Dream Vision Cinema Ten Pro User Manual

							MAIN
AUDIO TV
CD VCR1
DVDVCR2
TA P E S AT
CTENP CABLE
CTENP
5.2.2.2 LCD Buttons, MAIN and
PAG E
On initial turn-on the LCD displays a
main page as shown above. The Main
Page can always be displayed by 
pressing the MAIN button.5.2.2.2 Touches  LCD, MAIN  et
PAG E
A l’allumage, le tableau LCD de la
télécommande diffuse la Page ci-des-
sus. La Page Principale s’affichera
automatiquement en pressant la touche
MAIN.5.2.2.2 Botones LCD ,MAIN y
PAG E
Al encenderse, la pantalla LCD del
mando muestra la pagina como la de
arriba.La pagina Principal sale
automáticamente pulsando el botón
MAIN.5.2.2.2 Monitor LCD, principale e
pagine
Quando il telecomando viene acceso 
si illumina e compare la pagina 
principale, come sopra. La pagina
principale compare sempre premendo
il Pulsante MAIN.
22
CTENP
MENU QUICK
SRC COMPU
VIDEO S-VID
RGB 16-9
DIR 1 DIR 2
PAGE1
Press the button next to CTENP to
display the CinemaTenPRO page. 
The LCD displays page 1 of the
CinemaTenPRO choice as shown
above.Pressez la touche située à côté de
CTENP pour faire apparaître la page
du CinemaTenPRO. Le panneau LCD
diffuse la page 1 du choix
CinemaTenPRO comme indiqué ci-
dessus.Pulse el botón al lado CTENP para ver
la pagina del CinemaTenPRO .La pan-
talla muestra la pagina 1 del menu
CinemaTenPRO como en el dibujo de
arriba.Premere il pulsante vicino a CTENP
per visualizzare la pagina con il menù
del CinemaTenPro. Il monitor LCD
mostrerà la pagina 1 del menù del
CinemaTenPro  come sopra.
CTENP
BRGHT CONTR
SATUR SHARP
PAGE2
Press PAGE button to display page 2
of the CinemaTenPRO choice, as
shown above. Pressing the PAGE but-
ton again displays page 1 of the
CinemaTenPRO choice.Pressez la touche PAGE pour faire
apparaître la page 2 du choix
CinemaTenPRO, comme indiqué ci-
dessus. En pressant la touché PAGE
une seconde fois, la page 1 réapparaît.Pulsar el botón PAGE para ir a la
página 2 del CinemaTenPRO como en
dibujo de arriba.Pulsando otra vez el
botón PAGE volvera a la página 1.Premere sul pulsante pagina  per pas-
sare a pagina 2 del menù del
CinemaTenPro, come sopra. Premendo
nuovamente su pagina si ritornerà a
pagina 1.             
						

