Electrolux Esf 63020 Spanish Version Manual

							manual de instrucciones
Lavavajillas
ESF 63020
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 1
 
						

							We were thinking of you
when we made this product
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 2
 
						

							bienvenido al mundo Electrolux electrolux  3
Gracias per elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual
esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro.
Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos
de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará
algunos ejemplos en la portada de este manual. Por favor,tómese
unos minutos para estudiar este manual de modo que pueda
aprovecharse de los beneficios de su nueva máquina. Nosotros
prometemos proporcionarle una experiencia superior como
usuario y mucha tranquilidad. ¡Buena suerte! 
Bienvenido al mundo Electrolux 
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 3
 
						

							Indice
Información sobre seguridad 5
Descripción del producto 7
Panel de control 8
Primer uso 11
Uso diario 15
Programas de lavado 26
Cuidado y limpieza 27
Algo no funciona 29
Datos técnicos 32
Notas para organismos de control 34
Instalación 35
Aspectos medioambientales 39
Garantía/Servicio postventa 40
En este manual se utilizan los símbolos siguientes:
Información importante para su seguridad personal y para evitar daños
al electrodoméstico.
Información general y consejos
Información medioambiental
4electroluxíndice
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 4
 
						

							Información sobre seguridad
información sobre seguridad electrolux  5
Por su seguridad y para garantizar
el funcionamiento correcto del
lavavajillas, antes de instalarlo y
utilizarlo por primera vez lea
atentamente este manual del
usuario, incluidos los consejos y
advertencias. Para evitar errores y
accidentes, es importante que
todas las personas que utilicen el
aparato estén perfectamente al
tanto de su funcionamiento y de
las características de seguridad.
Conserve estas instrucciones y no
olvide mantenerlas junto al aparato
en caso de su desplazamiento o
venta para que quienes lo utilicen a
lo largo de su vida útil dispongan
siempre de la información
adecuada sobre el uso y la
seguridad.
Uso correcto
Este lavavajillas está destinado
exclusivamente al lavado de
utensilios del hogar aptos para el
lavado a máquina. 
No introduzca disolventes en el
lavavajillas. Existe riesgo de
explosión.
Los cuchillos y otros objetos con
puntas afiladas deben colocarse
en el cesto para cubiertos con la
punta hacia abajo, o en posición
horizontal en el cesto superior.
Utilice exclusivamente productos
(detergente, sal y abrillantador)
adecuados para lavavajillas.
No abra la puerta con el aparato
en funcionamiento, ya que puede
producirse la salida de vapor
caliente.
No retire platos del lavavajillas
antes de que finalice el ciclo de
lavado.
Después del usar el aparato,
desconecte la alimentación
eléctrica y cierre el suministro de
agua.
Este producto debe ser reparado
por un técnico de servicio
autorizado, y sólo se deben utilizar
piezas de recambio originales.
Instrucciones generales de
seguridad
Los detergentes del lavavajillas
pueden provocar quemaduras de
origen químico en ojos, boca y
garganta. ¡Pueden representar un
riesgo para la vida! Cumpla las
instrucciones de seguridad
respecto al detergente para
lavavajillas suministradas por el
fabricante.
El agua del lavavajillas no es apta
para el consumo humano. Podría
haber restos de detergente en la
máquina.
Cerciórese de que la puerta del
lavavajillas esté siempre cerrada
cuando no se realicen operaciones
de carga o descarga. De ese
modo evitará que alguien tropiece
con la puerta abierta y se haga
daño.
No se siente ni se ponga de pie
sobre la puerta abierta.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 5
 
						

							6electroluxinformación sobre seguridad
Seguridad de los niños
Este aparato está diseñado para
ser utilizado por adultos. No
permita que los niños utilicen el
lavavajillas sin supervisión.
Mantenga los materiales de
embalaje alejados de los niños.
Existe riesgo de asfixia.
Mantenga los detergentes en un
lugar seguro y fuera del alcance
de los niños.
Mantenga a los niños alejados del
lavavajillas cuando la puerta se
encuentre abierta.
Instalación
Compruebe si el lavavajillas ha
sufrido daños durante el
transporte. Nunca se debe
conectar una máquina dañada. Si
el lavavajillas está dañado,
comuníquelo al distribuidor.
Es necesario retirar todo el
material de embalaje antes del
uso.
Cualquier tarea eléctrica o de
fontanería que requiera la
instalación de este aparato debe
estar a cargo de un profesional
cualificado.
Por razones de seguridad, es
peligroso alterar las
especificaciones o intentar
modificar este producto en modo
alguno.
En ningún caso debe utilizar el
lavavajillas si observa deterioro en 
el cable de alimentación eléctrica
o los tubos de agua, o si el panel
de mandos, la superficie superior
o la zona de peana presentan
daños, de modo que pudiera
accederse fácilmente al interior del
aparato.
Para evitar riesgos, póngase en
contacto con el Centro de servicio
técnico.
Nunca se deben perforar los lados
del lavavajillas, pues podrían
producirse daños en los
componentes hidráulicos y
eléctricos.
Al realizar las conexiones
eléctricas 
y de agua, siga atentamente las
instrucciones suministradas en los
párrafos específicos.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 6
 
						

							Descripción del producto
descripción del producto electrolux  7
Cesto superior
Selector de dureza del agua
Recipiente de sal
Distribuidor de detergente
Distribuidor de abrillantador
Placa de datos técnicos
Filtros
Brazo aspersor inferior
Brazo aspersor superior
Plano de trabajo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 7
 
						

							Panel de control
8electroluxpanel de control
Guía de programas
Indicador de programa
Indicador luminoso de
encendido/apagado
Mando de programas
Botón de inicio/cancelación (Cancel
Botón de inicio retardado (Delay)
Indicadores luminosos1
2
3
4
5
6
7
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 8
 
						

							panel de control electrolux  9
Los indicadores luminosos de sal y
abrillantador nunca se encienden
con un programa de lavado en
marcha, aunque sea necesario
añadir sal o abrillantador.El indicador luminoso de sal del
panel de control puede permanecer
encendido de 2 a 6 horas después
de la recarga de sal, suponiendo
que el lavavajillas siga activado. Si
utiliza sal que tarde más en
disolverse, este tiempo puede ser
mayor. El funcionamiento de la
máquina no se ve afectado.
LavadoIndicadores luminosos
SecadoSe enciende cuando están en marcha las
fases de lavado y aclarado.
Se enciende cuando está en marcha la fase
de secado.
Fin de programaSe enciende al finalizar el programa de
lavado. También cuenta con funciones
añadidas de indicación visual, como:
- el ajuste del descalcificador de agua,
- la intervención de una alarma debido a un
fallo de la máquina.
SalSe enciende al agotarse la sal especial.
AbrillantadorSe enciende al agotarse el abrillantador.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 9
 
						

							10electroluxpanel de control
Mando de programas e indicador
luminoso de encendido/apagado
Para seleccionar un programa de
lavado se gira el mando de
programas a derecha o izquierda,
hasta que el indicador de
programa, situado en el mando, se
corresponde con el programa de
lavado que se indica en el panel
de control. 
Se enciende el indicador luminoso
de encendido/apagado (posición
ON)
Para apagar el aparato, gire el
mando de programas hasta que el
indicador de programa coincida
con el indicador luminoso de
encendido/apagado.
Se apaga el indicador luminoso de
encendido/apagado (posición
OFF).
El mando de programas también
permite ajustar el nivel de
descalcificador.
156998 13/0es  6-07-2006  18:07  Pagina 10