Electrolux Esf 63020 Spanish Version Manual

							uso diario electrolux  21
Uso de detergente 
Utilice exclusivamente detergente
específico para lavavajillas.
Tenga en cuenta las
recomendaciones del fabricante sobre
dosis y almacenamiento que se
indican en el envase del detergente.
Atenerse al uso de la cantidad exacta
de detergente lo cual contribuye a
reducir la contaminación.
Carga de detergente 
1. Abra la tapa.
2. Llene el distribuidor de detergente
(1). La marca indica el nivel de
dosificación:20 = unos 20 g de detergente
30 = unos 30 g de detergente
3. Todos los programas con
prelavado necesitan una dosis
adicional de detergente (5/10 g)
que debe colocarse en la cámara
de detergente para prelavado (2).
Ese detergente actúa en la fase de
prelavado.
Si utiliza pastillas de detergente:
coloque la pastilla en el
compartimiento (1)
4. Cierre la tapa y presione hasta
que encaje.
Pastillas de detergente
Las pastillas de fabricantes diferentes
se disuelven a distinta velocidad. Por
ello, algunas pastillas de detergente
no alcanzan la capacidad de limpieza
total en los programas de lavado
breves. Por lo tanto, si utiliza pastillas
de detergente, emplee programas de
lavado prolongados para garantizar la
eliminación de los residuos de
detergente.
1
2
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 21
 
						

							22electroluxuso diario
Uso de pastillas de detergente
combinadas
Dichos productos son detergentes
que combinan las funciones de
limpieza, aclarado y sal. También
pueden contener otros agentes,
dependiendo de su tipo («3 en 1»,
«4 en 1», «5 en 1» etc.).
1. Compruebe si dichos detergentes
son adecuados para la dureza del
agua que utiliza. Siga las
instrucciones del fabricante.
Ya no es necesaria la recarga del
recipiente de sal ni del distribuidor de
abrillantador. En este caso el
indicador luminoso de abrillantador
permanecerá encendido mientras la
máquina esté activada (no todos los
modelos muestran indicador luminoso
de abrillantador).
2. Seleccione el ajuste más bajo de
dureza del agua y de dosis de
abrillantador.
3. Antes de iniciar el programa de
lavado, coloque la pastilla de
detergente combinado en el
distribuidor de detergente.
Si el resultado del secado no es
satisfactorio, se recomienda lo
siguiente:
1. Cargue el distribuidor de líquido
abrillantador.
2. Ajuste la cantidad de abrillantador
en la posición 2.
Si decide volver a utilizar el
sistema de detergente normal, es
conveniente que:
1. Llene otra vez los distribuidores de
sal y de abrillantador.
2. Ajuste el valor de dureza del agua
al máximo y ejecute 1 programa
de lavado normal sin cargar vajilla.
3. Ajuste la dureza de agua de
acuerdo con la que exista en su
zona.
4. Ajuste la cantidad de abrillantador.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 22
 
						

							uso diario electrolux  23
Selección e inicio de un programa
de lavado
1. Compruebe que los cestos están
cargados correctamente y que los
brazos aspersores giran sin
obstrucción
2. Compruebe que el grifo está
abierto
3. Cierre la puerta del lavavajillas.
4. Gire el mando de programas hasta
que el indicador de programa
coincida con el programa que
desea ejecutar (consulte la tabla
Programas de lavado).
Se enciende el indicador luminoso
de encendido/apagado.
Empiezan a destellar los
indicadores de las fases previstas
del programa.
5. Pulse el botón de
inicio/cancelación; el programa se
inicia automáticamente y se
enciende el indicador de
inicio/cancelación.
En cuando se inicia el programa,
se apagan los indicadores de fase,
excepto el de la fase en curso,
que permanece encendido con
una luz estática.
Durante la ejecución del programa
no es posible cambiar la selección
ni utilizar el apagado con el mando
de programas.
Si desea cambiar el programa en
ejecución, deberá cancelar la
selección realizada (consulte
Cancelación de un programa de
lavado en marcha).
Selección e inicio del programa
con inicio retardado
Esta opción permite retrasar 3
horas el inicio del programa.
1. Después de seleccionar el
programa de lavado, pulse el
botón de inicio retardado. 
Se enciende el indicador
correspondiente.
2. Pulse el botón de
inicio/cancelación, la cuenta atrás
del inicio retardado empieza
automáticamente.
Se apaga el indicador de fase.
La apertura de la puerta no
modifica ni interrumpe la cuenta
atrás. 
Una vez concluido el retraso de
inicio, el programa de lavado se
inicia de manera automática, se
apaga el indicador de inicio
retardado y se enciende el
indicador de la fase en ejecución.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 23
 
						

