí
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 2 nivel 8 sí
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 2 nivel 7 sí
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 2 nivel 6 sí
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 2 nivel 5 sí
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 1 nivel 4 sí
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 1 nivel 3 sí
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 1 nivel 2 sí
< 4 < 7 < 0.7 1 nivel 1 no 
*
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 11
 
						

							12electroluxprimer uso
La dureza del agua se debe ajustar
de dos maneras: de forma manual,
mediante el selector de dureza del
agua, y de forma electrónica,
mediante el mando de programas y el
botón deinicio/cancelación.
Ajuste manual
El lavavajillas se ajusta en fábrica
en la posición 2.
1. Abra la puerta del lavavajillas.
2. Extraiga el cesto inferior del
lavavajillas.
3. Coloque el selector de dureza del
agua en la posición 1 o 2 (consulte
la tabla).
4. Vuelva a colocar el cesto inferior.
Ajuste electrónico
El lavavajillas se ajusta en fábrica
en el nivel 5. 
1. Es necesario apagar el
lavavajillas. 
Mantenga pulsado el botón de
inicio/cancelacióny gire el
mando de programas hacia la
derecha hasta que el indicador de
programa coincida con el primer
programa de lavado.2. Suelte el botón de
inicio/cancelación; los
indicadores luminosos de
encendido/apagado e
inicio/cancelación empiezan a
destellar para señalar que ha
activado la función de
descalcificación.
3. Al mismo tiempo, empieza a
destellar el indicador luminoso de
fin de programa.
El nivel actual se indica mediante
el número de destellos del
indicador de fin de programa y una
pausa de unos 3 segundos.
Ejemplos:
5 destellos, pausa, 5 destellos,
pausa, etc. = nivel 5
6 destellos, pausa, 6 destellos,
pausa, etc. = nivel 6
4. Para cambiar el nivel, pulse el
botón de inicio/cancelación. El
nivel cambia cada vez que se
pulsa el botón.
Ejemplos:
si el nivel actual es 5, al pulsar
una vez solamente el botón de
inicio/cancelación, se selecciona
el nivel 6.
si el nivel actual es 10, al pulsar
una vez solamente el botón de
inicio/cancelación, se selecciona
el nivel 1.
5. Para grabar la operación en
memoria, apague el lavavajillas;
para ello, vuelva a situar el mando
de programas en la posición de
desactivación.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 12
 
						

							Primer uso electrolux  13
Carga de sal para lavavajillas
Utilice exclusivamente sal específica
para lavavajillas.
Los otros tipos de sal no específicos
para lavavajillas, en especial la sal de
mesa, dañarán el descalcificador de
agua.
Cargue la sal sólo antes de iniciar
uno de los programas de lavado
completos. 
Así evitará que los granos de sal o el
agua salada que pueda haber
salpicado permanezcan en el fondo
de la máquina, lo que puede provocar
corrosión.
Para cargar:
1. Abra la puerta, extraiga el cesto
inferior y desenrosque la tapa del
recipiente de sal girándola de
derecha a izquierda.
2. Vierta 1 litro de agua en el
recipiente (esto es necesario
sólo antes de cargar sal por
primera vez).
3. Utilice el embudo suministrado
para verter sal hasta llenar el
recipiente.4. Vuelva a colocar la tapa, tras
comprobar que no hay restos de
sal en la rosca ni en la junta.
5. Vuelva a colocar la tapa y ajústela
girándola a derecha hasta
alcanzar el tope con un chasquido.
No se preocupe si el agua desborda
la unidad al cargar sal, ya que es algo
normal.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 13
 
						

							14electroluxprimer uso
Carga de abrillantador
El abrillantador garantiza un aclarado
perfecto y un secado sin puntos y
franjas. 
El abrillantador se añade
automáticamente durante el último
aclarado.
1. Para abrir el recipiente pulse el
botón de apertura (A). 
2. Añada abrillantador en el
recipiente. El nivel de llenado
máximo se indica mediante el
texto “max”. 
El distribuidor tiene una capacidad de
unos 110 ml de abrillantador,
suficiente para 16 a 40 ciclos de
lavado, dependiendo del ajuste de
dosis. Dependiendo de los resultados de
acabado y secado obtenidos, ajuste
la dosis de abrillantador con el
selector de 6 posiciones (la posición 1
es dosis mínima, la posición 6 es
máxima). 
La dosis se ajusta en fábrica en la
posición 4.
Aumente la dosis si observa gotas de
agua o motas de cal en la vajilla tras
el lavado.
Redúzcala si observa marcas
blanquecinas en la vajilla o una
película azulada en las copas o la
hoja de los cuchillos.
3. Cerciórese de cerrar la tapa
después de cada recarga.
Limpie con un paño absorbente las
salpicaduras de abrillantador
producidas durante la recarga para
evitar la formación excesiva de
espuma en el siguiente lavado. 
Utilice exclusivamente
abrillantador de marca para
lavavajillas. 
No llene el distribuidor de
abrillantador con otra sustancia
(por ej., agente limpiador de
lavavajillas o detergente líquido).
Podría dañar el aparato.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 14
 
