Dell 3400MP Projector Owners Manual

							Utilisation de votre projecteur81
Réglage du zoom et de la mise au point du 
projecteur 
 ATTENTION : pour éviter dendommager le projecteur, assurez-vous que le 
zoom de lobjectif et le pied élévateur sont entièrement rétractés avant de 
déplacer le projecteur ou de le ranger dans son étui de transport.
1Tournez l’ergot du zoom pour rapprocher et éloigner limage.
2Faites tourner la bague de mise au point jusquà ce que limage soit nette. La mise 
au point du projecteur peut être réglée dans les distances comprises entre 3,9 
pieds et 39,4 pieds (1,5 m à 12 m).
3Molette de réglage dinclinaison
1Ergot du zoom
2Bague de mise au point 
						

							www.dell.com | support.dell.com
82Utilisation de votre projecteur
Réglage de la taille de limage projetée
Ecran 
(Diagonale) Max. 36,9 
(93,8 cm)84,0
(213,4 cm)135,0
(342,9 cm)189,8
(482,0 cm)241,5 
(613,4 cm)295,5 (750,6 
cm)
Min. 31,7 
(80,5 cm)72,1 
(183,1 cm)115,9 
(294,3 cm)162,9 
(413,7 cm)207,3 
(526,5 cm)253,6 (644,3 
cm)
Taille de 
lécran Max. 
(l x H)29,5X22,1 67,2X50,4 108,0 X 
81,0151,8X113,9 193,2 X 
144,9236,4 X 177,3 
(75,0 cm X 
56,3 cm)(170,7 cm X 
128,0 cm)(274,3 cm X 
205,7 cm)(385,6 cm X 
289,2 cm)(490,7 cm X 
368,0 cm)(600,5 cmX 
450,3 cm)
Min. 
(l x H)25,3 X 19,0  57,7 X 
43,3 92,7 X 69,5  130,3 X 97,7  165,8 X 
124,4 202,9 X 152,2
(64,4 cm X 
48,3 cm)(146,5 cm X 
109,9 cm)(235,5 cm X 
176,6 cm)(331,0 cm X 
248,2 cm)(421,2 cm X 
315,9 cm)(515,4 cm X 
386,6 cm)
Distance4,9(1,5 m) 11,2(3,4 m) 18,0(5,5 m) 25,3(7,7 m) 32,2(9,8 m) 39,4(12,0 m)
* Ce tableau nest fourni à lutilisateur quà titre de référence. 
						

							Utilisation de votre projecteur83
Utilisation du panneau de contrôle
1Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. 
Pour plus dinformations,  voir « Mise en marche 
de votre projecteur»  à la page 79 et « Extinction 
de votre projecteur»  à la page 79.
2Source Appuyez pour sélectionner la source (RVB, 
analogique, composite, Composantes-i, S-vidéo 
et YPbPr analogique) quand plusieurs sources 
sont connectées au projecteur.
3Réglage du trapèze Appuyez pour régler la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 16 
degrés)
4Resync Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la 
source dentrée. Resync ne fonctionne pas si 
laffichage décran (OSD) est affiché.
5Menu Appuyez pour activer lOSD. Utilisez les touches 
de direction et le bouton Menu pour naviguer 
dans lOSD. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
84Utilisation de votre projecteur
6Indicateur 
davertissement TEMP• Si lindicateur TEMP sallume en continu en 
orange, cela signifie que le projecteur 
surchauffe. Laffichage séteint 
automatiquement. Essayez de rallumer 
laffichage quand le projecteur aura refroidi. Si 
le problème persiste, contactez Dell. 
•Si lindicateur TEMP clignote en orange, cela 
signifie quun ventilateur du projecteur est 
tombé en panne et le projecteur séteindra 
automatiquement. Si le problème persiste, 
contactez Dell. 
7Indicateur 
davertissement LAMPSi lindicateur LAMP sallume en orange fixe, 
remplacez la lampe.
8Entrée Appuyez pour confirmer la sélection de lélément.
9Réglage du trapèze  Appuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 16 
degrés)
10Haut   et   Bas  Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
11Boutons   et  Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD. 
						

