Digital Projection SXGA+, HD720, HD1080, WUXGA User Manual

11
italianonorskSICUREZZA E AVVERTENZE
SIKKERHET OG ADVARSLER
INFORMAZIONI SU WEEE
Questo dispositivo è conforme a tutti i requisiti della direttiva UE (WEEE) 
sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo 
prodotto deve essere riciclato correttamente e può essere smontato 
per agevolare il riciclaggio dei singoli componenti. Anche le lampade 
di proiezione utilizzate su questo apparecchio devono essere riciclate 
correttamente. Per informazioni sui punti di raccolta WEEE,...

12
englishdeutsch francais español
WARNING SYMBOLS ON THE PROJECTOR
READ USER GUIDE
Attention! Read the user guide for further information!
SAFETY & WARNINGS
SICHERHEIT UND WARNHINWEISESÉCURITÉ & MISES EN GARDSEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
WARNSYMBOLE AUF DER PROJEKTOR
LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH
Vorsicht! Nähere Angaben finden Sie im Benutzerhandbuch!
GEFÄHRLICHE SPANNUNG SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
LISEZ LE GUIDE D’UTILISATION
Attention! Lisez le guide d’utilisation pour plus d’information!
SÍMBOLOS DE...

13
italianonorskSIKKERHET OG ADVARSLER
SICUREZZA E AVVERTENZE
SIMBOLI DI AVVERTENZA
LEGGERE LA GUIDA D’USO
Attenzione! Per maggiori informazioni, leggere la guida d’uso .
SYMBOLER PÅ PROJEKTOREN
LES BRUKSANVISNINGEN
Les bruksanvisningen for mere informasjon!
TENSIONE PERICOLOSAPericolo . Alta tensione all’int  erno del prodotto .
CALDOAvvertenza: superfici calde .
ATTENDEREAvvertenza: attendere il raffreddamento .
MERCURIOAvvertenza: la lampada contiene mercurio  . Riciclarla correttamente e 
non buttare...

14
englishdeutsch francais españolSUPPLIED MATERIAL
Projector without lens
Lens supplied separately
LIEFERUMFANG 
MATERIEL FOURNISMATERIAL ENTREGADO
Projektor Proyector
Projecteur
Remote control with batteries
Quick Start Guide
Power Cord
(country dependent)
Ceiling mount cable cover
Before Set up and Use
Unpack the supplied parts and familiarise yourself with the 
various components . Fernbedienung mit Batterien
Quick Start Guide
Stromkabel
(je nach Land)
Deckenmontageabdeckung
Vor der Einrichtung und...

15
italianonorskLEVERT UTSTYR
MATERIALE IN DOTAZIONE
Proiettore
Projektor 
Telecomando con batterie
Quick Start Guide
Cavo di alimentazione
(in base al paese)
Coperchio per montaggio a soffitto
Preliminari all’impostazione e all’uso
Disimballare le parti fornite e prendere dimestichezza con i 
vari componenti . Fjernkontroll med batterier
Quick Start Guide
Strømkabel
(avhengig av land)
Kabeldeksel
Før oppkobling og bruk
Pakk ut og gjør deg kjent med alle deler før du kobler opp 
og bruker utstyret .        

16
englishdeutsch francais español
Eine Reihe von fixen und Zoom-Linsen können erworben werden, 
so dass die meisten Anwendungen, sowohl für Vorder- als auch 
Rückprojektionen, abgedeckt werden
 . Die Linsen werden mit 
Strom versorgt und in einer leicht einzubauenden Bajonetthalterung 
eingesetzt .
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie die Einrichtung 
vornehmen, damit die Funktion korrekt abläuft.
Während dem Einbau und Wechsel der Linsen ist zu bedenken, 
dass die Optik Staub und Fremdkörpern...

17
italianonorsk
È disponibile una gamma di obiettivi fissi e zoom sia anteriori che\
 
posteriori per consentire l’uso in tutta una serie di applicazioni . 
Gli obiettivi sono motorizzati e provvisti di attacco a baionetta per 
facilitarne l’installazione .
Prima di configurare il proiettore per una funzione, 
spegnere tutte le apparecchiature.
Quando si montano e smontano gli obiettivi, il sistema ottico privo 
di obiettivo è esposto a polvere e particelle estranee  . Non lasciare 
aperto il supporto...

18
englishdeutsch francais españolOVERVIEW
ÜBERSICHTVUE D’ENSEMBLEDESCRIPCIÓN GENERAL
LenteA 
Sensor IR
B 
Ventilación
C 
Liberación de la lente
D 
Conector de alimentación
E 
TecladoF 
Panel de conexiones
G 
LCDH 
Tapas de lámpara
I 
Patas regulables
J 
Cierre de seguridad
K 
Montaje en el techo
L 
LentilleA 
Capteur IR
B 
Ventilation
C 
Ouverture objectif
D 
Raccord d’alimentation
E 
ClavierF 
Panneau de raccordement
G 
LCDH 
Couvercles de lampe
I 
Pieds réglables
J 
Fermeture sécurisée
K 
Montage au...

19
italianonorskOVERSIKT
PANORAMICA
ABCD
B
CCE
HBGCBI
F
JJK
B
LinseA 
IR mottaker
B 
Ventilason
C 
Linseutløser
D 
Strømkontakt
E 
TastaturF 
Kontaktpanel
G 
LCD skjerm
H 
Lampelokk
I 
Justerbare føtter
J 
Sikkerhetslås
K 
TakfesteL 
Obiettivo
A 
Sensore IR
B 
Ventilazione
C 
Sgancio obiettivo
D 
Connettore di alimentazione
E 
Tastierino 
F 
Pannello dei connettori
G 
LCDH 
Coperchi per lampade
I 
Piedini di regolazione
J 
Blocco di sicurezza
K 
Montaggio a soffitto
L 
L        

englishdeutsch francais
20
KEYPAD  TASTENFELDCLAVIER
20
The keypad is illuminated for operation in dark environments . Available functions are illuminated 
in yellow while selected (active) functions are illuminated in green . Functions that are not 
available are not illuminated .
In addition to the various functions, 10 keys are numbered 0-9 . These keys are used for PIN 
code and other numeric functions as applicable .
POWERSwitches the projector between on and standby modes  . Press firmly (1 sec) to...