						

							primer uso electrolux  15
Uso diario
Compruebe si es necesario añadir
sal de lavavajillas o abrillantador.
Cargue los cubiertos y la vajilla en 
el lavavajillas.
Añada detergente para lavavajillas.
Seleccione un programa de lavado
adecuado para los cubiertos y la
vajilla.
Inicie el programa de lavado.
Carga de cubiertos y vajilla
En el lavavajillas no se deben lavar
esponjas, paños de cocina ni ningún
objeto que absorba agua.
Antes de cargar la vajilla:
- Elimine todos los restos de 
comida y desechos.
- Ablande los restos de comida 
pegada de las cazuelas
Al cargar la vajilla y los cubiertos,
tenga en cuenta lo siguiente:
- La vajilla y los cubiertos no 
deben obstaculizar la rotación de 
los brazos aspersores.
- Coloque los objetos huecos, 
como tazas, copas, cazuelas, 
etc., con la abertura hacia abajo, 
para que el agua no pueda 
acumularse en el recipiente ni en 
los fondos.
- Los platos y cubiertos no deben 
colocarse unos dentro de otros 
ni cubrirse entre sí.
- Para evitar que las copas se 
dañen, no deben tocarse entre sí.
- Coloque los objetos pequeños en 
el cesto de los cubiertos.
Los objetos de plástico y las
sartenes con teflón tienden a
retener gotas de agua; no se
secan tan bien como los objetos
de porcelana y de acero.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 15
 
						

							16electroluxuso diario    
Para el lavado de cubiertos y vajilla en el lavavajillas
no son adecuados: - Cubiertos con asa de madera, cuerno, cerámica
o madreperla.
- Elementos de plástico que no resistan el calor.
- Cubiertos antiguos con piezas pegadas que no
resistan altas temperaturas.
- Elementos de cubertería o vajilla pegados.
- Objetos de peltre o cobre.
- Copas de cristal de plomo.
- Objetos de acero que puedan oxidarse.
- Bandejas de madera.
- Objetos de fibra sintética.
son relativamente
adecuados:- Lave los recipientes de barro cocido en el
lavavajillas sólo si tienen una marca especial o
una indicación del fabricante.
- Los dibujos de barniz pueden desaparecer si se
lavan a máquina con frecuencia.
- Las piezas de plata y aluminio tienden a perder
color con el lavado: Los restos, como la clara o
la yema de huevo o la mostaza, pueden
decolorar o manchar la plata. Por lo tanto,
elimine siempre y de inmediato los restos
adheridos a la plata si no la va a lavar acto
seguido.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 16
 
						

							uso diario electrolux  17
Abra la puerta y deslice hacia fuera
los cestos para cargar la vajilla.
El cesto inferior
El cesto inferior está diseñado para
cargar cazuelas, tapas, platos,
ensaladeras, cubertería, etc.
Los platos y tapas grandes se deben
colocar en torno al borde del cesto,
teniendo precaución de que no
obstaculicen el giro de los brazos
aspersores.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 17
 
						

							18electroluxuso diario
Si los mangos sobresalen de la base
del cesto, obstaculizando al brazo
aspersor inferior, coloque la
cubertería con los mangos hacia
arriba.
Mezcle las cucharas con otros
cubiertos para evitar que se adhieran
entre sí.
Para obtener mejores resultados, es
conveniente utilizar la rejilla para
cubiertos suministrada (si el tamaño
de los cubiertos lo permite).El cesto para cubiertos
Los cuchillos de hoja larga
colocados en posición vertical
representan un riesgo.
Los objetos de cubertería largos o
afilados, como los cuchillos para
trinchar, se deben colocar en
posición horizontal en el cesto
superior.
Tenga cuidado al cargar o
descargar objetos afilados, como
los cuchillos.
Los tenedores y cucharas se deben
colocar en el cesto para cubiertos
extraíble con los mangos hacia abajo,
y los cuchillos con el mango hacia
arriba. 
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 18
 
						

							uso diario electrolux  19
El cesto superior 
El cesto superior está diseñado para
platos pequeños (de postre, platillos o
platos de hasta 24 cm de diámetro),
ensaladeras, tazas y copas. 
Ordene los objetos encima y debajo
de los estantes de tazas para que el
agua llegue a todas las superficies.
Las copas de tallo alto se pueden
colocar invertidas en los estantes
para tazas.
Para los objetos más altos, es posible
plegar los estantes para tazas.
Los objetos ligeros (cuencos de
plástico, etc.) deben colocarse en el
cesto superior y ordenarse de modo
que no se muevan. 
Antes de cerrar la puerta, compruebe
que los brazos aspersores giran sin
obstrucción. 
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 19
 
						

							20electroluxuso diario
Ajuste de la altura del cesto superior 
Si es necesario lavar platos muy grandes, es posible colocarlos en el cesto
inferior tras desplazar el cesto superior a la posición más elevada. 
Altura máxima de platos en:
El cesto
superior
20 cm 31 cmEl cesto
inferior
Con el cesto superior elevado
24 cm 27 cm Con el cesto superior bajado
Para el desplazamiento a la
posición superior, realice lo
siguiente:
1. Desplace los topes de las guías
delanteras (A) del cesto superior
hacia fuera y extraiga el cesto. 
2. Vuelva a colocar el cesto en la
posición más elevada y los topes
(A) en su posición original. 
Cuando el cesto se encuentra en la
posición más elevada no es
posible utilizar los estantes para
tazas.
Después de cargar la máquina cierre
siempre la puerta, ya que la puerta
abierta representa riesgos.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 20