Dell 3400MP Projector Owners Manual

							Conectando su proyector:151
Conectando un reproductor DVD con un cable compuesto
Conectando un reproductor DVD con un cable de componentes 
 NOTE: El cable M1-A a HDTV no es proporcionado por Dell. Consulte a un 
instalador profesional por el cable. 1Cable de alimentación
2Cable de vídeo compuesto
1Cable de alimentación
2 Cable M1-A a HDTV 
						

							www.dell.com | support.dell.com
152Conectando su proyector: 
						

							Uso del proyector153
3
Uso del proyector
Encendido del proyector
 NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente. La luz del botón de 
encendido destella en verde hasta que se le presiona.
1Retire la tapa del lente. 
2Conecte el cable de alimentacióno y los cables de señal apropiados. Para 
información acerca de la conexión del proyector, vea Conectando su proyector: 
on page 149. 
3Presione el botón de encendido (ver Uso del panel de control on page 157 para 
ubicar el botón de power). El logotipo Dell aparece durante 30 segundos.
4Encienda su fuente (ordenador, reproductor DVD, etc.). El proyector detectará 
automáticamente la fuente.
Si aparece en pantalla el mensaje Searching for signal..., asegúrese 
de que el(los) cable(s) de señal apropiado(s) estén conectados. 
Si tiene múltiples fuentes conectadas al proyector, pulse el botón Source (Fuente) 
del mando a distancia o panel de control para seleccionar la fuente deseada.
Apagado del proyector
 AVISO: No desconecte el proyector antes de apagarlo en forma apropiada 
como se explica en el siguiente procedimiento. 
1Pulse y mantenga el botón de encendido. 
2Pulse el botón de alimentación de nuevo. Los ventiladores continuarán 
funcionando durante 90 segundos.
3Desconecte el cable de alimentación del enchufe eléctrico del proyector. 
 NOTA: Si pulsa el botón de alimentación con el proyector funcionando, 
aparecerá el mensaje  Power off the lamp? Para eliminar el mensaje, pulse 
cualquier botón del panel de control o ignore el mensaje; éste desaparece tras 5 
segundos.  
						

							www.dell.com | support.dell.com
154Uso del proyector
Ajuste de la imagen proyectada
Ajuste de la altura del proyector
1Pulse y mantenga el botón del elevador. 
2Suba el proyector al ángulo de visualización deseado, luego suelte el botón para 
bloquear el pie elevador en la posición.
3Utilice la rueda de ajuste de la inclinación para ajustar el ángulo de visualización.
Bajando la altura del proyector
1Pulse y mantenga el botón del elevador. 
2Baje el proyector, luego suelte el botón para bloquear el pie elevador en la 
posición.
1Botón del elevador
2Pie elevador
3Rueda de ajuste de la inclinación 
						

							Uso del proyector155
Ajuste del foco y zoom del proyector
 PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente 
de ampliación (zoom) y el pie elevador estén completamente retraídos antes 
de trasladar o colocar el proyector en su maleta de transporte.
1Gire la lengüeta de ampliación para alejar o acercar.
2Gire el regulador de enfoque hasta que la imagen sea clara. El proyector enfocará 
en distancias desde 4,9 pies a 39,4 pies (1.5 m a 12 m).
1Lengüeta de ampliación
2Anillo de enfoque 
						

							www.dell.com | support.dell.com
156Uso del proyector
Ajuste del tamaño de la imagen de proyección
Pantalla 
(Diagonal)Máx. 36.9 
(93.8cm)84.0 
(213.4cm)135.0 
(342.9cm)189.8 
(482.0cm)241.5 
(613.4cm)295.5 
(750.6cm)
Min. 31.7 
(80.5cm)72.1 
(183.1cm)115.9 
(294.3cm)162.9 
(413.7cm)207.3 
(526.5cm)253.6 
(644.3cm)
Tamaño 
de 
pantallaMáx.
(WxH)29.5X22.1 67.2 X50.4  108.0  X 
81.0151.8 X113.9  193.2  X 
144.9236.4 X 
177.3
(75.0cm X 
56.3cm)(170.7cm X 
128.0cm)(274.3cm X 
205.7cm)(385.6cm X 
289.2cm)(490.7cm X 
368.0cm)(600.5cmX 
450.3cm)
Min.
(WxH)25.3 X 19.0 57.7 X 
43.392.7 X 69.5 130.3 X 97.7 165.8 X 
124.4202.9 X 
152.2
(64.4cm X 
48.3cm)(146.5cm X 
109.9cm)(235.5cm X 
176.6cm)(331.0cm X 
248.2cm)(421.2cm X 
315.9cm)(515.4cm X 
386.6cm)
Distancia4.9 (1.5m) 11.2 (3.4m) 18.0 (5.5m) 25.3 (7.7m) 32.2 (9.8m) 39.4 
(12.0m)
* Esta figura sirve sólo como referencia para el usuario. 
						

