Dell 3400MP Projector Owners Manual

							Entre em contato com a Dell281
UruguaiAssistência GeralLigaçoes Grátis: 000-413-
598-2521
País (Cidade)
Código 
Internacionanl 
Código do País
Código da CidadeNome do Departamento ou Área de 
Serviço,
Site e Endereço de e-mailCódigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis 
						

							www.dell.com | support.dell.com
282Entre em contato com a Dell
U.S.A. (Austin, 
Te x a s )
Código 
Internacional: 011
Código do País: 1Status da Ordem de Serviço 
AutomatizadaLigaçoes Grátis: 1-800-
433-9014
AutoTech (computadores 
portáteis e de mesa)Ligaçoes Grátis: 1-800-
247-9362
Consumidor (Home and Home Office) 
Suporte Técnico 
Ligaçoes Grátis: 1-800-
624-9896
Serviços a Clientes Ligaçoes Grátis: 1-800-
624-9897
DellNet™ Serviços e SuporteLigaçoes Grátis: 1-877-
Dellnet
(1-877-335-5638)
Programa para Compras dos 
Empregados (EPP) ClientesLigaçoes Grátis: 1-800-
695-8133
Site para Serviços Financeiros:
www.dellfinancialservices.com
Serviços Financeiros 
(arrendamentos/empréstimos)
Ligaçoes Grátis: 1-877-
577-3355
Serviços Financeiros (Contas 
Preferenciais da Dell [DPA])Ligaçoes Grátis: 1-800-
283-2210
Negócios  
Serviços e Suporte Técnico a 
Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
822-8965
Programa para Compras dos 
Empregados (EPP) ClientesLigaçoes Grátis: 1-800-
695-8133
Suporte Técnico para Impressoras 
e ProjetoresLigaçoes Grátis: 1-877-
459-7298
Público (governos, instituiçoes educacionais e de saúde)
Serviços e Suporte Técnico a 
Clientes
Ligaçoes Grátis: 1-800-
456-3355
Programa para Compras dos 
Empregados (EPP) ClientesLigaçoes Grátis: 1-800-
234-1490
País (Cidade)
Código 
Internacionanl 
Código do País
Código da CidadeNome do Departamento ou Área de 
Serviço,
Site e Endereço de e-mailCódigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis 
						

							Entre em contato com a Dell283
E.U. Ilhas 
Vi r g e n sAssistência Geral1-877-673-3355
Ve n e z u e l aAssistência Geral8001-3605
País (Cidade)
Código 
Internacionanl 
Código do País
Código da CidadeNome do Departamento ou Área de 
Serviço,
Site e Endereço de e-mailCódigos de Área,
Números para chamadas
locais e
Números para Ligaçoes
Grátis 
						

							www.dell.com | support.dell.com
284Entre em contato com a Dell 
						

							Appendix: Regulatory Notices285
Appendix: Regulatory Notices
Advertências da FCC (Apenas para os Estados Unidos)
A maioria dos sistemas de computador Dell são classificados pela Comissao Federal de 
Comunicaçao (FCC) como aparelhos digitais de classe B. Para determinar qual classificaçao 
se aplica ao seu sistema de computador, examine todos os selos de registro da FCC 
localizados embaixo, do lado ou atrás do seu computador ou ainda nos suportes de instalaçao 
das placas e nas próprias placas. Caso alguns dos selos tiverem a classificaçao Classe A, todo o 
seu sistema é considerado um aparelho digital Classe A . Casotodosos selos tenham a 
classificaçao Classe B da FCC, indicada por um número de identificaçao da FCC ou a marca 
da FCC,( ), seu sistema é considerado um aparelho digital Classe B.
Uma vez determinada a classificaçao da FCC do seu sistema, leia as advertências apropriadas 
da FCC. Note que as regulamentaçoes da FCC cuidam para que trocas ou modificaçoes que 
não sejam expressamente aprovadas pela Dell invalidem autoridade para operar este 
equipamento.
Este aparelho cumpre com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. Operar está sujeito às duas 
condiçoes seguintes:
• Este aparelho não pode causar interferências nocivas.
• Este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências 
que podem causar açoes indesejadas.
Classe A
Este equipamento foi testado e julgado cumpridor com os termos aplicados a um aparelho 
digital e de acordo com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. Estes termos foram criados para 
fornecer razoável proteçao contra interferências nocivas, quando o equipamento for operado 
em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar freqüencias de rádio 
ou energia. Se não estiver instalado e sendo usado de acordo com o manual de instruçoes do 
fabricante, pode causar interferências nocivas à comunicaçoes por rádio.  O Uso deste 
equipamento em uma área residencial pode causar interferência nociva, neste caso será 
solicitado a você a correçao da interferência às suas custas.
Classe B
Este equipamento foi testado e julgado cumpridor com os termos aplicados a um aparelho 
digital e de acordo com o Parágrafo 15 das Regras da FCC. Estes termos foram criados para 
fornecer razoável proteçao contra interferências nocivas em uma instalaçao residencial. Este 
equipamento gera, usa e pode irradiar freqüencias de rádio ou energia. Se não estiver 
instalado e sendo usado de acordo com o manual de instruçoes do fabricante, pode causar 
interferências nocivas à comunicaçoes por rádio. Entretanto, nao há garantia de que esta 
interferência não ocorrerá em uma instalaçao particular. Caso este equipamento cause 
interferência nociva à recepçao de radio ou televisao, o que pode ser determinado por ligar e 
desligar o equipamento, você será encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma 
ou mais das seguintes medidas: 
						

