Dell 3400MP Projector Owners Manual

							Uso do projetor231
Uso do painel de controle
1Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais 
informações, consulte Como ligar o projetor, na 
página 11, e Como desligar o projetor na 
página 227.
2Fonte Pressione para alternar entre as fontes RGB 
analógico, Composto, Componente-i, S-video e 
YPbPr analógico, quando várias fontes estiverem 
conectadas ao projetor. 
3Ajuste do efeito 
trapézioPressione para ajustar as distorções de imagem 
causadas pela inclinação do projetor. (±16 graus)
4Resync Pressione para sincronizar o projetor com a fonte 
de entrada. Resync não funciona se o OSD (on-
screen display, exibição na tela) for mostrado 
aparecendo.
5Menu Pressione para ativar o OSD. Use a teclas 
direcionais e o botão Menu para navegar no OSD. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
232Uso do projetor
Uso do controle remoto 
6Luz de aviso TEMP• Se a luz da temperatura está laranja, o projetor 
está superaquecido. O monitor desliga 
automaticamente. Ligue o monitor de novo 
depois que o projetor esfriar. Se o problema 
persistir, entre em contato com a Dell. 
• Se a luz da temperatura estiver piscando em  laranja, o ventilador falhou e o projetor será 
desligado automaticamente. Se o problema 
persistir, entre em contato com a Dell. 
7 Lâmpada de aviso 
LAMP Se a luz da lâmpada está laranja escuro, troque a 
lâmpada.
8 Enter Pressione para confirmar o item selecionado.
9 Ajuste do efeito 
trapézio  Pressione para ajustar as distorções de imagem 
causadas pela inclinação do projetor. (±16 graus)
10 Para cima  e  para 
baixo  Pressione para selecionar os items OSD.
11 Botões   e    Pressione para ajustar a configuração do OSD. 
						

							Uso do projetor233
1Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais 
informações, consulte Como ligar o projetor, na 
página 11, eComo desligar o projetor na 
página 227.
2 Pressione para ajustar a configuração do OSD.
3  Laser  Aponte o controle remoto para a tela, pressione e 
segure o botão do laser para ativar a luz do laser.
4 Volume  Pressione para aumentar o volume.
5 Mudo Pressione para silenciar ou devolver o áudio do 
alto-falante do projetor.
6 Volume  Pressione para diminuir o volume.
7 Clique com botão 
direito Clique com botão direito do mouse.
8 Modo Vídeo O Micro-projetor Dell 3400MP tem 
configurações predefinidas otimizadas para 
mostrar dados (Gráficos de PC) ou vídeos 
(filmes, jogos, etc.). Aperte Modo PC, Modo 
Filme, Modo Jobo, sRGB ou  Modo usuário (para 
o usuário ajustar e salvar as configurações 
preferidas) Pressionando o botão Modo Vídeo 
uma vez, será mostrado o modo de exibição atual. 
Pressionando o botão Modo Vídeo novamente, 
você alterna entre os modos.
9 Tela em branco Pressione para ocultar a imagem, pressione 
novamente para continuar a exibição da mesma.
10 Luz de LED Indicador do LED.
11 Botão para cima  Pressione para selecionar os items OSD.
12 Botão Enter Pressione para confirmar a seleção.
13 Pressione para ajustar a configuração do OSD.
14 Menu  Pressione para ativar o OSD.
15 Botao para baixo  Pressione para selecionar os items OSD.
16 Página  Pressione para voltar à página anterior.
17 Página  Pressione para avançar até a próxima página. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
234Uso do projetor
Uso do OSD
O projetor tem um OSD em vários idiomas que pode ser mostrado com ou sem a 
presença de uma fonte de entrada. 
No menu principal, pressione   ou   para navegar nas guias. Pressione o botão 
Enter no painel de controle ou no controle remoto para selecionar um submenu. 
No submenu, pressione  ou para fazer uma seleção. Quando um item é 
selecionado, a cor muda para cinza escuro. Use  ou   no painel de controle ou 
controle remoto para fazer ajustes em uma configuração. 
Para sair do OSD, vá para a guia Exit e pressione o botão Enter no painel de 
controle ou no controle remoto.18Pad direcional O pad direcional pode ser usado para controlar o 
movimento do mouse. As funções do mouse são 
permitidas usando o cabo M1 para conectar o 
computador ao projetor. 
19Clique com o botão 
esquerdoClique com o botão esquerdo do mouse
20Auto keystone Pressione para permitir a correção automática de 
distorçõesde imagem devidas à inclinação do 
projetor. 
21Fonte Pressione para alternar entre as fontes RGB 
analógico, RGB digital, Composto, Componente-
i, S-video e YPbPr analógico.
22Auto ajuste Pressione para sincronizar o projetor com a fonte 
de entrada. Auto ajuste não funciona se o OSD 
(On-Screen Display, exibição na tela) estiver 
sendo exibido. 
						

