Canon Ixus 300hs Russian Version Manual

							Список сообщений, отображаемых на экране
161
Превышен предел выбора•В параметрах печати выбраны более 998 изображений. Выберите менее 998 изображений (стр. 139).
•Невозможно правильно сохранить настройки печати. Уменьшите количество выбранных изображений 
и повторите попытку (стр. 139).
•Для функции Защита (стр. 118), Стереть (стр. 121), Моя категория (стр. 123), Избранные (стр. 125) 
или Настройки печати (DPOF) (стр. 140) выбрано 501 или более изображений.
Ошибка коммуникации•Изображения невозможно передать в компьютер или распечатать из-за слишком большого 
количества изображений (прибл. 1000), записанных на карту памяти. Передайте изображения 
с помощью имеющихся в продаже устройств чтения карт памяти с интерфейсом USB. Для печати 
установите карту памяти в гнездо для карт, предусмотренное в принтере. 
Ошибка с названием!•Невозможно создать папку или изображение, поскольку существует изображение с тем же именем 
файла, что и папка или изображение, которую пытается создать камера, либо достигнут макси-
мально допустимый номер файла. В меню 3 установите для параметра [Нумер. файлов] значение 
[Автосброс] (стр. 144) или отформатируйте карту памяти (стр. 22, 51).
Ошибка объектива•Эта ошибка могла произойти, если Вы держали объектив во время его перемещения или если камера 
используется в местах с высоким содержанием пыли или песка в воздухе.
•Если данное сообщение об ошибке сохраняется, обратитесь в службу поддержки клиентов компании 
Canon, так как возможна неисправность объектива.
Обнаружена ошибка камеры (номер ошибки)•Если код ошибки появился сразу после съемки кадра, возможно, что изображение не было записано. 
Проверьте изображение в режиме воспроизведения.
•Если снова отображается этот код ошибки, запишите его (Exx) и обратитесь в службу поддержки 
клиентов компании Canon, так как возможна неисправность камеры. 
						

							162
Съемка (Отображение информации)
* : стандартная,  : вертикальная
При съемке определяется положение камеры (вертикальное или горизонтальное) и устанавливаются 
оптимальные настройки. Ориентация определяется также и во время воспроизведения, поэтому 
камеру можно держать в любом положении – изображения будут автоматически поворачиваться 
для просмотра в правильной ориентации.
Эта функция может работать неправильно, если камера направлена точно вниз или вверх.
Информация, отображаемая на экране
Индикатор заряда аккуму-
лятора (стр. 15)
Ориентация камеры
*
Баланс белого (стр. 76)
Мои цвета (стр. 78)
i-Contrast (стр. 92)
Режим драйва (стр. 77)
Предупреждение о сотрясе-
нии камеры (стр. 157)
Способы экспозамера 
(стр. 87)
Компрессия (Качество 
изображения) (стр. 73, 102)/
Разрешение (стр. 73)
Фотографии: оставшиеся 
кадры (стр. 15, 74)
Видеофильмы: оставшееся 
время/прошедшее время 
(стр. 30, 102)Состояние подключения 
Eye-Fi (стр. 155)
Рамка автофокусировки 
(стр. 84)
Точка AE (стр. 87)
Увеличение цифрового зума 
(стр. 65)/Цифровой теле-
конвертер (стр. 66)
Диапазон фокусировки 
(стр. 72)
/Фиксация AF (стр. 86)
Режим съемки (стр. 42)
Режим вспышки 
(стр. 64, 71, 89)
Коррекция красных глаз 
(стр. 93)
Штамп даты (стр. 67)
Число ISO (стр. 75)Таймер автоспуска 
(стр. 68, 79, 80)
Помощь для кадрировки 
(стр. 150)
Фиксация AE (стр. 88)/
Фиксация FE (стр. 88)
Выдержка затвора (стр. 90)
Величина диафрагмы (стр. 91)
Компенсация экспозиции 
(стр. 71)
ND фильтр (стр. 26)
Прошедшее время в режиме 
скоростной съемки для замед-
ленного воспроизведения 
(стр. 101)
Шкала зумирования (стр. 24)
Обнаружение моргания (стр. 94)
Часовой пояс (стр. 146)
Стабилизатор изображения 
(стр. 151) 
						

