Canon Irc1021if Norwegian Version Manual

							
39
4 Tillegg
Når du starter den elektroniske håndboken, vises skjermbildet nedenfor.
Hvis du bruker en webleser, for eksempel Internet Explorer for Windows XP, blokkerer ActiveX popup-vinduer i bakgrunnen. 
Hvis den elektroniske håndboken ikke vises på riktig måte, må du klikke på informasjonslinjen øverst på siden. 
A [Funksjonsliste]Klikk for å vise emnesidene for funksjonskategorier.
B [Topp] Klikk for å gå tilbake til startsiden.
C [Innhold] Klikk for å vise emnesidene for innholdet.
D [Indeks] Klikk for å vise emnesidene for stikkordregistret.
E [Søk] Klikk for å vise en liste over emnesidetitlene der 
frasen du skriver inn, er med. Klikk på en tittel 
for å vise den tilhørende emnesiden. F Function Categories
Velg en funksjonskategori for å vise en liste over 
bildeikoner for emnene som hører til funksjonen. 
Klikk på et bildeikon eller [Funksjonsliste] for å 
vise emnesidene for funksjonskategorien.
G [Utskrift] Klikk for å skrive ut alle kategorier eller én enkelt 
kategori.
H Appendix Categories Velg en tilleggskategori for å vise emnesidene som 
ikke er relatert til funksjoner, for eksempel emner 
om vedlikehold og feilsøking.
I [Kontoradresser] Klikk for å vise kontaktinformasjon for Canon 
i et eget vindu.
Når du utfører et søk, må du skrive inn et uttrykk som svarer til et stikkord. Det kan hende at du får feil søkeresultat, alt e tter uttrykket 
du skriver inn.
Emnesider kan skrives ut etter side eller kategori.
Det kan hende at bakgrunnsfargen og bildene på emnesiden ikke skrives ut, alt etter innstillingene i webleseren.–
–
–
 
						

							
40
4 Tillegg
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Følgende symboler brukes i håndbøkene for maskinen. De 
indikerer advarsler, forsiktighetsregler og merknader du må 
huske på når du bruker maskinen.
 