							Uso del proyector157
Uso del panel de control
1Alimentación Encienda y apague el proyector Para mayor 
información, vea Encendido del proyector on 
page 153 y Apagado del proyector on page 153.
2Fuente Presione para conmutar entre las fuentes RGB 
analógica, compuesta, componente-i, S-video y 
YPbPr analógica cuando múltiples fuentes están 
conectadas al proyector.
3Corrección de 
distorsión trapezoidalPulse para ajustar la distorsión de la imagen 
provocada por la inclinación del proyector. (± 16 
grados)
4Resync Pulse  para sincronizar el proyector con la fuente 
de entrada. Resync no opera si el menú en 
pantalla (OSD) se visualiza.
5Menú Pulse  para activar el OSD. Utilice las teclas de 
dirección y el botón Menú para navegar por el 
OSD. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
158Uso del proyector
Uso del mando a distancia
6Luz de advertencia 
TEMP• Si la luz de TEMP es naranja sólido, el proyector 
se ha sobrecalentado. La pantalla se apaga 
automáticamente. Encienda la pantalla 
nuevamente luego de que el proyector enfríe. Si 
el problema persiste, contacte con Dell. 
• Si la luz de TEMP está destellando en naranja,  un ventilador del proyector ha fallado y el 
proyector automaticament e se apaga. Si el 
problema persiste, contacte con Dell. 
7 Luz de aviso de LAMP Si la luz de  la lámpara es naranja sólido, 
reemplace la lámpara.
8 Ingrese Presione para confirmar el ítem de selección.
9 Corrección de 
distorsión trapezoidal Pulse para ajustar la distorsión de la imagen 
provocada por la inclinación del proyector. (± 16 
grados)
10 Arriba   y   abajo  Presione para seleccionar los ítems OSD.
11  y   botones Presione para ajustar la configuración OSD. 
						

							Uso del proyector159
1Alimentación Encienda y apague el proyector Para mayor 
información, vea Encendi do del proyector on 
page 153 y Apagado del proyector on page 153.
2 Presione para ajustar la configuración OSD.
3  Láser Apunte con el mando a distancia a la pantalla y 
mantenga pulsado el botón Láser para activar la 
luz del láser.
4 Volumen  Pulse el botón  para aumentar el volumen.
5 Silenciar Pulse el botón Silenciar para silenciar o activar el 
altavoz del proyector.
6 Volumen  Pulse el botón  para disminuir el volumen.
7 Pulse con el botón 
derecho del mouse Botón derecho del mouse
8 Modo de video El microproyector Dell 3400MP contiene 
configuraciones predefinidas optimizadas para 
mostrar datos (gráficos de PC) o vídeo (películas, 
juegos, etc.). Pulse el botón  Modo de video para 
cambiar entre el  Modo PC, Modo Película , 
Modo juego , sRGB  o  modo usuario  (para que el 
usuario configure y guarde los cambios). Si pulsa 
el botón  Modo de video  una vez, aparecerá el 
modo de pantalla actual. Si vuelve a pulsar el 
botón  Modo de Vídeo , cambiará entre los modos.
9 Pantalla en blanco Pulse para ocultar la imagen, púlselo de nuevo 
para reanudar la visualización de la imagen.
10 Luz LED Indicador LED
11 Botón arriba  Presione para seleccionar los ítems OSD.
12 Botón Entrar Presione para confirmar la selección.
13 Presione para ajustar la configuración OSD.
14 Menú Pulse  para activar el OSD.
15 Botón abajo  Presione para seleccionar los ítems OSD.
16 Página  Presione para mover a imagen previa.
17 Página  Presione para mover a imagen siguiente. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
160Uso del proyector
Uso de los menús en pantalla
El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que puede mostrarse 
con o sin una fuente de entrada. 
En el menú principal, presione   o  para navegar por las pestañas. Presione el 
botón Enter en el panel de control o el mando a distancia para seleccionar un 
submenú. 
En el sub-menú, presione   o   para hacer una selección. Cuando se selecciona 
un ítem, el color cambia a gris oscuro. Use   o   en el panel de control o el 
mando a distancia para hacer ajustes a una configuración. 
Para salir del OSD, vaya a la pestaña Exit y presione el botón Enter en el panel de 
control del mando a distancia.18Control direccional El control direccional puede ser usado para 
controlar el movimiento del mouse. La función 
del moouse está habilitada usando el cable M1 
para conectar su computadora y el proyector. 
19Pulsar botón 
izquierdo del mouseBotón izquierdo del mouse
20Clave automática Seleccione para habilitar la corrección automática 
de la distorsión vertical de la imagen debido a la 
inclinación del proyector. 
21Fuente Presione para conmutar entre fuentes RGB 
analógico, RGB digital, compuesto, componente-
i, S-video y YPbPr analógico.
22Ajuste automático Pulse  para sincronizar el proyector con la fuente 
de entrada. Auto adjust no opera si el menú en 
pantalla (OSD) se visualiza.