Electrolux Esf 43020 Polish Version Manual

							3. Utilice el embudo para introducir la sal
en el depósito.
4. Elimine los restos de sal que puedan
haber quedado en la entrada del depó-
sito.
5. Cierre el depósito girando la tapa hacia
la derecha.
No se preocupe si el agua rebosa al
cargar el depósito con sal; es normal
que ocurra.
USO DE DETERGENTE Y ABRILLANTADOR
20
30MAX1234+-
1
23
4
5 6
7
Uso de detergente
Para respetar el medio ambiente, no
ponga más detergente del necesario.
Siga las recomendaciones del fabrican-
te del detergente que aparecen en el
envase.
Llenado del dosificador de detergente:
1.
Abra 
2 la tapa 7 del dosificador de
detergente.
2. Coloque el detergente en la cámara del
dosificador 
1 .
3. Si el programa de lavado tiene una fase
de prelavado, inserte una pequeña can-
tidad de detergente en la parte interior
de la puerta del aparato.4. Si utiliza pastillas de detergente, colo-
que la pastilla en el dosificador de deter-
gente 
1 .
5. Cierre el dosificador de detergente. Pre-
sione la tapa hasta que encaje en su lu-
gar
Utilice programas de lavado largos
cuando emplee pastillas de detergente.
Éstas no se disuelven completamente
en programas de lavado cortos y pue-
den reducir la calidad del lavado.
Uso del abrillantador
El abrillantador permite que la vajilla se
seque sin dejar rayas ni manchas.
El dosificador de abrillantador añade
automáticamente el producto durante
la última fase de aclarado.
Siga estos pasos para llenar el dosificador
de abrillantador
1.
Abra 
6 la tapa 5 del dosificador de
abrillantador.
2.
Llene el dosificador 
3 con abrillantador.
La marca max indica el nivel máximo.
3. Limpie las salpicaduras de abrillantador
con un paño absorbente para evitar que
se forme demasiada espuma durante el
lavado.
4. Cierre el dosificador de abrillantador.
Presione la tapa hasta que encaje en su
lugar
electrolux 61
 
						

							Ajuste la dosificación de abrillantador
Ajuste de fábrica: posición 3.
Puede ajustar la dosificación de abrillanta-
dor entre las posiciones 1 (dosificación más
baja) y 4 (dosificación más alta).
Gire el selector de abrillantador 
4 para au-
mentar o reducir la dosificación.
Uso de pastillas de detergente
combinadas
Son productos detergentes que combinan
las funciones de limpieza, abrillantado y sal
Algunos tipos de pastillas también pueden
contener otros productos.
Cuando utilice pastillas que contengan sal y
abrillantador, no es necesario rellenar los
depósitos de sal y abrillantador. En este ca-
so, el indicador de abrillantador se mantie-
ne encendido mientras el aparato está en-
cendido.
Compruebe que las pastillas son adecua-
das para la dureza del agua de su zona(consulte las instrucciones del paquete de
los productos).
1. Ajuste la dureza del agua en el nivel más
bajo. Consulte la sección Ajuste del
descalcificador de agua.
2. Ajuste la cantidad de abrillantador en la
posición más baja.
Utilización de nuevo de detergente, sal
y abrillantador por separado
1. Llene el depósito de sal y el dosificador
de abrillantador.
2. Ajuste la dureza del agua en el nivel más
alto.
3. Inicie el programa de lavado sin vajilla.
4. Cuando termine el programa de lavado,
ajuste el descalcificador según la dureza
del agua de su zona.
5. Ajuste la cantidad de abrillantador.
CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA
Consejos y sugerencias
• No coloque en el aparato objetos que
puedan absorber agua (esponjas, paños
de limpieza, etc.).
• Elimine los restos de comida de los pla-
tos.
• Ablande los restos de comida adheridos
a la vajilla.
• Coloque los objetos huecos (por ejemplo,
tazas, vasos, cazuelas) boca abajo.
• Asegúrese de que el agua no queda al-
macenada en los recipientes ni en cuen-
cos.
• Asegúrese de que los cubiertos y los pla-
tos no se adhieran entre sí.
• Asegúrese de que los vasos no estén en
contacto entre sí.
• Coloque los objetos pequeños en el ces-
to de cubiertos.
• Mezcle las cucharas con otros cubiertos
para evitar que se acoplen entre sí.
• Cuando coloque objetos en los cestos,
asegúrese de que el agua puede llegar a
todas las superficies.
• Coloque los objetos ligeros en el cesto
superior. Asegúrese de que los objetos
no se mueven.• Los objetos de plástico y las sartenes an-
tiadherentes tienden a retener gotas de
agua.
Cesto inferior
Utilice el cesto inferior para colocar cacero-
las, tapaderas, platos, ensaladeras y cuber-
tería. Ordene los platos y las tapaderas
grandes alrededor del borde del cesto infe-
rior.
62 electrolux
 