Indikerer en advarsel som kan føre til død eller alvorlige 
skader hvis den ikke overholdes.
Forklarer hvordan du skal unngå handlinger som kan føre 
til personskade eller skade på maskinen.
Forklarer driftsbegrensninger og hvordan mindre problemer 
kan unngås.
Behandling og vedlikehold Følg alle advarsler og instruksjoner som maskinen er merket med.
Ikke utsett maskinen for kraftige støt eller vibrasjoner.
Koble alltid strømmen fra maskinen før du fl  ytter eller 
rengjør den.
For å unngå papirstopp må du aldri trekke ut strømledningen, 
åpne kassettdekselet eller legge inn mer papir i eller fj  erne 
papir fra maskinen under utskrift.
Husk å fjerne tonerkassetten fra maskinen når du 
transporterer maskinen.
Legg tonerkassetten i originalposen, eller pakk den inn i 
tykt stoff    for å unngå at den utsettes for lys.
Hold alltid under bunnen av maskinen når du løfter den. Du 
må aldri løfte den etter noen av skuff   ene eller innretningene.
Ikke før gjenstander inn i sporene eller åpningene på 
maskinen. De kan da berøre farlige spenningspunkter eller 
kortslutte deler. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.
Sørg for at små gjenstander (som binders eller stifter) ikke 
faller ned i maskinen. Hvis noe faller ned i maskinen, må du 
ta ut strømledningen umiddelbart og kontakte den lokale 
Canon-forhandleren eller Canons kundestøtte.
For å unngå søl i eller rundt maskinen bør du ikke spise eller 
drikke i nærheten av den. Hvis du søler væske eller noe 
faller ned i maskinen, må du trekke ut strømledningen med 
én gang og kontakte den lokale Canon-forhandleren eller 
Canons kundestøtte.
Bruk en modulær kabel kortere enn 3 m.
Tonerkassetter for denne maskinen kommer til å være 
tilgjengelige i minst sju (7) år (eller lenger hvis dette kreves 
av aktuelle lover) etter at denne maskinmodellen har gått 
ut av produksjon.
Hold maskinen ren. Støvansamling kan hindre maskinen 
i å fungere som den skal.
Trekk strømledningen ut av stikkontakten, og kontakt 
din lokale Canon-forhandler eller Canons kundestøtte
i følgende tilfeller: Når strømledningen eller støpselet er skadet eller oppfl  iset.
Hvis det er sølt væske i maskinen.
Hvis maskinen har vært utsatt for regn eller vann.
Hvis maskinen ikke fungerer normalt når du har fulgt 
instruksjonene i denne bruksanvisningen. Bare juster 
de kontrollene som dekkes av instruksjonene i denne 
bruksanvisningen. Feil justering av andre kontroller kan 
føre til skade og kan kreve omfattende reparasjoner av 
kvalifi   serte teknikere for at enheten skal fungere normalt igjen.
Hvis maskinen har falt i gulvet.
Hvis maskinen viser endring i ytelse og indikerer behov 
for service.
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r Plassering
Sett maskinen på et fl  att, stabilt, vibrasjonsfritt underlag 
som er sterkt nok til å tåle vekten.
Sett maskinen på et kjølig, tørt og rent sted med god 
ventilasjon.
Sørg for at området er fritt for støv.
Sørg for at stedet der maskinen er plassert, ikke er utsatt for 
høy temperatur eller fuktighet.
Hold maskinen unna direkte sollys. Det kan skade den. Hvis 
du må plassere den nær et vindu, bør du benytte tykke 
gardiner eller persienner.
Ikke bruk maskinen i nærheten av vann. Kontroller at ingen 
våte eller fuktige gjenstander kommer i kontakt med 
maskinen.
Ikke bruk eller oppbevar maskinen utendørs.
Ikke sett maskinen i nærheten av utstyr som inneholder 
magneter eller genererer magnetiske felt, for eksempel 
høyttalere.
Hvis det er mulig, bør du plassere maskinen i nærheten 
av en eksisterende telefonkontakt for enkel tilkobling av 
faksledningen og for å unngå utgifter til installering av 
ny kontakt.
Plasser maskinen i nærheten av en standard stikkontakt på 
220–240 V (50/60 Hz).
For å sikre pålitelig drift og beskytte maskinen mot 
overoppheting (som kan føre til unormal drift og innebære 
brannfare) må du ikke blokkere ventilasjonsåpningene. Ikke 
blokker eller dekk til åpningene på maskinen ved å plassere 
den på en seng, en sofa, et teppe eller en lignende overfl  ate. 
Ikke plasser maskinen i et skap eller bygg den inn, og ikke 
plasser den i nærheten av en radiator eller annen varmekilde 
med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon. La det 
være nok plass rundt maskinen på alle sidene.
Ikke stable esker eller møbler rundt stikkontakten. Hold 
området åpent så du raskt kan nå stikkontakten. Hvis du 
legger merke til noe uvanlig (røyk, merkelige lukter, lyder) 
ved maskinen, må du trekke ut strømledningen øyeblikkelig. 
Kontakt den lokale Canon-forhandleren eller Canons kundestøtte.
Ikke plasser noe på strømledningen, og ikke plasser maskinen 
slik at ledningen blir tråkket på. Kontroller at det ikke er 
knuter eller krøll på ledningen.
 
Ikke forsøk å utføre service på maskinen på egen hånd, 
bortsett fra det som er spesielt beskrevet i denne håndboken. 
Forsøk aldri å ta maskinen fra hverandre: Hvis du åpner og 
fj  erner indre deksler, utsettes du for skadelig spenning og 
annen risiko. Kontakt den lokale Canon-forhandleren eller 
Canon kundestøtte hvis maskinen trenger service.
Strømforsyning I tordenvær må du slå av hovedstrømbryteren og koble 
strømledningen fra stikkontakten. (Legg merke til at data 
som er lagret i minnet, inkludert mottatte faksdokumenter, 
slettes omtrent 60 minutter etter at du slår av 
hovedstrømbryteren eller kobler fra strømledningen.)
Hver gang du slår av hovedstrømbryteren, må du vente i 
minst fem sekunder før du slår den på igjen.
Du må ikke koble strømkabelen til en strømforsyning som 
ikke kan frakobles (UPS).
 
