Dell 5100MP Projector Owners Manual

Appendice : notices de réglementation201
Appendice : notices de 
réglementation
Notices de la FCC (U.S. uniquement)
La plupart des systèmes informatiques de Dell sont classés par la FCC (Federal 
Communications Commission [Commission fédérale des communications]) en appareils 
numériques de Classe B. Pour déterminer la classification à appliquer à votre système 
informatique, examinez tous les labels denregistrement FCC situés sur la base, sur le côté 
ou sur le panneau arrière de votre ordinateur, sur...

www.dell.com | support.dell.com
202Appendice : notices de réglementation
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Sil savérait que cet 
équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce 
qui peut être vérifié en allumant et en éteignant léquipement, vous êtes encouragé à essayer 
de corriger les interférences à laide de lune ou de plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez lantenne de réception.
• Eloignez le matériel...

Glossaire203
Glossaire
Lumens ANSI — Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour 
comparer les projecteurs. 
Format de limage—Le format dimage le plus populaire est 4:3 (4 par 3). Les 
premiers formats vidéo de télévisions et dordinateur étaient un format dimage de  
4:3, ce qui signifie que la largeur de limage est de 4/3 de fois la hauteur.    
Rétroéclairage (Backlight)—Se rapporte à la télécommande ou au panneau de 
contrôle du projecteur, qui a des boutons et des contrôles illuminés....

www.dell.com | support.dell.com
204Glossaire
XGA compressé — Se trouve sur les projecteurs SVGA, la gestion de XGA 
compressé permet à ces projecteurs de gérer jusquà la résolution de 1024x768 
XGA.
Apport de contraste— Plage des valeurs claires et foncées dans une image, ou le 
rapport  entre leurs valeurs maximum et minimum. Il y existe deux méthodes 
utilisées par lindustrie de la projection pour mesurer le rapport :
1Full On/Off — mesure le rapport de la lumière générée dune et une image toute...

Glossaire205
Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport à la 
déformations (habituellement un effet de sommet large et de base étroite) dune 
image projetée causé par langle incorrect du projecteur par rapport à lécran.
Pointeur laser — Un petit pointeur de la taille dun stylo ou dun cigare contenant 
une petit laser alimenté par pile, pouvant projeter un petit rayon de lumière de 
haute intensité, rouge (habituellement) qui est immédiatement très visible à 
lécran.
Distance...

www.dell.com | support.dell.com
206Glossaire
SECAM— Un standard français et international démission pour la vidéo et la 
projection. Résolution supérieure à NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— Comptage de pixels de 800 x 600.
SXGA— Super Ultra Graphics Array,—Comptage de pixels de 1280 x 1024.
UXGA— Ultra Extended Graphics Array—Comptage de pixels de 1600 x 1200.
VGA— Video Graphics Array—Comptage de pixels de 640 x 480.
XGA— Extra Video Graphics Array— Comptage de pixels de 1024 x 768.
Objectif...

Index 207
Index
A
Affichage à lécran
Audio, menu 133
Gestion, menu 134
Langue, menu 136
Paramètres de limage, menu 
131
Paramètres PIP, menu 136
Réglages réseau, menu 137
Réinit. dUsine, menu 138
Source ordinateur, menu 138
Source vidéo, menu 139
Allumer/éteindre le projecteur
extinction du projecteur 121
mise en marche du projecteur 
121
assistance
contacter Dell 171
C
Connexion du projecteur
à un ordinateur 112
boîtier de commande 
Commercial RS232 
119
câble BNC vers VGA 116
câble composantes RCA vers...

208 Index
D
Dell
contacter 171
Dépannage 149
auto-diagnostic 152
contacter Dell 149
P
Panneau de contrôle 125
Port de connexion
connecteur BNC 111
connecteur dentrée audio 111
connecteur dentrée S-vidéo 
111
connecteur dentrée VGA 111
connecteur dentrée vidéo 111
connecteur dentrée vidéo 
composantes 111
connecteur de cordon 
dalimentation 111
connecteur de signal dentrée 
M1 111
connecteur de sortie audio 111
connecteur de sortie VGA 111
connecteur HDMI 111
connecteur réseau RJ45 111
connecteur RS232...

Index 209
source de combinaisons PIP 
161
taille décran de projection 155
taux de contraste 155
uniformité 155
valve légère 155
vitesse de roue chromatique 
155
T
Télécommande 127
U
Unité principale 110
bague de mise au point 110
bouton élévateur 110
cache de lobjectif 110
Émetteur récepteur de 
télécommande 110
ergot du zoom 110
objectif 110
panneau de contrôle 110 

210 Index