						

							Cesto para cubiertos
Baje el asa para poner los cubiertos en el
cesto de cubiertos.
Si el tamaño de los cubiertos no permite
utilizar la rejilla, puede plegarla.
Coloque los tenedores y cucharas con los
mangos hacia abajo.Coloque los cuchillos con los mangos hacia
arriba.
Mezcle las cucharas con otros cubiertos
para evitar que se acoplen entre sí.
Cesto superior
Utilice el cesto superior para colocar platos
(24 cm de diámetro máximo), salseras, en-
saladeras, tazas, vasos, ollas y tapaderas.
Disponga los objetos de forma que el agua
llegue a todas las superficies.
Coloque las copas de tallo alto invertidas
en los estantes para tazas. Para objetos
más largos, pliegue los estantes para tazas.
electrolux 63
 
						

							Ajuste de altura del cesto superior
Es posible colocar el cesto superior en 2
posiciones para facilitar la carga.
Altura máxima de los platos en:
 el cesto
superiorel cesto
inferior
Posición superior20 cm31 cm
Posición inferior24 cm27 cm
Siga estos pasos para subir el cesto supe-
rior a la posición más alta:
1. Desplace los topes de las guías delante-
ras (A) hacia fuera.
2. Tire del cesto hacia fuera.
3. Coloque el cesto en la posición más al-
ta.
4. Vuelva a colocar los topes delanteros
de las guías (A) en su posición inicial.
Precaución Si el cesto se encuentra
en la posición más alta, no coloque
tazas en los soportes de las mismas.
SELECCIÓN E INICIO DE UN PROGRAMA DE LAVADO
Inicio del programa de lavado sin inicio
diferido
1. Cierre la puerta del aparato.
2. Seleccione un programa de lavado.
Consulte Programas de lavado. Se
enciende el indicador de encendido/
apagado.
3. Pulse el botón de inicio/cancelación; el
programa de lavado se inicia automáti-
camente. Se enciende el indicador de
inicio/cancelación.
Inicio del programa de lavado con
inicio diferido
1. Cierre la puerta del aparato.
2. Seleccione un programa de lavado.
Consulte Programas de lavado. Se
enciende el indicador de encendido/
apagado.
3. Pulse el botón de inicio diferido Se en-
ciende el indicador de inicio diferido.
4. Pulse el botón de inicio/cancelación; la
cuenta atrás se inicia automáticamente.
• El programa de lavado se pone en
marcha de forma automática cuando
termina la cuenta atrás. Se apaga el
indicador de inicio diferido.Si se abre la puerta, la cuenta atrás se
interrumpe de inmediato. Cuando cie-
rra la puerta, la cuenta atrás se reinicia
a partir del punto en que se interrum-
pió.
Cancelación del inicio diferido
Puede cambiar la selección si el inicio diferi-
do no se ha iniciado.
Para cambiar la selección durante el inicio
diferido, es necesario cancelar el inicio dife-
rido.
1. Mantenga pulsada la tecla de inicio/can-
celación hasta que se apaguen el indi-
cador de inicio/cancelación y el de inicio
diferido.
2. Pulse la tecla de inicio/cancelación para
comenzar el programa de lavado.
Interrupción de un programa de lavado
• Abra la puerta del lavavajillas.
– El programa de lavado se detiene.
• Cierre la puerta del aparato.
– El programa de lavado continuará a
partir del punto en que se haya inte-
rrumpido.
64 electrolux
 