							Информация, отображаемая на экране
163
Воспроизведение (Подробная информация)
Список печати (стр. 136)
Моя категория (стр. 123)
Режим съемки (стр. 42)
Число ISO (стр. 75)
ND фильтр (стр. 26)
Баланс белого (стр. 76)
Гистограмма (стр. 45)
Компрессия (Качество 
изображения) (стр. 73)/
(Видео) (стр. 102)
Разрешение (стр. 73)
Передача Eye-Fi завершена 
(стр. 155)Индикатор заряда аккуму-
лятора (стр. 15)
Способы экспозамера 
(стр. 87)
Номер папки – номер файла 
(стр. 144)
Номер отображаемого 
изображения/общее число 
изображений
Выдержка затвора (стр. 90)
Величина диафрагмы 
(стр. 91), качество изобра-
жения (Видео) (стр. 102)
Вспышка (стр. 64, 71, 89)
i-Contrast (стр. 92, 131)
Диапазон фокусировки 
(стр. 72)Размер файла (стр. 74)
Фотографии: разрешение 
(стр. 73)
Видеофильмы: длительность 
видеофильма (стр. 102)
Редактирование изображения 
(стр. 128 – 132)
Защита (стр. 118)
Избранные (стр. 125)
Мои цвета (стр. 78
, 130)
Компенсация экспозиции 
(стр. 71), величина сдвига 
экспозиции (стр. 103)
Коррекция красных глаз 
(стр. 93, 132)
Дата и время съемки (стр. 19) 
						

							164
*1 Выбор невозможен, но включается всякий раз при использовании вспышки.
*2 Запись данных баланса белого невозможна.
*3 Для разрешения фиксировано значение  .
*4 Недоступно, если задан режим  . 
*5 Фиксировано значение  .
Режим съемки
A
4
BMGIFVФункция
Компенсация экспозиции (стр. 71)
—{{{{{{
Фиксация AE/Сдвиг экспозиции (стр. 103)———————
Фиксация AE (стр. 88)/Фиксация FE (стр. 88)—{{{———
Вспышка (стр. 64, 71, 89){——{{{{
—{{{{{{
*1{*1{—*1—
{{{{{{{
Диапазон фокусировки (стр. 72)—{{{———
{{{{{{{
—{{{———
Фиксация AF (стр. 86)—{{{———
Меню FUNC.
Экспозамер (стр. 87){{{{{{{
—{{{———
Мои цвета (стр. 78){{{{{{{
—{{{———
Баланс белого (стр. 76){{{{{{{
—{{{———
Число ISO (стр. 75){{{{{{{
—{{{———
Таймер (стр. 68, 79, 80){{{{{{{
{{{{{{{
Режим драйва (стр. 77){{{{{{{
—{{{{{{
Разрешение (стр. 73, 102){{{{{{{
———————
Коэффициент компрессии 
(Качество изображения) (стр. 73){{{{{{{
Функции, доступные в различных режимах съемки
h
…
!
e
u
ÒÎ
$
W 
						

							Функции, доступные в различных режимах съемки
165
{ Может быть выбрано или устанавливается автоматически.      — Выбор невозможен.
4E
’TYwOPtvxE>z
{{{{{{—{{{{{{ {—— —
—————— — —————— —{——
—————— — —————— — —— —
{{{{—{ { {{{{{—————
{{{{——{ {{{{{—{—— —
—————— — ——————{—— —
{{{{{{ { {{{{{{ {—— —
————{—{——————{{{{
{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
————{—{——————{{{{
—————— — —————— —{——
Меню FUNC.{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
—————— — —————— — —— —
{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
—————— — ——————{{——
{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
————{{— ——————
*2{——
{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
—————— — —————— — —— —
{————{{{{{{{{{{{{
{————{———{{{{————
{————{{{{{{{{{{{{
{———{{ { {{{{{{————
{{{{
*3 *3{ {{{{{{*4—— —
—————— — —————— —{*5{
{{{{{{ { {{{{{{ {—— — 
						