Dette produktet avgir magnetiske signaler på lavt nivå. 
Hvis du bruker pacemaker og kjenner noe unormalt, må 
du gå bort fra produktet og kontakte lege.
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
 
						

							
41
4 Tillegg
Modellnavn
F151100 (imageRUNNER C1021i/imageRUNNER C1021iF)
WEEE-direktiv
Gjelder kun EU (og EØS).
Disse symbolene indikerer at dette produktet ikke skal kastes 
sammen med husholdningsavfall, i henhold til WEEE-
direktivet (2002/96/EF), batteridirektivet (2006/66/EF) 
og/eller nasjonal lov som har implementert disse direktivene.
Hvis et kjemisk symbol vises under symbolet vist ovenfor, 
i samsvar med batteridirektivet, indikerer dette at et 
tungmetall (Hg = kvikksølv, Cd = kadmium, Pb = bly) finnes 
i batteriet eller akkumulatoren i en konsentrasjon over en 
gjeldende øvre grense som er spesifisert i batteridirektivet.
Produktet må leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt, 
det vil si på en autorisert en-til-en-basis når en kjøper et nytt 
lignende produkt, eller til et autorisert innsamlingssted for 
resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr 
(EEutstyr) og batterier og akkumulatorer. Feil håndtering 
av denne typen avfall kan være miljø- og helseskadelig 
på grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes 
i EEutstyr.
Din innsats for korrekt avhending av produktet vil bidra 
til effektiv bruk av naturressurser.
Du kan få mer informasjon om resirkulering av dette 
produktet ved å kontakte lokale myndigheter, 
avfallsadministrasjonen, et godkjent program eller 
husholdningens renovasjonsselskap, eller gå til  
www.canon-europe.com/environment. 
(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)
Dette utstyret er i overensstemmelse med 
vesentlige krav i EU-direktiv 1999/5/EC.
Vi erklærer at dette produktet er i 
overensstemmelse med kravene til 
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 
i EU-direktiv 1999/5/EC ved nominell 
spenning på 230 V, 50 Hz selv om angitt 
spenning på produktet er 220–240 V, 
50/60 Hz. Hvis du fl ytter til et annet EU-
land og opplever problemer, bør du ringe 
Canons kundestøtte. (Kun for Europa) Bruk av skjermet kabel kreves for å 
etterkomme de tekniske kravene 
i EMC-direktivet.
•
Canon Inc. er en ENERGY STAR®-partner og 
fastslår at dette produktet imøtekommer 
E
NERGY STAR®-programmet for 
energisparing.
Det internasjonale E
NERGY STAR®-
programmet for kontorutstyr er et 
internasjonalt program som fremmer 
energisparing gjennom bruk av 
datamaskiner og annet kontorutstyr.
Programmet støtter utviklingen og 
utbredelsen av produkter med funksjoner 
som eff   ektivt reduserer energiforbruket. 
Det er et åpent system der forretningseiere 
kan delta frivillig.
Aktuelle produkter er kontorutstyr, for 
eksempel datamaskiner, skjermer, skrivere, 
faksmaskiner og kopimaskiner. Standardene 
og logoene er like for landene som deltar.
Informasjon om lasersikkerhet
Laserstråling kan være skadelig for mennesker. Av den grunn er 
laserstråling som avgis inni dette utstyret, hermetisk forseglet 
innenfor et beskyttelsesdeksel og ytre deksel. Ingen stråling 
kan lekke ut fra denne maskinen når den brukes på vanlig måte.
Denne maskinen er klassifi  sert som et klasse 1-laserprodukt 
under IEC 60825-1: 1993, EN60825-1: 1994.
220–240 V-modell
Etiketten nedenfor er festet til laserskanningsenheten på maskinen.
Denne maskinen er klassifi  sert under IEC 60825-1: 1993, 
EN60825-1: 1994 og oppfyller følgende klasser:
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASERPRODUKT
Bruk av kontroller, justeringer eller gjennomføring av 
andre prosedyrer enn de som er angitt i håndbøkene for 
maskinen, kan føre til at du utsettes for skadelig stråling.
 