							5.2.3 Remote Control  5.2.3 Fonctions des touches  5.2.3 Fuciones de las teclas 5.2.3 Funzioni dei pulsanti
button assignments de la télécommande  dela telemando del telecomando
SYSTEM OFF Switch the CinemaTenPRO  Eteint le CinemaTenPRO  Apaga el CinemaTenPRO   Spegne il CinemaTenpro (in 
off (into standby mode) (qui passe en mode Veille) (pasa al modo de espera) modalità stand-by)
POWER Switch the CinemaTenPRO  Allume le CinemaTenPRO  Enciende elCinemaTenPRO  Accende il CinemaTenPro
on (from standby mode) (depuis le mode Veille) (a partir del modo de espera) (dalla modalità stand-by)
MENU Display the CinemaTenPRO  Affiche le Menu du  Muestra el menu del  Visualizza il menù del 
Menu CinemaTenPRO CinemaTenPRO CinemaTenPro
QUICK Display the CinemaTenPRO    Affiche le Menu Direct du    Muestra el menu del      Visualizza il menù rapido 
quick Menu. The Quick CinemaTenPRO. Le Menu CinemaTenPRO. El Menu del CinemaTenPro
Menu is configured in the Quick est configuré dans le Quick esta configurado en el (Il menù rapido è
CinemaTenPRO Menu Menu du CinemaTenPRO menu principal del configurato nel menù del
CinemaTenPRO CinematenPro)
SRC Select next input source Sélectionne la prochaine  Selecciona la proxima  Selezione della sorgente 
source. fuente successiva
COMPU Select Computer (analog  Sélectionne l’Ordinateur  Selecciona el  Ordinador  Seleziona l’ingresso PC
data) as the current input  (données analogiques) (datos analógicos) como  
source comme source fuente
VIDEO Select Composite Video 1  Sélectionne la Vidéo  Selecciona Video  Seleziona l’ingresso Video 
as the current input source Composite 1 comme source Compuesto 1 como fuente composito 1
S-VID Select super video 1 as the  Sélectionne la Super Vidéo  Selecciona S-Video 1  Seleziona l’ingresso 
current input source 1 comme source como fuente S.Video 1
RGB Select RGB/Components as  Sélectionne  Selecciona   Seleziona l’ingresso 
the current input source. RGB/Component 1 RGB/Componente 1  RGB/ Component 1 
comme source como fuente
16-9 Toggle between 16:9  Passe du format 16 :9  Cambia del formato 16:9  Cambia formato video da 
and 4:3 au format 4 :3 al formato 4:3 16 : 9  a  4 : 3
DIR 1 Select direct 1 choice. The  Sélectionne le choix Direct  Selecciona Direct 1. La  Seleziona l’ingresso Direct 
choice for direct 1 is set in  1. Le choix pour Direct 1 est  elección Direct 1 esta  1. La sorgente di Direct 1 è  
the CinemaTenPRO menu établi dans le menu du  configurada en el menú del programmata dal menù del 
CinemaTenPRO CinemaTenPRO CinematenPro
DIR 2 Select direct 2. The choice  Sélectionne le choix Direct  Selecciona Direct 2.La  Seleziona l’ingresso Direct 
for direct 2 is set in the 2. Le choix Direct 2 est  eleccion Direct 2 esta  2. La sorgente di Direct 2 è 
CinemaTenPRO menu établi dans le menu du  configurada en el menu del  programmata dal menù del 
CinemaTenPRO CinemaTenPRO CinemaTenPro
BRGHT Brightness adjustment Réglage de la luminosité Ajuste del brillo Regola la Luminosità
CONTR Contrast adjustment Réglage du contraste Ajuste del contraste Regola il contrasto
SATUR Saturation adjustment Réglage de la saturation Ajuste de la saturación (color) Regola la saturazione
SHARP Sharpness adjustment Réglage de la netteté Ajuste de la nitidez Regola lo Sharpness
23     
						