							166
4 Меню съемки
*1 Только AiAF.
*2 [Вкл.], если обнаружено движение людей.
*3 Фиксировано значение [Авто].
*4 Фиксировано значение [Непрерывно].
Режим съемки
A
4
BMGIFVФункция
Зона AF (стр. 84)AiAF лица{{{{{{{
Центр —{{{{{{
Разм. рамки AF (стр. 85)Нормальный/Малый —{{{———
Цифровой зум
 (стр. 65)Стандартный{{{{{{{
Выкл.{{{{{{{
Цифровой телеконвертер (1.4x/2.3x){{{{{{{
Зум точки AF (стр. 85)Вкл./Выкл.{{{{{{{
Servo AF (стр. 86)Вкл./Выкл.
*2{{{{{{
Подсветка AF (стр. 148)Вкл./Выкл.{{{{{{{
Настройка вспышки 
(стр. 93, 148)Корр.крас.глаз Вкл./Выкл.{{{{{{{
Лампа кр.гл. Вкл./Выкл.{{{{{{{
i-Contrast (стр. 92)Авто/Выкл.
*3{{{———
Безопасный сдвиг (стр. 90, Вкл./Выкл. —{{————
Просмотр снимка (стр. 149)Выкл./2 – 10 сек./Удержать{{{{{{{
Проверка инф. (стр. 149)Выкл./Детально/Пров. фокус.{{{{{{{
Обн. моргания (стр. 94)Вкл./Выкл.{{{{{{{
Помощь кадрир. (стр. 150)Выкл./Линии сетки{{{{{{{
Кадр 3:2/Оба{{{{{{{
Режим IS (стр. 151)Непрерывно/Выкл.
*4{{{{{{
При съемке/Панорама —{{{{{{
Штамп даты (стр. 67)Выкл./Дата/Дата и время{{{{{{{
Меню 
						

							Меню
167
{ Может быть выбрано или устанавливается автоматически.      — Выбор невозможен.
4E
’TYwOPtvxE>z
{{{{{{ {——{{{——*1 *1 *1
{———{—{{—{{{{ {—— —
—————— — —————— — —— —
{{{{—————{{{{—{——
{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
{{{{—————{{{{————
{{{{{{ {——{{{—————
{————{{——{{{—————
{
*4{{{{ { {{{{{—{{{{
{{{{—{———{{{—————
{{{{—{ { {{{{{—{—— —
————
*3 *3———————————
—————— — —————— — —— —
{{{{{{ { {{{{{{ {—— —
{{{{{{ { {{{{{{————
{{{{—{{——{{{—————
{{{{{{ { {{{{{{—{{ {
{{{{{{ { {{{{{{————
{{{{{{ { {{{{{{ { {{ {
{{{{{{ { {{{{{{ {—— —
{{{{——{ {{{{{{———— 
						

							Меню
168
3 Меню настройки
ПунктВозможные значения/описаниеСм. стр.
Тихо Вкл./Выкл.*стр. 48
Громкость Задание для всех звуков работы (5 уровней).стр. 48
Настр. звукаЗадание звуковых сигналов для каждой из операций 
камеры.стр. 142
Подсказки Вкл.*/Выкл.стр. 142
Яркость LCD Задается в диапазоне ±2.стр. 49
Заставка Добавление изображения в качестве заставки.стр. 143
Формат Форматирование карт памяти, стирание всех данных.стр. 22, 
51
Нумер. файлов Последоват.*/Автосбросстр. 144
Создать папку Ежемесячно*/Ежедневностр. 144
Закр. объектив 1 мин.*/0 сек.стр. 145
Экон.энергииАвтовыключение: Вкл.*/Выкл.
Дисплей выкл.: 10, 20 или 30 сек./1*, 2 или 3 мин.стр. 52, 145
Часовой пояс Местный/Мировойстр. 146
Дата/время Установка даты и времени.стр. 20
Видеосистема NTSC/PALстр. 115
Настройки Eye-FiПараметры соединения Eye-Fi (отображается только 
при установленной карте Eye-Fi).стр. 155
Язык Выбор языка для экранных меню и сообщений.стр. 21
Сбросить всё Восстановление в камере настроек по умолчанию.стр. 50
* Настройка по умолчанию. 
						