							www.dell.com | support.dell.com
286Appendix: Regulatory Notices
• Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.
• Aumente o espaço entre o equipamento e o receiver.
• Conecte o equipamento a uma saída em um circuito diferente daquele que o receiver 
está conectado.
• Consulte o comerciante ou um técnico experiente em rádio e televisao para conseguir 
ajuda.
Informaçoes sobre a Identificaçao da FCC
A seguinte informaçao é fornecida no aparelho ou aparelhos abrangidos neste documento em 
cumprimento com as regulamentaçoes da FCC: 
• Nome do produto: DLP Projector
• Número do modelo: 3400MP/DELL
• Nome da companhia: 
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Informaçao NOM (Apenas para o México)
A seguinte informaçao é fornecida no(s) aparelho(s) descritos neste documento em 
cumprimento com as exigências dos padroes oficiais Mexicanos (NOM):
Exportador: Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. 
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso 
Col. Lomas Altas 
11950 México, D.F. 
Enviado para: Dell Computer de México, S.A. de C.V. 
al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Modelo: Voltagem do equipamento Freqüencia Consumo de energia 
elétrica
3400MP AC 100-240 V 50-60 Hz 2.3 A 
						

							Glossário287
Glossário
ANSI Lumens— Um padrao para medir a emissao de luz, usado para comparar 
projetores. 
Relaçao de aspecto—A mais popular relaçao entre altura e largura é 4:3 (4 por 3). 
Os formatos da tela de televisores e computadores tem relaçao de 4:3, o que 
significa que a largura da imagem é 4/3 vezes a altura.    
Backlit (Backlight)—Refere-se ao controle remoto ou ao painel de controle do 
projetor, que tem botoes e controles que são iluminados. 
Bandwidth— O número de ciclos por segundo (Hertz) expressando a diferença 
entre a mais baixa e a mais alta freqüência limitada de uma faixa de freqüência; ou 
ainda a largura de uma faixa de freqüências.
Brilho—A quantidade de luz emitida por um monitor ou uma tela de projeçao ou 
ainda um aparelho de projeçao. O brilho do projetor é medido por ANSI lumens.
Temperatura da cor—Um método para medir a brancura de uma fonte de luz. 
Lâmpadas de metal halide tem uma temperatura mais alta se comparadas a 
lâmpadas halógenas ou incandecentes.
Vídeo Componente— Estes componentes sao referidos como luma e chroma e 
sao definidos como YPbPr para componentes analógicos e YCbCr para 
componentes digitais. Video componente está disponível em aparelhos de DVD e 
projetores.
Vídeo Composto —O sinal de imagem combinado, incluindo branqueamento 
vertical e horizontal e sinais sincronizados.
Compactaçao— Uma funçao que deleta linhas de resoluçao da imagem para 
caber na área de exibiçao.
SVGA Compactado—Para projetar uma imegam de 800x600 com um projetor 
VGA, o sinal original de 800x600 precisa ser compactado. Os dados mostram com 
apenas dois terços dos pixels (307.000 vs 480.000). A imagem resultante tem o 
tamanho de uma página SVGA mas sacrifica um pouco da qualidade da imagem. 
Caso você use um SVGA computador, conectar VGA a um projetor VGA dá 
melhores resultados.
SXGA Compactado— Encontrado em projetores XGA, o tratamento SXGA 
compactado permite estes projetores o manuseio de resoluçoes SXGA acima de 
1280x1024. 
XGA Compactado—Encontrado em projetores XGA, o tratamento XGA 
compactado permite estes projetores o manuseio de resoluçoes XGA de 1024x768. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
288Glossário
Relaçao de Contraste— Faixa de valores de luz e de claro e escuro em uma 
imagem, ou a relaçao entre seus valores máximo e mínimo. Existem dois métodos 
usados pela indústria da projeçao para medir esta relaçao:
1Full  On/Off — Mede a relaçao da produçao de luz de uma imagem toda branca 
(Full on) e a proudçao de luz de uma toda preta (Full of). 
2ANSI — Mede um modelo de 16 retângulos alternantes brancos e pretos  A 
produçao média de luz dos retângulos brancos é dividida pela produçao média de 
luz dos retângulos pretos para determinar a 
ANSI relaçao de contraste. 
Full On/Offcontraste é sempre um número maior do que ANSI contraste para o 
mesmo projetor.
dB— decibel—Uma unidade usada para expressar diferença relativa em força ou 
intensidade, geralmente entre dois sinais acústicos ou elétricos, igual a dez vezes o 
logarítimo comum da relaçao de dois níveis. 
Diagonal Screen— Um método para medir o tamanho da tela ou de uma imagem 
projetada. Mede de um canto ao outro. Uma tela de 2,7m de altura por 3,6m de 
largura tem uma diagonal de 4,5m. Este documento assume que as dimensoes da 
diagonal são para a relaçao tradicional de 4:3 de uma imagem de computador 
conforme o exemplo abaixo. 
DLP— Digital Light Processing—A tecnologia do monitor refletivo, desenvolvida 
pela Texas Instruments, que usa pequenos espelhos manipuláveis. A luz que passa 
através de um filtro de cores é enviada aos espelhos DLP, que organizam as cores 
RGB em uma imagem projetada em uma tela, também conhecida como DMD.
DMD— —Cada DMD consiste em milhares de espelhos inclinados, feitos de uma 
liga de alumínio, montados em um enrolamento de deflexao escondido. 
DVI— Interface Visual Digital—Define a interface digital entre aparelhos digitais 
como projetores e computadores. Para aparelhos que suportam DVI, uma conexao 
digital a digital pode ser feita para eliminar a conversao para analógico e através 
disso proporcionar uma imagem imaculada. 
Distância Focal— A distância da superfície de uma lente até seu ponto focal.
Freqüência— É o número de repetiçoes em ciclos por segundo de um sinal 
elétrico. Medida em Hz. 
Hz — Freqüência de um sinal alternante. Veja Freqüência. 
Ajuste de distorção— Dispositivo que corrige a distorçao de uma imagem 
projetada (geralmente um efeito de estreitamento e alongamento desta), causada 
por um ângulo impróprio entre a tela e o projetor.
Caneta Sinalizadora— Uma caneta que contém um laser movido a pilha, que 
pode projetar um pequenofeixe de luz, vermelho e de grande intensidade, que é 
imediatamente vísível na tela. 
						