							5.3 Using the panel on the projector
5.3.1 Arrow buttons – right, left, up, down.
The arrow buttons control the cursor on the
screen in the same way as the joystick on the
remote control, see Chapter 5.2.2.1.
5.3.2 Select
The select button activates functions in the
menus in the same way as the Select button on
the remote control. 
5.3.3 Source 
Pressing the source button will activate the
next available source in the following sequen-
ce: Computer - Composite video - Super video
The exact number and type of avai-
lable sources depends on the confi-
guration of the projector and what is
connected to it. 
5.3.4 Menu button
Activates the main Menu of the On Screen
Display.
5.3.5 Auto Set-Up button
Sets the projector with optimal settings for the
connected computer. See Chapter Erreur!
Source du renvoi introuvable. for how to
manually adjust the settings.
If you are operating in video mode,
this button can be used to select dif-
ferent video formats.
5.3.6 Standby button
Sets the projector in standby mode.5.3 Utiliser le panneau de contrôle du 
projecteur
5.3.1 Touches flèches – droite, gauche, haut,
bas.
Les touches flèches contrôlent le curseur à
l’écran de la même façon que le ferait le joys-
tick de la télécommande, voir chapitre 5.2.2.1
5.3.2 Select
La touche Select activera les fonctions du
menu de la même façon que la touche centrale
du Joystick de la télécommande.
5.3.3 Source
En pressant la touche source vous activerez
l’une des sources connectées suivantes :
Ordinateur, vidéo composite, Super Vidéo
Le nombre exact et le type de sour-
ce disponible dépend de la configu-
ration du projecteur et de la façon
dont il a été connecté.
5.3.4 Touche Menu
Active le menu principal qui s’affiche à
l’écran.
5.3.5 Touche Auto Set-Up
Ajuste de façon optimale les réglages de la
source informatique connectée. Voir chapitre 6
pour ajuster manuellement les différents
réglages
Si vous êtes en mode vidéo, cette
touche peut être utilisée pour sélec-
tionner les différents formats vidéo.
5.3.6 Touche Standby
Positionne le projecteur en mode Veille.5.3 Utilización del panel de control del
proyector
5.3.1 Flechas-derecha,izquierda,arriba ,abajo
Las flechas controlan el puntero de la pantalla
al igual que lo haria el joystick del mando,ver
el capitulo 5.2.2.1
5.3.2 Select
El botón Select activa las funciones del menu
al igual que el botón central del joystick del
mando
5.3.3 Fuente
Pulsando el botón Fuente activara una de las
siguientes fuentes conectadas:Ordenador,
Video compuesta,S-Video
El número y tipo de fuente dispo-
nible depende de la configuración
del proyector de cómo se haya
conectado
5.3.4 Botón Menu
Activa el menu principal que aparece en pan-
talla
5.3.5 Botón  Auto Set-Up
Ajusta de manera optima los ajustes de la
fuente informatica conectada.Ver capitulo 6
para ajustar manualmente
Si está en modo Video este botón
puede ser utilizado para seleccionar
diferentes formatos video
5.3.6 Boton Standby
Pone el proyector en modo de espera 24          
						

							5.3 Uso del Pannello di Controllo del 
proiettorer
5.3.1 Pulsanti a freccia –destra, sinistra, alto,
basso
I pulsanti a freccia spostano il cursore sull’im-
magine allo stesso modo del joystick presente
sul telecomando, vedere capitolo 5.2.2.1
5.3.2 Selezione 
Il pulsante Select attiva le funzioni del menù
come anche dal pulsante di selezione del 
telecomando.
5.3.3 Sorgenti
Premendo il pulsante Source si seleziona la
sorgente successiva con il seguente ordine:
PC, Video composito, S. Video.
Il numero delle sorgenti disponibili dipende da
come è configurato il proiettore e a
quali sorgenti è 
collegato.
5.3.4 Pulsante Menù
Fa comparire  il menù sullo schermo.
5.3.5 Pulsante di Auto Set-Up
Aggancia  automaticamente la frequenza del
PC collegato. Vedere capitolo 6 per ottimizzare
manualmente le frequenze del PC collegato.
Se siete collegati ad una sorgente
video questo pulsante cambia il 
formato video.
5.3.6 Pulsante Stand-By
Mette il proiettore in modalità di Stand-by25    
						

							5.4 Focus adjustment
Rotate the outer ring left or right
until the image is in focus. The
focus range is 1.5 to 7.5 m (59 to
295 inch.).
5.5 Zoom Adjustment
To adjust Zoom, rotate the inner
ring left or right.5.4. Réglage de la netteté
Tournez la bague de réglage exte-
rieure sur la droite ou sur la
gauche jusqu’à ce que l’image
soit nette. La gamme de netteté
s’échelonne de 1,5 à 7,5 m.
5.5 Réglage du zoom
Pour régler le zoom, tourner la
bague intérieure sur la gauche ou
la droite.5.4 Ajuste de nitidez
Girar el anillo exterior hacia la
derecha o izquierda hasta que la
imagen sea nitda. El margen de
nitidez  va de 1.5 hasta 7.5m.
5.5 Ajuste del Zoom
Para el ajuste del zoom girar el
anillo interior hacia la derecha o
la izquierda.5.4 Regolazione Fuoco
Ruotate la parte esterna dell’ottica
sino a quando l’immagine non è a
fuoco. Il range è da 1.5 a 7.5 m.
5.5 Regolazione Zoom
Rotate la parte interna dell’ottica
per ingrandire e diminuire la gran-
dezza dell’immagine. 26      
						