							
Меню
169
1 Меню во\bпрои\fведения
2 Меню печати
ПунктВо\fможные \fначения/опи\bаниеСм. \bтр.
Сл\bйд-ш\fу Авт\fм\bтическ\fе в\fспр\fизведение из\fбр\bжений. стр. 111
Стереть Стир\bние из\fбр\bжений. стр. 121
З\bщит\b З\bщит\b из\fбр\bжений. стр. 118
П\fвернуть П\fв\fр\fт из\fбр\bжений. стр. 127
Избр\bнные П\fметк\b из\fбр\bжений к\bк избр\bнных или снятие 
т\bк\fй \fтметки. стр. 125
М\fя к\bтег\fрия Н\bзн\bчение к\bтег\fрий из\fбр\bжениям. стр. 123
i-Contrast К\fррекция темных уч\bстк\fв и к\fнтр\bстн\fсти н\b 
ф\fт\fгр\bфиях. стр. 131
К\fррекция кр. Гл\bз К\fррекция эффект \b «кр\bсных гл\bз» н\b ф\fт\fгр\bфиях.стр. 132
К\bдрир\fвк\b К\bдрир\fвк\b ф\fт\fгр\bфий. стр. 129
Изменить р\bзмер Изменение р\bзмер\b и с\fхр\bнение ф\fт\fгр\bфий. стр. 128
М\fи цвет\b Н\bстр\fйк\b цвет\fв ф\fт\fгр\bфий. стр. 130
Пр\fкрутк\b экр\bн\b Вкл.*/Выкл. стр. 109
От\fбр\bж\bть П\fсл.пр\fсм*/П\fсл.снят. стр. 152
Перех\fд Н\bплыв*/Пр\fкрут к\b/Ск\fльжение/Выкл.стр. 114
* Н\bстр\fйк\b п\f ум\fлч\bнию.
ПунктВо\fможные \fначения/опи\bаниеСм. \bтр.
Печ\bт\bть От\fбр\bжение экр\bн\b печ\bти. —
Выб\fр из\fб. и к\fл-в\b Выб\fр \fтдельных из\fбр\bжений для печ\bти. стр. 139
Выб\fр ди\bп\bз\fн\b Выб\fр н\bч\bльн\fг\f и к\fнечн\fг\f из\fбр\bжений 
печ\bт\bем\fг\f ди\bп\bз\fн\b. стр. 140
Выбр\bть все из\fб. Выб\fр всех из\fбр\bжений для печ\bти. стр. 140
Отменить все \fтмеч. Отмен\b всех п\bр\bметр\fв печ\bти. стр. 140
Н\bстр\fйки печ\bти З\bд\bние стиля печ\bти. стр. 138 
						

							170
•Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте 
падения камеры и сильных ударов по ней.
•Запрещается располагать камеру рядом с магнитами, электродвигателями или 
другими устройствами, генерирующими сильные электромагнитные поля. Воздействие 
сильных электромагнитных полей может привести к неисправности или повреждению 
изображения.
•Если на камеру или экран попали капли воды или грязь, протрите ее сухой мягкой 
тканью или салфеткой для протирки очков. Не трите и не прикладывайте силу.
•Запрещается использовать для протирки камеры или экрана чистящие средства, 
содержащие органические растворители.
•Для удаления пыли с объектива пользуйтесь имеющимися в продаже специальными 
грушами для чистки объективов. Если удалить загрязнение не удается, обратитесь 
в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon по адресу, 
указанному в гарантийном талоне Canon на русском языке.
•Если камера быстро перенесена с холода в теплое помещение, на внутренних 
или внешних поверхностях камеры может образоваться конденсат. Во избежание 
конденсации поместите камеру внутрь плотно закрывающегося пластикового пакета, 
подождите, пока температура медленно выровняется, затем извлеките камеру 
из пакета.
•Если образовался конденсат, немедленно прекратите использование камеры. 
Продолжение работы может привести к повреждению камеры. Извлеките аккуму-
лятор и карту памяти; перед продолжением эксплуатации подождите, пока влага 
полностью испарится.
Правила обращения