						

							Cancelación del programa de lavado
Puede cambiar la selección si el programa
de lavado no se ha iniciado.
Para cambiar la selección mientras está en
marcha el programa de lavado, es necesa-
rio cancelar el programa.
• Mantenga pulsada la tecla de inicio/can-
celación hasta que se apague su indica-
dor luminoso.
Compruebe que hay detergente en el
dosificador antes de iniciar un nuevo
programa de lavado.
Finalización del programa de lavado
Cuando termina el programa de lavado, el
indicador de fin se enciende.Desactive el aparato y abra la puerta.
Para que el contenido se seque mejor,
mantenga la puerta entreabierta duran-
te unos minutos.
Retire los objetos de los cestos
• Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del
aparato. Los platos calientes son sensi-
bles a los golpes.
• Vacíe primero el cesto inferior y, a conti-
nuación, el superior.
• Puede haber restos de agua en los lados
y en la puerta del lavavajillas. El acero
inoxidable se enfría con mayor rapidez
que los platos.
PROGRAMAS DE LAVADO
ProgramaPosición del se-
lector de pro-
gramasTipo de sucie-
dadTipo de cargaDescripción del
programa
ASuciedad intensaVajilla, cubiertos,
cacerolas y sarte-
nesPrelavado
Lavado 70 ºC
Aclarados
Secado
BSuciedad normalVajilla y cubiertosPrelavado
Lavado 65 ºC
Aclarados
Secado
1)
CSuciedad recienteVajilla y cubiertosLavado 60 ºC
Aclarados
2)
DSuciedad normalVajilla y cubiertosPrelavado
Lavado 50 ºC
Aclarados
Secado
EUtilice este programa para aclarar rá-
pidamente la vajilla. De esta forma se
evita que los restos de comida se ad-
hieran a la vajilla y se eliminan los ma-
los olores del aparato.
No utilice detergente con este progra-
ma.Aclarados
1) Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente. Ofrece buen resultado de lavado en poco
tiempo.
2) Este es el programa estándar para institutos de pruebas. Con este programa se consigue el uso más eficaz de
agua y consumo de energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. Para conocer los datos de las pruebas,
consulte el folleto suministrado.
electrolux 65
 
						

							Valores de consumo
ProgramaTiempo de programa
(minutos)Energía (kWh)Agua (litros)
65 - 751,5 - 1,718 - 20
100 - 1101,4 - 1,518 - 20
300,88
120 - 1300,8 - 0,912 - 13
110,15
La presión y temperatura del agua, las
variaciones del suministro de energía yla cantidad de platos pueden alterar los
valores de consumo.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Extracción y limpieza de los filtros
Unos filtros sucios reducen la calidad del la-
vado.
Aunque estos filtros requieren escaso man-
tenimiento, revíselos periódicamente y lím-
pielos cuando sea necesario.
1. Gire el filtro (A) hacia la izquierda para
retirarlo del filtro (B).
A
B
2. El filtro (A) se compone de dos partes.
Para desmontar el filtro, sepárelas.
3. Limpie a fondo las piezas con agua.
4. Acople las dos partes del filtro (A) y pre-
sione. Asegúrese de que encajan co-
rrectamente.
5. Extraiga el filtro (B).
6. Limpie a fondo el filtro (B) con agua.
7. Coloque el filtro (B) en su posición. Ase-
gúrese de que encaja correctamente en
las dos guías (C).
66 electrolux
 
						