							24electroluxuso diario
Cancelación de un programa de
lavado en marcha
Pulse el botón de
inicio/cancelacióndurante unos 5
segundos. Se apaga el indicador
de inicio/cancelación y destellan
los indicadores de fase.
El programa en ejecución se ha
cancelado y ya es posible elegir
un nuevo programa de lavado o
apagar la máquina.
Si va a seleccionar un nuevo
programa de lavado, compruebe
que hay suficiente detergente en
el distribuidor.
Finalización del programa de
lavado
El lavavajillas se detiene
automáticamente.
Se enciende el indicador luminoso
de fin de programa.
1. Apague el lavavajillas; vuelva a
colocar el mando de programas en
la posición de apagado. Se apaga
el indicador de
encendido/apagado.
2. Abra la puerta del lavavajillas,
déjela entreabierta y espere unos
minutos antes de extraer la vajilla;
de ese modo se enfriará y
mejorará el secado.
Cancelación del inicio retardado
Pulse el botón de
inicio/cancelación durante unos 5
segundos; se apagan los
indicadores de inicio/cancelación
y de inicio retardadoy empiezan
a destellar los indicadores de las
fases.
Para iniciar el programa de lavado
seleccionado pulse el botón de
inicio/cancelación.
El programa de lavado o la cuenta
atrás del inicio retardado sólo
empieza después de que se pulse
el botón de inicio/cancelación.
Hasta ese momento es posible
modificar la selección realizada.
Interrumpa o cancele un programa
de lavado en marcha SÓLO si es
absolutamente necesario.
¡Atención! Al abrir la puerta puede
salir vapor caliente. Abra la puerta
con cuidado.
Interrupción de un programa de
lavado en marcha:
Abra la puerta del lavavajillas; el
programa se detiene. Cierre la
puerta; el programa se inicia desde
el punto en que se interrumpió.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 24
 
						

							uso diario electrolux  25
Descarga del lavavajillas
Los platos calientes son sensibles
a los golpes. Por lo tanto, es
necesario esperar a que la vajilla
se enfríe antes de retirarla del
lavavajillas.
Vacíe primero el cesto inferior y a
continuación el superior; de ese
modo evitará el goteo desde el
cesto superior sobre la vajilla
situada en el inferior.
Es posible la presencia de agua
en los costados y la puerta del
lavavajillas, ya que el acero
inoxidable se enfría antes que la
vajilla.
Cuando el programa de lavado
haya concluido, es conveniente
desenchufar el lavavajillas y cerrar
el grifo.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 25
 
						

							Programas de lavado
26electroluxprogramas de lavado
Programa
Intensivo 70°
A
Gran
suciedadVajilla,
cubertería,
ollas y
sartenesPrelavado
Lavado principal de hasta 70°C
2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado
Aclarado
ECualquiera. 
Carga parcial (se completará
después, a lo largo del día).1 aclarado en frío (para evitar
que los restos de comida se
peguen entre sí). Este
programa no requiere el uso
de detergente.
Normal 65°
B
Suciedad
normalVajilla y
cubertería
Prelavado
Lavado principal de hasta 65°C
2 aclarados intermedios
Aclarado final
Secado Grado de
suciedadTipo de
cargaDescripción del programa
Ecológico 50°
D
Suciedad
normalVajilla y
cubertería
Prelavado
Lavado principal de hasta 50°C
1 aclarado intermedio
Aclarado final
Secado
Rápido 60°
C
Suciedad
ligeraVajilla y
cuberteríaLavado principal de hasta 60°C
Aclarado final
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 26
 
						

							Cuidado y limpieza
cuidado y limpieza electrolux  27
Limpieza de los filtros
Los filtros deben comprobarse y
limpiarse periódicamente. Los filtros
sucios degradan el resultado del
lavado.
Antes de limpiar los filtros
asegúrese de que la máquina está
apagada.
1. Abra la puerta y extraiga el cesto
inferior.
2. El sistema de filtrado del
lavavajillas está compuesto por un
filtro grueso (A), un microfiltro (B)
y un filtro plano. Utilice el asa del
microfiltro para desbloquear el
sistema de filtrado y extráigalo.
3. Gire el asa aprox. 
1/4de giro a la
izquierda y extráigalo.
4. Tome el filtro grueso (A) por el asa
con orificio y extráigalo del
microfiltro (B).
5. Limpie todos los filtros a fondo con
agua corriente.
6. Extraiga el filtro plano de la base
del compartimiento de lavado y
limpie las dos caras a conciencia.
7. Vuelva a colocar el filtro plano en
la base del compartimiento de
lavado y compruebe que encaja
perfectamente debajo de las dos
guías (C).
8. Coloque el filtro grueso (A) en el
microfiltro (B) y presiónelos entre
sí.
9. Coloque la combinación de filtros
en su posición y bloquee girando
el asa a la derecha hasta el tope.
Durante este proceso cerciórese
de que el filtro plano no sobresale
de la base del compartimiento de
lavado.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 27
 