							Utilisation de votre projecteur85
Utilisation de la télécommande
1Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. 
Pour plus dinformations,  voir « Mise en marche 
de votre projecteur»  à la page 79 et « Extinction 
de votre projecteur»  à la page 79.
2 Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
3   Laser  Dirigez la télécommande vers lécran, appuyez sur 
le bouton laser en le maintenant enfoncé pour 
activer le faisceau laser.
4 Volume  Appuyez pour augmenter le volume.
5 Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut-
parleur du projecteur.
6 Volume  Appuyez pour diminuer le volume.
7 Clic droit Clic droit de la souris. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
86Utilisation de votre projecteur
8Mode Vidéo  Le Microprojecteur Dell 3400MP dispose de 
configurations préréglées optimisées pour afficher 
des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, 
jeux, etc.). Appuyez sur le bouton  mode Vidéo 
pour permuter entre le  mode PC, mode Film , 
mode Jeu , sRVB  ou mode Utilisateur  
(permettant denregistrer vos propres 
paramètres). Appuyez une fois sur le bouton 
mode Vidéo  pour afficher le mode d’affichage 
actuel. Appuyez à nouveau sur le bouton  mode 
Vi d é o  pour passer d’un mode à l’autre.
9 Écran vide Appuyez pour masquer l’image, appuyez à 
nouveau pour rétablir l’affichage de l’image.
10 Lumière LED Indicateur LED.
11 Bouton haut  Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
12 Bouton Entrée Appuyez pour confirmer la sélection.
13 Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
14 Menu  Appuyez pour activer lOSD.
15 Bouton Bas  Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
16 Page  Appuyez pour atteindre la page précédente.
17 Page  Appuyez pour atteindre la page suivante.
18 Pavé directionnel Le pavé directionnel peut être utilisé pour 
contrôler le mouvement de la souris. La fonction 
souris est activée lorsque vous utilisez le câble M1 
pour connecter votre ordinateur et le projecteur. 
19 Clic gauche Clic gauche de la souris
20 Trapèze Auto Appuyez sur Oui pour activer la correction auto 
de la déformation de l’image dûe à l’inclinaison 
du projecteur. 
21 Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB 
Analogique, RVB Numérique, Composite, 
Composantes-i, S-vidéo et YpbPr Analogique.
22 Réglage auto Appuyez pour synchr oniser le projecteur sur la 
source dentrée. Réglage auto ne fonctionne pas 
lorsque lOSD (Affichage  décran) est affiché. 
						

							Utilisation de votre projecteur87
Utilisation de laffichage décran
Le projecteur possède un affichage décran (OSD) multilingue qui peut être 
affiché avec ou sans source dentrée présente. 
Dans le menu Principal, appuyez sur   ou   pour naviguer parmi les onglets. 
Appuyez sur le bouton Entrée sur le panneau de contrôle ou sur la télécommande 
pour sélectionner un sous-menu. 
Dans le sous-menu, appuyez sur   ou   pour marquer une sélection. Quand un 
élément est sélectionné, la couleur passe au gris foncé. Utilisez    ou   sur le 
panneau de contrôle ou su la télécommande pour effectuer le réglage dun 
paramètre. 
Pour quitter lOSD, allez à longlet Quitter et appuyez sur le bouton Entrée sur le 
panneau de contrôle ou sur la télécommande.
Paramètres de limage  
						

							www.dell.com | support.dell.com
88Utilisation de votre projecteur
LUMINOSITÉ—Utilisez  et    pour régler la 
luminosité de limage.
C
ONTRASTE—Utilisez  et  pour contrôler 
la différence entre les parties les plus 
lumineuses et les parties les plus sombres de 
limage. Le fait régler le contraste modifie la 
quantité de noir et de blanc dans limage. 
T
EMP. COULEUR—Permet de régler la 
température de couleur. Plus la température 
de couleur est élevée, plus lécran paraît bleu, 
moins la température est élevée, plus lécran 
apparaît rouge. Le mode utilisateur active les 
valeurs dans le menu «Param. Couleur». 
P
ARAM. COULEUR—Permet de régler le rouge, vert et bleu manuellement.
T
RAPÈZE—Permet de régler la déformation de limage dûe à linclinaison du 
projecteur (± 16 degrés).
R
ÉGLAGE AUTO—Permet de régler automatiquement la déformation de limage en 
inclinant le projecteur. 
PROPORTIONS—Permet de régler automatiquement la déformation de limage en 
inclinant le projecteur. 
F
ORMAT DE LIMAGE—Permet de sélectionner un format dimage pour définir la 
manière dont limage apparaît. 
• 1:1 — La source dentrée saffiche sans échelle. 
Utilisez le format dimage 1:1 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Câble VGA et lordinateur a une résolution inférieure à XGA (1024 x 768)
– Câble composantes (576p/480i/480p)
–Câble S-Vidéo
–Câble composite
• 16:9 — La source dentrée est mise à l’échelle pour s’adapter à la largeur de l’écran.
• 4:3 — La source dentrée est mise à léchelle pour sadapter à lécran.
Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Résolution dordinateur supérieure à XGA
– Câbles composantes (1080i ou 720p)
MODE VIDÉO—Permet de sélectionner un mode pour optimiser limage daffichage 
en vous basant sur la manière dont le projecteur est utilisé : Fil m, Jeu, PC, sRVB 
(offre une présentation de couleur plus  exacte), et Utilisateur (définissez vos  
						