							Glossário289
Distância Máxima— A distância da tela que o projetor deve estar para lançar uma 
imagem que seja utilizável (brilhante o suficiente) em uma sala completamente 
escura. 
Tamanho Máximo da Imagem—A maior imagem que um projetor pode enviar 
em uma sala escura. Esta é geralmente limitada pela variaçao focal das lentes. 
Lâmpada de Metal Halide —O tipo de lâmpada usada em muitos projetores 
médios e em todos os projetores portáteis de alta definiçao. Estas lâmpadas 
geralmente têm uma meia-vida de 1000 a 2000 horas. Isto é, elas lentamente 
perdem intensidade (brilho) à medida que vao sendo usadas e, no ponto médio de 
sua vida, elas estao com a metade do brilho que tinham quando novas. Estas 
lâmpadas produzem uma luz muito quente, similar às lâmpadas de vapor de 
mercúrio usadas na iluminaçao pública. Elas são extremamente brancas 
(levemente azuladas)  e quando comparadas à lâmpadas halógenas fazem estas 
parecerem bastante amareladas.
Distância Mínima—A posiçao mais próxima de um projetor para que possa focar a 
imagem na tela.
NTSC—O padrao americano para vídeo e transmissao.
PAL—O padrao europeu e internacional de vídeo e transmissao. Maior resoluçao 
que o NTSC.
Power Zoom—Uma lente com zoom controlado por um motor, geralmente 
ajustável pelo painel de controle do projetor e pelo controle remoto.
Imagem Reversa—Característica que permite girar a imagem horizontalmente. 
Quando usado em um ambiente normal de projeçao para a frente, textos, gráficos, 
etc, ficam atrás. A imagem reversa é usada para passar a projeçao para trás.
RGB— Red, Green, Blue (vermelho, verde, azul)— Geralmente usado para 
descrever o monitor que exige sinais separados para cada uma das três cores.
S-Video—Uma transmissao de vídeo padrao que usa um conector com 4 pinos-
DIN para enviar informaçao em formato de video por dois cabos de sinal 
chamados luminance (brilho, Y) e chrominance (cor, C). S-Video também é 
referido como Y/C.
SECAM— Um padrao francês para vídeo e transmissao. Maior resoluçao que o 
NTSC.
SVGA— Super Video Graphics Array— 800 x 600 pixels.
SXGA— Super Ultra Graphics Array— 1280 x 1024 pixels.
UXGA— Uuper Extended Graphics Array— 1600 x 1200 pixels.
VGA— Video Graphics Array—640 x 480 pixels.
XGA— Extra Video Graphics Array— 1024 x 768 pixels 
						

							www.dell.com | support.dell.com
290Glossário
Lentes de Zoom— Lentes com uma distância focal variável que permite ao 
operador mover a ista para dentro ou para fora, aumentando ou diminuindo a 
imagem. 
Relaçao das Lentes de Zoom  —Relaçao entre a maior e a menor imagem que 
uma lente pode projetar de uma distância fixa. Por exemplo, uma relaçao de 1.4:1 
significa que uma imagem de 3,4m sem zoom poderia ser uma imagem de 4,2m 
com zoom total.