						

							28electroluxcuidado y limpieza
El lavavajillas no debe utilizarse en
ningún caso sin filtros.
La reinstalación incorrecta de los
filtros reducirá la calidad del lavado.
JAMÁS intente extraer el brazo
aspersor superior.
Si observa que los residuos de
comida han taponado los orificios del
brazo aspersor superior, elimínelos
con un palillo.
Limpieza del exterior
Limpie las superficies externas de la
máquina y del panel de mandos con
un paño suave y húmedo. Si es
necesario,utilice sólo detergentes
neutros. No utilice productos
abrasivos, estropajos ni disolventes
(acetona, tricloroetileno, etc.). 
No olvide limpiar periódicamente las
juntas de la puerta y los distribuidores
de detergente y abrillantador con un
paño húmedo.
Se recomienda que cada 3 meses
ejecute un programa de lavado a 65
°C, utilizando detergente, con el
lavavajillas vacío.
Periodos prolongados sin
funcionamiento 
Si no utiliza la máquina durante un
periodo de tiempo, es conveniente: 
1. Desenchufar la máquina y cerrar
el conducto de agua. 
2. Dejar la puerta entreabierta para
evitar la aparición de olores
desagradables. 
3. Dejar el interior de la máquina
limpio. 
Precauciones en caso de
congelamiento 
No sitúe la máquina en lugares con
temperaturas por debajo de 0 °C. Si
tal cosa es inevitable, vacíe la
máquina, cierre la puerta, desconecte
el tubo de entrada de agua y vacíelo. 
Desplazamiento de la máquina 
Si debe desplazar la máquina (por
mudanza, etc.): 
1. Desenchúfela.
2. Cierre el grifo.
3. Extraiga los tubos de entrada de
agua y de desagüe.
4. Retire la máquina junto con los
tubos. 
No incline la máquina durante su
transporte. 
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 28
 
						

							Algo no funciona
algo no funciona electrolux  29
El lavavajillas no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. 
Algunos problemas, que pueden deberse sencillamente a falta de
mantenimiento o a descuidos, pueden resolverse con la ayuda de las
indicaciones de la tabla, sin necesidad de llamar al servicio técnico.
Apague el lavavajillas, abra la puerta y lleve a cabo las acciones de corrección
recomendadas.
Código de fallo Desperfecto Causa posible Solución
destello continuo
del indicador de
inicio/cancelación
1 destello del
indicador defin 
de programaEl lavavajillas
no carga agua
El grifo está
bloqueado o tiene
incrustaciones
calcáreas
El tubo de entrada de
agua no está bien
instalado o está
doblado o presionado
El filtro (si está
presente) de la
conexión de tubo
roscado de la válvula
de entrada de agua
está bloqueado
El grifo está cerrado.
Compruebe la
conexión del tubo
de desagüe
Abra el grifo
Limpie el filtro del
tubo roscado
Limpie el grifo
destello continuo
del indicador de
inicio/cancelación
2 destellos del
indicador defin de
programaEl lavavajillas
no desagua
El sumidero está
bloqueado
El tubo de entrada de
agua no está bien
instalado o está
doblado o presionado
Limpie el sumidero
Compruebe la
conexión del tubo
de desagüe
destello continuo
del indicador de
inicio/cancelación
3 destellos del
indicador de fin de
programaEl dispositivo
antianegación
está activado
Cierre el grifo y
póngase en
contacto con el
Centro de servicio
técnico
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 29
 
						

							30electroluxalgo no funciona
Código de fallo Desperfecto Causa posible Solución
El programa no
se iniciaLa puerta del
lavavajillas no está
cerrada correctamente
El enchufe principal no
está conectado a la
toma
Se ha seleccionado el
inicio retardado
Se ha quemado el
fusible de la caja de
fusibles de la vivienda
Cierre la puerta
Cambie el fusible
Conecte el
enchufe principal
Si decide lavar la
vajilla de
inmediato, cancele
el inicio retardado
Una vez realizadas las
comprobaciones, cierre la puerta del
lavavajillas y encienda la máquina
(recuerde colocar el mando de
programas de manera que coincida
con el programa que se estaba
ejecutando antes de la intervención
de la alarma). 
Pulse el botón de inicio/cancelación. 
El programa continuará a partir del
punto en que se interrumpió. 
Si el código de desperfecto o fallo
reaparece, llame al Centro de servicio
técnico. 
En caso de producirse otros códigos
de fallo no descritos en la tabla
anterior, consulte al Centro de
servicio técnico.Llame al servicio técnico e indique el
modelo (Mod.), el número de
producto (PNC) y el número de serie
(S.N.). 
Esa información se puede encontrar
en la placa de datos técnicos situada
en el costado de la puerta del
lavavajillas.
Para que siempre tenga los datos a
mano, es conveniente que los anote
aquí:
Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
PNC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 30