Digital Projection SXGA+, HD720, HD1080, WUXGA User Manual

31
italianonorsk
GAMMAPremere GM+ o GM- per selezionare le impostazioni gamma .
STORE (Memorizza)Premere STORE e poi un numero da 0 a 9 per memorizzare le 
impostazioni dell’utente .
RECALL (Richiama)Premere RECALL e poi un numero da 0 a 9 per richiamare dalla 
memoria l’impostazione dell’utente .
0-9Utilizzati per varie funzioni numeriche, ad esempio il codice PIN e la 
memoria utente .
*Utilizzato per il controllo RC ID . Vedere la spiegazione in alto .
GAMMATrykk GM+ eller GM- for velge mellom ulike...

32
englishdeutsch francais españolCONNECTOR PANELANSCHLUSSBEREICH 
PANNEAU DE RACCORDEMENTPANEL DE CONEXIONES
Der Anschlussbereich wird beleuchtet, wenn die Taste LICHT auf 
dem Tastenfeld gedrückt wird . 
C-VIDEO:
A   Wird bei Standardvideoqualität verwendet .
S-VIDEO: 
B  Wird bei verbesserte Videoqualität verwendet .
YPbPr: C  Wird zur hochwertigen Videowidergabe verwendet .
DVI-D – RGB digital: 
D  Für ein Computer- und Videobild mit 
niedrigem   Rauschen .
VGA – RGB analog:
E   Die analoge...

33
italianonorskKONTAKTPANEL
PANNELLO DEI CONNETTORI
M
Il pannello dei connettori può essere illuminato premendo il tasto 
LIGHT (Luce) sul tastierino
 . 
C-VIDEO:
A   utilizzato per una qualità video standard .
S-VIDEO: 
B  utilizzato per una migliore qualità video .
YPbPr: C  utilizzato per una riproduzione video di alta qualità .
DVI-D - Digital RGB (DVI-D - RGB digitale):
D   Per immagini video e 
computerizzate con disturbi minimi .
HDMI: E  Per immagini video e computerizzate con disturbi minimi ....

34
englishdeutsch francais españolINSTALACIÓN 
INSTALLATION 
EINRICHTUNG
SET UP
VIDEO-EINRICHTUNG
Bevor Sie mit der Einrichtung beginnen, müssen alle Geräte 
ausgeschaltet sein .
Es können über die Anschlüsse YPbPr (Komponente), S-VIDEO 
(Super-Video) und C-VIDEO (Video-Mischsignal) bis zu drei 
Videoquellen angeschlossen werden . 
Komponente erzeugt Bilder mit höherer Detailtreue . Das 
Videomischsignal erzeugt Bilder mit einer geringeren Detailtreue .
Daneben kann der DVI-D-Eingang für Videoquellen...

35
italianonorskOPPSETT
CONFIGURAZIONE
CONFIGURAZIONE DEL VIDEO
Prima della configurazione, spegnere tutte le apparecchiature .
È possibile collegare tre sorgenti video, utilizzando gli ingressi YPbPr 
(componente), S-VIDEO (super video) e C-VIDEO (video composito)  . 
La sorgente componente visualizza immagini più dettagliate  . Il video 
composito mostra immagini con meno dettagli .
L’ingresso DVI-D, inoltre, può essere usato con le sorgenti video (lettore 
DVD provvisto di connettore HDMI o DVI...

36
englishdeutsch francais españolINITIAL SET UP
BILDEINSTELLUNGEN REGLAGES DE L’IMAGEAJUSTES DE IMAGEN
Je nach gewählter Linse stehen verschiedene optische 
Einstellungsmöglichkeiten zur Verfügung . Alle Linseneinstellungen 
werden über das Tastenfeld, die Fernbedienung oder über die 
RS232- bzw  . LAN-Schnittstelle ausgeführt und gesteuert .
Es gibt zwei Linsentypen: fixe oder Zoom-Linsen . Eine fixe Linse hat 
eine permanente Brennweite bzw  . Projektionsverhältnis . Eine Zoom-
Linse hat eine variable...

37
italianonorskBILDEINNSTILLINGER
REGOLAZIONI DELL’IMMAGINE
Sono disponibili diverse regolazioni ottiche che variano in base 
all’obiettivo selezionato
 . Le regolazioni degli obiettivi sono motorizzate 
e controllate tramite tastierino, telecomando, RS232 o LAN .
Sono disponibili due tipi di obiettivi: a fuoco fisso o zoom  . Un obiettivo 
a fuoco fisso ha lunghezza focale o rapporto distanza permanente  . 
Nel caso di uno zoom, invece, lunghezza focale o rapporto distanza 
sono variabili .
Inoltre,gli...

englishdeutsch francais
38
The projector is fitted with two individual projection lamps that can be run in various modes  . 
In addition, lamps can be replaced as needed separately  . This ensures an optimized cost of 
ownership  . Individual lamp timers are maintained for each lamp  . 
Lamp operation mode is controlled in the LAMPS sub menu .
LAMP OPERATION
PIN CODE
The projector may be locked for security by a PIN (Personal Identity Number) code  . The PIN 
code is 4 digits, and if the PIN code is...

españolitaliano norsk
39
El proyector se puede controlar mediante un código PIN (Personal Identity Number-Número de 
identidad personal) . El código PIN tiene 4 dígitos y si se activa debe introducir el código correcto 
para desbloquear el proyector  .
Para activar el código PIN, vaya al submenú UTILIDADES .
Si se introduce un código PIN erróneo, puede volver a intentarlo dos veces  . Si se equivoca tres 
veces seguidas, necesitará un código PUK (desbloqueo)  . El código PUK se suministra con el...

40
englishdeutsch francais españolCEILING MOUNT
DECKENMONTAGE MONTAGE AU PLAFONDMONTAJE EN EL TECHO
The projector can be ceiling mounted using an approved UL tested/ 
listed ceiling mount fixture, with  a capacity of minimum 60 kg / 130 
lbs .
For ceiling mount use M6 screws that penetrate maximum 15 mm / 
0 .6” into the projector body .
For proper ventilation the minimum distance from ceiling/ rear wall 
should be: 30/ 50 cm, 12/ 20 inch . Der Projektor kann mit der nach UL getesteten / zugelassenen...