							C
8. Coloque el filtro (A) en su posición en el
filtro (B). Gire el filtro (A) hacia la derecha
hasta que encaje.Limpieza de los brazos aspersores
No retire los brazos aspersores.
Si los orificios de los brazos aspersores se
taponan, retire la suciedad restante con un
objeto afilado.
Limpieza de las superficies exteriores
Limpie las superficies externas de la máqui-
na y del panel de mandos con un paño
suave y húmedo.
Utilice sólo detergentes neutros.
No utilice productos abrasivos, estropajos
duros ni disolventes (acetona, etc.).
QUÉ HACER SI…
El aparato no se pone en marcha o se de-
tiene durante el funcionamiento.
Primero, intente buscar una solución al pro-
blema (consulte la tabla). Si no la encuen-
tra, póngase en contacto con el servicio
técnico.Con algunos fallos de funcionamiento,
los indicadores parpadean para mos-
trar un código de alarma.
Código de alarmaFallo de funcionamiento
• El indicador de inicio/cancelación parpadea de forma
continua.
• El indicador de final de programa parpadea una vez de
forma intermitente.El aparato no carga agua.
• El indicador de inicio/cancelación parpadea de forma
continua.
• El indicador de final de programa parpadea dos veces
de forma intermitente.El aparato no desagua.
• El indicador de inicio/cancelación parpadea de forma
continua.
• El indicador de final de programa parpadea tres veces
de forma intermitente.El dispositivo anti inundación se ha
puesto en marcha.
Advertencia Apague el aparato antes
de realizar las comprobaciones.
Fallo de funcionamientoPosible causaPosible solución
El aparato no carga agua.El grifo está obstruido o tiene
incrustaciones calcáreas.Limpie el grifo.
 La presión de agua es insufi-
ciente.Póngase en contacto con la
empresa de suministro de
agua.
 La toma de agua está cerrada.Abra el grifo.
 El filtro de la manguera de en-
trada de agua está obstruido.Limpie el filtro.
electrolux 67
 
						

							Fallo de funcionamientoPosible causaPosible solución
 La conexión de la manguera de
entrada de agua no es correc-
ta.Compruebe que la conexión es
correcta.
 La manguera de entrada de
agua está dañada.Compruebe que la manguera
de entrada de agua no está da-
ñada.
El aparato no desagua.El desagüe está obstruido.Desatásquelo.
 La conexión de la manguera de
desagüe no es correcta.Compruebe que la conexión es
correcta.
 La manguera de desagüe está
dañada.Compruebe que la manguera
de desagüe no está dañada.
El dispositivo anti inundación se
ha puesto en marcha. Cierre el grifo y póngase en
contacto con el servicio técni-
co.
El programa de lavado no se
pone en marcha.La puerta del aparato está
abierta.Cierre la puerta del aparato.
 No ha pulsado la tecla de ini-
cio/cancelación.Pulse la tecla de inicio/cancela-
ción.
 El aparato no está bien enchu-
fado a la toma de corriente.Enchufe el aparato correcta-
mente.
 Se ha fundido un fusible de la
instalación doméstica.Cambie el fusible.
 Está ajustado el inicio diferido.• Cancele del inicio diferido.
• El programa de lavado se
pone en marcha de forma
automática cuando termina
la cuenta atrás.
Después de la comprobación, gire el man-
do al mismo programa de lavado que esta-
ba seleccionado antes de producirse el fa-
llo. El programa continuará a partir del pun-
to en que se haya interrumpido.
Si el fallo se vuelve a producir, póngase en
contacto con el servicio técnico.
Si se muestran los diferentes códigos de
alarma, póngase en contacto con el servi-
cio técnico.Los datos necesarios para el servicio técni-
co están en la placa de características.
Conserve esta información:
–Modelo
(Mod.) .....................................................
...
– Número de producto
(PNC) ..........................................
–Número de serie
(S.N.) ..........................................
Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios
ProblemaCausa probablePosible solución
La vajilla no está limpia.El programa de lavado selec-
cionado no es el adecuado pa-
ra el tipo de carga y el grado
de suciedad de la vajilla.Asegúrese de que el programa
de lavado seleccionado es el
adecuado para el tipo de carga
y el grado de suciedad de la
vajilla.
 Los cestos no se han cargado
correctamente; el agua no ha
llegado a todas las superficies.Cargue los cestos correcta-
mente.
68 electrolux
 
						