							27
6. USING THE MENUS
6.1 Main Menu
The Main Menu is divided into two parts:
1. Icons
2. Help Text
6.1.1 Icons
Each icon illustrates a function that is activated by clicking the icon.
Not all functions described are available at all times. The availability
will vary according to active source and connected cable. When an
Icon is greyed out it is not available.
6.1.2 Help Text
When you select an icon, the help text shows a short description of its
function.
6.2 Standby
Sets the projector in Standby mode. To exit Standby mode
and return to normal operating mode press the Standby but-
ton on the projector panel or use the remote control.
6.3 Auto Set-Up
Analyses the signals from the connected computer and
adjusts the synchronisation parameters (resolution, horizontal
and vertical position, frequency and phase) in the projector
to ensure that a perfect image is displayed.
This function is only available if a computer has been selec-
ted as source.6. UTILISER LES MENUS
6.1 Menu Principal
Le Menu Principal se divise en deux parties :
1. Des icônes
2. Des textes d’aide
6.1.1 Des icônes
Chaque icône illustre une fonction qui est activée en cliquant sur l’icô-
ne. Les fonctions décrites ici ne sont pas toutes disponibles. La dispo-
nibilité varie en fonction des sources activées et des câbles connectés.
Quand une icône est grisée, elle n’est pas disponible.
6.1.2 Les textes d’aide
Lorsque vous sélectionnez une icône, un texte d’aide vous apporte une
courte description de la fonction.
6.2 Veille
Cette fonction place le projecteur en Mode Veille. Pour sortir
de ce mode, appuyez sur la touche Standby du panneau de
contrôle du projecteur ou re-cliquez sur l’icône Veille en uti-
lisant la télécommande.
6.3 Réglages automatiques
Cette fonction analyse le signal informatique connecté et
ajuste les paramètres de synchronisation (définition, position
horizontale et verticale, fréquence et phase) du projecteur
pour assurer la qualité de l’image diffusée.
Cette fonction n’est active que si la source sélectionnée est
informatique.           
						

							28
6. UTILIZANDO LOS MENUS
6.1 Menú Principal
El menú Principal se divide en dos parte:
1. Iconos
2. Textos de ayuda
6.1.1 Iconos
Cada icono muestra una funcion activada pulsando sobre el icono.No
todas las funciones son disponibles al mismo tiempo, depende  de las
fuentes activadas y de los cables conectados. Cuando un icono es de
color gris es que la función no está disponible.
6.1.2 Textos de ayuda
Cuando selecciona un icono  aparece el texto de ayuda con un breve
descriptivo de su función
6.2 Espera (Standby)
Esta función pone el proyector en modo de espera. Para salir
de ese modo, pulsar el botón Standby del panel de control
del proyector o volver a pulsar el botón standby en el mando
6.3 Ajustes Automaticos
Esta funcion analiza la señal informática conectada y ajusta
los parámetros de sincronización (definición ,posición hori-
zontal y vertical ,frecuencia y fase) del proyector para asegu-
rar que la imagen emitida sea perfecta
Esta función es activa sólo si la fuente es informatica6. USO DEL MENÙ
6.1 Menù Principale
El menú Principal se divide en dos parte:
1. A  Icone 
2. Aiuto con testi
6.1.1 Icone
Ogni  Icona illustra una funzione che può essere attivata cliccandovi
sopra. Non tutte le funzioni sono attive, ciò dipende dal tipo di sorgen-
te collegata e in che modo è stata collegata. Quando un Icona è di
colore grigio non è attiva.
6.1.2 Aiuto con Testi
Quando si seleziona un Icona, il testo d’ aiuto ne descrive la funzione.
6.2 Stand-By
Mette il proiettore in Stand-by. Per uscire da  Stand-by e
ritornare ad utilizzare il proiettore  premere il pulsante sul
pannello o sul telecomando.
6.3 Auto Set-Up
Analizza le frequenze del PC collegato e automaticamente
ottimizza i parametri di sincronizzazione (Risoluzione,
Posizione orizzontale e verticale, frequenza e fase) all’inter-
no del proiettore  per assicurare un’immagine perfetta.
Questa funzione è attiva solo quando è collegato un PC           
						

