Cisco 881w Manual

							 
ix
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
WarningIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you 
work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar 
with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of 
each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this 
device. 
Statement 1071
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WaarschuwingBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan 
veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij 
elektrische schakelingen betrokken risicos en dient u op de hoogte te zijn van de standaard 
praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de 
waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt 
raadplegen.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VaroitusTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin 
käsittelet laitteistoa, huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu 
onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin. Turvallisuusvaroitusten käännökset löytyvät laitteen 
mukana toimitettujen käännettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa näkyvien 
lausuntonumeroiden avulla.
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
AttentionIMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 
Ce symbole davertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant 
entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez 
conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures 
couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des 
avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagnent cet appareil, 
référez-vous au numéro de linstruction situé à la fin de chaque avertissement.
CONSERVEZ CES INFORMATIONS
WarnungWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen 
kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und 
den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder 
Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten 
Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. 
						

							 
x
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
AvvertenzaIMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA 
Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle 
persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli 
relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. 
Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza  per individuare le 
traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento. 
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
AdvarselVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du 
begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med 
elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten 
av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne 
enheten.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
AvisoINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA 
Este símbolo de aviso significa perigo. Você está em uma situação que poderá ser causadora de 
lesões corporais. Antes de iniciar a utilização de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos 
perigos envolvidos no manuseio de circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas habituais de 
prevenção de acidentes. Utilize o número da instrução fornecido ao final de cada aviso para 
localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham este dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 
¡Advertencia!INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este símbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular 
cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente eléctrica y familiarícese con los 
procedimientos estándar de prevención de accidentes. Al final de cada advertencia encontrará el 
número que le ayudará a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompaña 
a este dispositivo. 
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Varning!VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. 
Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och 
känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av 
varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna 
anordning.
SPARA DESSA ANVISNINGAR 
						

							 
xi
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
   
						

							 
xii
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
AvisoINSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões 
corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os 
circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o 
número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de 
segurança traduzidos que acompanham o dispositivo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
AdvarselVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Dette advarselssymbol betyder fare. Du befinder dig i en situation med risiko for 
legemesbeskadigelse. Før du begynder arbejde på udstyr, skal du være opmærksom på de 
involverede risici, der er ved elektriske kredsløb, og du skal sætte dig ind i standardprocedurer til 
undgåelse af ulykker. Brug erklæringsnummeret efter hver advarsel for at finde oversættelsen i de 
oversatte advarsler, der fulgte med denne enhed.
GEM DISSE ANVISNINGER 
						

							 
xiii
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
   
						

							 
xiv
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
WarningWhen installing the product, please use the provided or designated connection cables/power 
cables/AC adaptors. Using any other cables/adaptors could cause a malfunction or a fire. Electrical 
Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL-certified cables (that have the “UL” shown 
on the code) for any other electrical devices than products designated by CISCO. The use of cables 
that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law (that have “PSE” shown on the 
code) is not limited to CISCO-designated products. Statement 371
WarningRead the wall-mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the 
correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people 
and damage to the system. Statement 378
WarningThere is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace the battery only with 
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according 
to the manufacturer’s instructions. Statement 1015
WarningTo avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV) circuits to telephone-network 
voltage (TNV) circuits. LAN ports contain SELV circuits, and WAN ports contain TNV circuits. Some 
LAN and WAN ports both use RJ-45 connectors. Use caution when connecting cables. Statement 1021
WarningThis equipment must be grounded. Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the 
absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection 
authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available. Statement 1024 
						

							 
xv
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
WarningIf the symbol of suitability with an overlaid cross appears above a port, you must not connect the port 
to a public network that follows the European Union standards. Connecting the port to this type of 
public network can cause severe personal injury or can damage the unit. Statement 1031
WarningConnect the unit only to DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV) 
requirements in IEC 60950 based safety standards. Statement 1033
WarningDo not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry 
tub, in a wet basement, or near a swimming pool. Statement 1035
WarningNever install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet 
locations. Statement 1036
WarningNever touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been 
disconnected at the network interface. Statement 1037
WarningAvoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote 
risk of electric shock from lightning. Statement 1038
WarningWhen installing or replacing the unit, the ground connection must always be made first and 
disconnected last. Statement 1046
WarningDo not locate the antenna near overhead power lines or other electric light or power circuits, or 
where it can come into contact with such circuits. When installing the antenna, take extreme care 
not to come into contact with such circuits, because they may cause serious injury or death. For 
proper installation and grounding of the antenna, please refer to national and local codes (for 
example, U.S.:NFPA 70, National Electrical Code, Article 810, Canada: Canadian Electrical Code, 
Section 54). Statement 1052
WarningNo user-serviceable parts inside. Do not open. Statement 1073
WarningInstallation of the equipment must comply with local and national electrical codes. Statement 1074
WarningOnly trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. 
Statement 1030 
						

							 
xvi
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
WarningRead the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004 
WarningUltimate disposal of this product should be handled according to all national laws and regulations. 
Statement 1040 
WarningThe covers are an integral part of the safety design of the product. Do not operate the unit without the 
covers installed. Statement 1077
WarningHot surface. Statement 1079 
WarningThe equipment is suitable for installation in the following locations: 
Network Telecommunications Facilities 
Location where the NEC applies 
OSP
Related Documentation
Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 800 Series Routers
Cisco IOS Software Releases 12.4 Special and Early Deployments
Cisco IOS Quality of Service Solutions Command Reference, Release 12.4T
Cisco IOS Security Configuration Guide, Release 12.4T
Cisco IOS Security Command Reference, Release 12.4T
Cisco CP Express User’s Guide
Searching Cisco Documents
To search an HTML document using a web browser, press Ctrl-F (Windows) or Cmd-F (Apple). In most 
browsers, the option to search whole words only, invoke case sensitivity, or search forward and backward 
is also available. 
To search a PDF document in Adobe Reader, use the basic Find toolbar (Ctrl-F) or the Full Reader 
Search window (Shift-Ctrl-F). Use the Find toolbar to find words or phrases within a specific document. 
Use the Full Reader Search window to search multiple PDF files simultaneously and to change case 
sensitivity and other options. Adobe Reader’s online help has more information about how to search PDF 
documents.  
						

							 
xvii
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide
 
      
  
Obtaining Documentation and Submitting a Service Request
For information on obtaining documentation, submitting a service request, and gathering additional 
information, see the monthly What’s New in Cisco Product Documentation, which also lists all new and 
revised Cisco technical documentation, at:
http://www.cisco.com/en/US/docs/general/whatsnew/whatsnew.html
Subscribe to the What’s New in Cisco Product Documentation as a Really Simple Syndication (RSS) feed 
and set content to be delivered directly to your desktop using a reader application. The RSS feeds are a free 
service and Cisco currently supports RSS Version 2.0. 
						

							 
xviii
Cisco Integrated Services Router Hardware Installation Guide