							ProblemaCausa probablePosible solución
 Los brazos aspersores no pue-
den girar libremente por la in-
correcta disposición de la car-
ga.Asegúrese de que la disposi-
ción de la carga no obstaculice
el libre movimiento de los bra-
zos aspersores.
 Los filtros están sucios o mal
instalados.Compruebe que los filtros están
limpios y bien instalados.
 No se ha utilizado detergente,
o la cantidad introducida era
insuficiente.Asegúrese de poner la cantidad
necesaria de detergente.
Se observan restos de cal en la
vajilla.El depósito de sal está vacío.Llene el depósito con sal para
lavavajillas.
 Ajuste incorrecto del descalcifi-
cadorAjuste el descalcificador de
agua.
 La tapa del depósito de sal no
está debidamente cerrada.Cierre bien la tapa del depósito
de sal.
Se ven rayas, puntos blancos o
una película azulada en vasos y
platos.La dosificación del abrillantador
es demasiado alta.Reduzca la cantidad de abri-
llantador.
Se observan gotas de agua en
vajilla y cristalería.La dosificación del abrillantador
es muy baja.Aumente la cantidad de abri-
llantador.
 La causa podría ser el deter-
gente.Utilice otra marca de detergen-
te.
La vajilla está mojada.Ha seleccionado un programa
de lavado sin fase de secado o
con una fase de secado redu-
cida.Deje la puerta del lavavajillas
entreabierta y espere unos mi-
nutos antes de retirar la vajilla.
La vajilla aparece mojada y sin
brillo.El dosificador de abrillantador
está vacío.Cargue el dosificador de abri-
llantador.
DATOS TÉCNICOS
MedidasAncho446 mm
 Altura850 mm
 Profundidad620 mm
Presión del suministro de aguaMínima0,5 bares (0,05 MPa)
 Máxima8 bares (0,8 MPa)
Suministro de agua 1)Agua fría o calientemáximo 60 °C
CapacidadCubiertos9
1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
La placa de especificaciones técnicas
del borde interior de la puerta del apa-
rato contiene los datos de conexión
eléctrica.
Si el agua caliente procede de fuentes
de energía alternativas (por ejemplo,paneles solares, fotovoltaicos o eóli-
cos), utilice una toma de agua caliente
para reducir el consumo de energía.
electrolux 69
 
						

							ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
El símbolo  que aparece en el aparato o
en su embalaje, indica que este producto
no se puede tratar como un residuo normal
del hogar. Se deberá entregar, sin coste
para el poseedor, bien al distribuidor, en el
acto de la compra de un nuevo producto
similar al que se deshecha, bien a un punto
municipal de recolección selectiva de
equipos eléctricos y electrónicos para su
reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuenciasnegativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se gestionara de forma
adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su Municipio, ó con la
tienda donde lo compró.
Recicle los materiales con el símbolo 
 .
Coloque el material de embalaje en los con-
tenedores adecuados para reciclarlo.
INSTALACIÓN
Instalación bajo una encimera
Coloque el aparato junto a un grifo y un de-
sagüe.
Desmonte la encimera del aparato para ins-
talarla debajo de un fregadero o de una en-
cimera de cocina.
Compruebe que las medidas del espacio
en el que va a instalar el aparato coinciden
con las de la figura.
Cómo retirar la placa superior del
aparato
1. Extraiga los tornillos posteriores (1).
2. Tire de la placa superior desde la parte
posterior del aparato (2).
3. Levante la placa superior y extráigala de
las ranuras delanteras (3).
4. Utilice las patas ajustables para nivelar
el aparato.
5. Instale el aparato bajo la encimera de la
cocina. No aplaste ni doble los tubos de
agua durante la instalación.
Nivelación del aparato
El aparato debe estar nivelado para que la
puerta se abra y cierre correctamente.
De lo contrario, la puerta se puede rozar en
los lados de la estructura del mueble.
Afloje o apriete los pies ajustables para ni-
velar el aparato.
Conexión del desagüe
Conecte el tubo de desagüe:
• al desagüe y acóplelo bajo la encimera.
Así evitará que el agua sucia del fregade-
ro regrese al aparato.
70 electrolux