							Utilisation de votre projecteur89
paramètres personnels). Lorsque vous réglez les paramètres sur Intensité de Blanc 
ou Degamma, le projecteur passera automatiquement sur Utilisateur.
I
NTENSITÉ DE BLANC—Sélectionnez 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 
10 pour optimiser la luminosité.
D
EGAMMA—Sélectionnez entre 1 et 4 pour changer les performances de couleur de 
laffichage.
Menu Audio
VOLUME—Appuyez sur  pour diminuer le 
volume et sur   pour laugmenter le 
volume
.
M
UET—Pe r m e t  d e  c o up e r  l e  s o n .
Menu Gestion
EMLAC. MENU—Permet de sélectionner 
lemplacement de lOSD à lécran.
MODE PROJECT—Permet de sélectionner la 
manière dont limage apparaît :
•  Projection Avant-Bureau (par défaut). 
•   Projection Arrière-Bureau — Le 
projecteur inverse limage de sorte que vous 
pouvez projeter derrière un écran translucide.
TYPE DE SIGNAL—Permet de sélectionner 
manuellement le type de signal RVB, YCbCr, 
YPbPr.
H
EURE LAMPE—Permet dafficher les heures 
dutilisation depuis la réinitialisation de la 
lampe.
R
ÉINIT DE LAMPE—Après avoir installé une 
lampe neuve, sélectionnez Oui pour réinitialiser la minuterie de la lampe.
E
CONOMIE ENERGIE—Sélectionnez Oui pour définir le délai déconomie dénergie. Le 
délai est la durée pendant laquelle vous voulez que votre projecteur attende sans  
						

							www.dell.com | support.dell.com
90Utilisation de votre projecteur
signal dentrée. Après ce délai, le projecteur entre en mode déconomie dénergie et 
éteint la lampe. Le projecteur se rallume quand il détecte un signal dentrée ou 
quand vous appuyez sur le bouton dalimentation. Au bout de deux heures, le 
projecteur séteint et vous devez appuyer sur le bouton dalimentation pour le 
rallumer. 
S
OURCE AUTO—Sélectionnez Act (par défaut) pour détecter automatiquement 
les signaux dentrée disponibles. Quand le projecteur est allumé et que vous 
appuyez sur 
SOURCE, il trouve automatiquement le signal dentrée 
disponible suivant. Sélectionnez 
Désac pour verrouiller le signal dentrée 
actuel. Quand 
Désac est sélectionné et que vous appuyez sur SOURCE, 
vous sélectionnez le signal dentrée que vous voulez utiliser.
MODE ECO—Sélectionnez Act pour utiliser le projecteur à un niveau dintensité plus 
faible (136 Watts), ce qui peut offrir une plus grande durabilité de la lampe, un 
fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à lécran. 
Sélectionnez Désac pour une utilisation à un niveau dintensité normal 
(156 Watts). 
M
OT DE PASSE ACTIF —Sélectionnez Act pour définir un mot de passe individuel. 
Sélectionnez Désac pour désactiver la fonction de mot de passe.
MOD. MOT DE PASSE—Permet de pour changer le mot de passe à votre 
convenance.
Menu Langue
Appuyez sur    ou   pour sélectionner la 
langue de votre choix pour lOSD.