							Uso do projetor235
Configurações de imagem 
BRILHO—Use epara ajustar o brilho da 
imagem.
C
ONTRASTE—Useepara controlar o grau 
de diferença entre as partes mais brilhantes e 
mais escuras da imagem. Ajustar o contraste 
muda a quantidade de preto e branco na 
imagem. 
T
EMPERATURA DE COR.—Ajuste da temperatura 
da cor. Quanto mais alta a temperatura, mais 
azul aparece a tela; quanto mais baixa a 
temperatura, mais vermelha aparece a tela. O 
modo de usuário ativa os valores no menu de 
configuração das cores. 
CONFIGURAÇÃO DE 
CORES—Ajusta manualmente o vermelho, o verde e o azul.
D
ISTORÇÃO—Ajusta a distorção da imagem causada pela inclinação do projetor 
(±16 graus). 
AUTO KEYSTONE—Ajuste automático das distorções de imagem causadas pela 
inclinação do projetor. 
FORMATO DE IMAGEM—Selecione um formato para ajustar como a imagem 
aparece. 
• 1:1—A fonte de entrada aparece sem aumentar. 
Use o formato altura x largura 1:1 se você estiver usando um dos seguintes:
– O cabo VGA e o computador tem uma resolução menor que XGA (1024 x 768) 
						

							www.dell.com | support.dell.com
236Uso do projetor
– Cabo componente (576p/480i/480p)
–Cabo S-video
– Cabo composto
• 16:9 — A fonte de entrada é ajustada para caber na largura da tela.
• 4:3 — A fonte de entrada é ajustada para caber na tela.
Use o formato altura x largura 16:9 ou 4:3 se você estiver usando um dos seguintes:
– Computador com resolução maior que XGA
– Cabo componente (1080i ou 720p)
MODO VÍDEO—Selecione um modo para otimizar a imagem exibida com base no 
modo como o computador é usado: Filme, Jogo, PC, sRGB (dá uma representação 
mais precisa das cores) e Usuário (ajuste suas configurações preferidas). Se você 
ajustar configurações de Int. Branco ou Degamma, o projetor muda 
automaticamente para Usuário.
INT. 
BRANCO—Configure como 0 para maximizar a reprodução da cor e 10 para 
maximizar o brilho.
D
EGAMMA—Ajuste entre 1 e 4 para trocar a performance da cor no monitor.
Menu Áudio
VOLUME—Pressione para diminuir o 
volume e  para aumentar o volume 
MUDO—Permite silenciar o volume. 
						

							Uso do projetor237
Menu Administração 
LOCAL. MENU—selecione a localização do 
OSD na tela.
PROJEÇÃO—Selecione como a imagem 
aparece:
•  Desktop de projeção frontal (o padrão). 
•  Desktop de retroprojeção -- o projetor 
reverte a imagem e assim você pode projetar por 
trás de uma tela transparente.
TIPO DE SINAL—selecione manualmente os 
tipos RGB, YCbCr, YPbPr.
DURAÇÃO LÂMP.—Mostra as horas de 
operação desde que o timer da lâmpada zerou.
CONF. LÂMPADA—Depois de instalar a nova 
lâmpada, selecione Yes para zerar o timer da 
lâmpada.
E
CONOMIA ENERGIA—Selecione Sim para ajustar o período de atraso da economia de 
energia. O periodo de atraso é a quantia de tempo que você deseja que o projetor 
espere sem entrada de sinal. Depois de decorrido esse tempo, o projetor entra em 
modo de economia e desliga a lâmpada. O projetor liga quando detecta uma saída 
de sinal ou quando você aperta Enter. Depois de duas horas, o projetor desliga e 
você precisa apertar o botão Liga/Desliga para ligá-lo. 
BUSCA AUTOM—
Selecione On (o padrão) para detectar automaticamente os 
sinais de saída disponíveis. Quando o projetor está ligado e você aperta 
FONTE, ele automaticamente acha a próxima entrada de sinal disponível. 
Selecione Off para bloquear a entrada de sinal em uso. Quando Off está 
selecionado e você aperta 
FONTE, é possível selecionar a entrada de sinal 
que você deseja usar.
MODO ECO—Selecione On para usar o projetor com um nível de energia mais baixo 
(136 watts), o que pode proporcionar mais vida útil à lâmpada, operação mais 
silenciosa e menor luminosidade da projeção na tela. Selecione Off para operar 
com nível normal de energia (156 watts). 
PASSWORD ENABLE—Selecione On para definir uma senha individual. Selecione 
Off para desativar a função de senha.
T
ROCAR SENHA—Aperte para trocar a senha de acordo com sua preferência. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
238Uso do projetor
 Menu Idioma
Pressione  ou  para selecionar o idioma 
sua preferência para o OSD. 
Menu de Conf. Original
Conf. Original -- --Selecione Sim para 
reajustar o projetor às definições padrão 
que vieram da fábrica. A reconfiguração dos 
itens inclui ambas as fontes de computador 
e as configurações de fonte de vídeo.
Menu Fonte do computador
 NOTA: Este menu fica disponível apenas quando conectado a um computador.
FREQÜÊNCIA—Altere a freqüência do relógio 
de dados para corresponder à freqüência da 
placa gráfica do computador. Se for exibida 
uma barra vertical piscando use o controle 
Freqüência para minimizar as barras. Este é um 
ajuste primário. 
T
RACKING—Sincronize a fase do sinal mostrador 
com a placa gráfica. Se for exibida uma 
imagem instável e piscando, use o Tracking 
para corrigir isso. Este é um ajuste primário. 
						

							Uso do projetor239
 NOTA: Ajuste primeiro a Freqüência e, depois, o Tracking.
P
OSIÇÃO HOR.—Apertepara ajustar a posição horizontal da imagem para a 
esquerda e  para ajustá-la para a direita.
POSIÇÃO VER.—Aperte para ajustar a posição vertical da imagem para baixo 
e   para ajustá-la para cima.
Menu Fonte de vídeo
 NOTA: Este menu fica disponível apenas quando estão conectados os sinais 
S-vídeo, Vídeo (composto).
SATUR COR—Ajuste a fonte de vídeo de preto 
e branco para totalmente saturado de cor. 
Aperte para diminuir a qantidade de cor na 
imagem e   para aumentar.
NITIDEZ—Aperte 
para diminuir a nitidez 
e para aumentar.
MATIZ—Apertepara diminuir a 
quantidade de verde na imagem e   para 
aumentar a quantidade de vermelho na 
imagem
. 
						

							www.dell.com | support.dell.com
240Uso do projetor