							29
6.4 Select next available source
Clicking the source icon will activate the next available sour-
ce in the following sequence:
Computer; super video, composite video
The exact number and types of available sources depends on
the configuration of the projector and what is connected to it.
6.5 Picture Adjustment
Clicking this icon, you will have direct access to the follo-
wing window.
Here you can adjust
1. Brightness
2. Contrast
3. Saturation
4. Tint
Tint is only available when video format is set to NTSC
5. Sharpness
The reset button gives access back to the factory settings6.4 Sélectionner la prochaine source disponible
En cliquant sur l’icône source vous activerez la prochaine
source disponible parmi les choix suivants :
Informatique, super vidéo, vidéo composite
Le nombre et le type de sources disponibles dépend de la
configuration du projecteur et de ce à quoi il est connecté.
6.5 Réglages de l’image
En cliquant sur cette icône, vous accéderez directement à la
fenêtre de réglages suivante :
Vous pouvez alors régler
1.Luminosité
2. Contraste
3. Saturation
4. Teinte
Le réglage de teinte est accessible seulement lorsque le for-
mat vidéo est NTSC.
5. Netteté
La touche Reset vous permet de revenir aux paramètres par défaut.             
						

							30
6.4 Seleccionar la próxima fuente disponible
Pulsando en el icono Fuente activara la próxima fuente dis-
ponible: Ordenador,S-Video,Video compuesto
La cantidad y el tipo de fuente depende de la configuración
del proyector y de los aparatos  interconectados conectados
6.5. Ajustes de la imagen
Pulsando sobre el icono tiene acceso directo a la ventana de
ajuste siguiente
1.Brillo 
2.Contraste
3.Saturacion (color) 
4.Tinte 
El ajuste de tinte  solo actua para formato de video NTSC
5. Nitidez
El botón reset le permite volver a los parametros de fábrica6.4 Selezione della sorgente successiva
Cliccando su quest’Icona il proiettore si collegherà alla
prima sorgente disponibile in questa sequenza:
Computer, Super Video, Video Composito
Il numero delle sorgenti disponibili dipende dalla configura-
zione del proiettore e dalle sorgenti collegate.
6.5 Regolazione dell’Immagine
Cliccando su questa Icona si aprirà questa finestra, con le
seguenti regolazioni :
1. Luminosità
2. Contrasto
3. Saturazione
4. Tinta
Questa funzione è disponibile  solamente  con segnali video
NTSC
5. Nitidezza
La funzione di reset riporta il proiettore alle regolazioni originali.             
						

							31
6.6 Colour Manager
Clicking this icon, you will have direct access to the follo-
wing window:
This is designed to separately adjust the different colours, to optimise
the colours’ performance of your projector independent of your source
quality. You can adjust the colours exactly as you like.
The reset button gives access back to the factory settings
6.7 Gamma Control
Clicking this icon, you will have direct access to the follo-
wing window
Using this menu you can adjust the luminance of the displayed colours6.6 Gestionnaire de couleurs
En cliquant sur cette icône, vous accéderez directement à la
fenêtre de réglages suivante :
Ce menu vous permet de régler séparément les différentes couleurs
pour optimiser la colorimétrie de l’image diffusée, sans se soucier de
la qualité de votre source. Cela vous permet également de régler les
couleurs exactement comme vous les aimez.
La touche Reset vous permet de revenir aux paramètres par défaut.
6.7 Contrôle des gammas
En cliquant sur cette icône, vous accéderez directement à la
fenêtre de réglages suivante 
D65
D75
Haute Luminosité
Etalonnage + rouge
Etalonnage + vert
Etalonnage + bleu
En utilisant ce menu, vous pouvez régler la luminance des couleurs diffusées.