						

							
42
4 Tillegg
IPv6 Ready-logoen
Protokollstakken som følger med denne 
maskinen, har fått IPv6 Ready-logoen 
fase 1, opprettet av IPv6-forumet.
Varemerker
Canon, Canon-logoen, imageRUNNER og NetSpot er 
varemerker for Canon Inc. Microsoft, Windows, Windows Server 
og Windows Vista er varemerker eller registrerte varemerker for 
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Copyright
Copyright © 2010 ved Canon Inc. Med enerett. Ingen del av 
denne publikasjonen kan reproduseres, overføres, omformes, 
lagres i et gjenfi  nningssystem eller oversettes til noe språk eller 
dataspråk i noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, 
magnetisk, optisk, kjemisk, manuelt eller på annen måte, uten 
at skriftlig tillatelse er innhentet fra Canon Inc. på forhånd.
UFST: Copyright © 1989-2003 Monotype Imaging, Inc.
Tredjeparts programvare
Dette produktet inkluderer programvare og/eller 
programvaremoduler som er lisensiert av tredjeparter 
(LISENSHAVERNE). Bruk og distribusjon av denne programvaren 
og/eller programvaremodulene (PROGRAMVAREN) er underlagt 
vilkår (1) til og med (9) nedenfor.
(1) Du godtar at du vil overholde alle aktuelle eksportlover, 
restriksjoner eller regler i landene som er involvert i forsendelse, 
overføring eller eksport av PROGRAMVAREN til et annet land.
(2) LISENSHAVERNE beholder i alle hensyn tittel, eierskap og 
eiendomsretter til åndsverket i og for PROGRAMVAREN. Bortsett 
fra det som er eksplisitt uttrykt her, blir ingen lisens eller rettighet, 
eksplisitt eller implisitt, gitt av Canons lisenshaver til deg for 
noen som helst eiendomsrett til åndsverket til LISENSHAVERNE.
(3) Du kan bruke PROGRAMVAREN utelukkende i forbindelse 
med Canon-produktet du har kjøpt (PRODUKTET ).
(4) Du kan ikke gi bort, underlisensiere, markedsføre, distribuere 
eller overføre PROGRAMVAREN til noen som helst tredjepart 
uten skriftlig samtykke fra Canon og LISENSHAVERNE på forhånd.
(5) Med hensyn til det foregående kan du bare overføre 
PROGRAMVAREN når (a) du gir bort alle rettighetene dine til 
PRODUKTET og alle rettigheter og plikter underlagt vilkårene 
til mottakeren, og (b) vedkommende mottaker godtar å være 
underlagt alle disse vilkårene.
(6) Du kan ikke dekryptere, tilbakeføre koden, demontere eller 
på andre måter gjøre om koden i PROGRAMVAREN slik at den 
kan leses av mennesker.
(7) Du kan ikke endre, tilpasse, oversette, leie, lease eller låne ut 
PROGRAMVAREN eller opprette avledende arbeider basert på 
PROGRAMVAREN.
(8) Du har ikke rett til å fj  erne eller lage separate kopier av 
PROGRAMVAREN fra PRODUKTET.
(9) Delen som kan leses av mennesker (kildekoden) 
i PROGRAMVAREN, er ikke lisensiert til deg.
Ansvarsfraskrivelse
Det tas forbehold om at informasjonen i dette dokumentet kan 
endres uten forvarsel.
CANON INC. GIR INGEN GARANTIER AV NOE SLAG I DENNE 
HÅNDBOKEN, VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, UNNTATT 
DET SOM ER UTTRYKKELIG ANGITT I DENNE HÅNDBOKEN, 
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM 
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL 
ELLER GARANTIER MOT KRENKELSE. CANON INC. ER IKKE 
ANSVARLIG FOR NOEN DIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER 
ELLER FØLGESKADER ELLER TAP ELLER UTGIFTER SOM ER ET 
RESULTAT AV BRUKEN AV DENNE HÅNDBOKEN. Juridiske begrensninger for bruk av produktet og bruk av bilder
Bruk av produktet til å skanne, skrive ut eller på annen måte 
reprodusere visse dokumenter og bruken av slike bilder som 
er skannet, skrevet ut eller på annen måte reprodusert med 
produktet, kan være forbudt ved lov og kan resultere i straff
 ansvar 
og/eller sivilrettslig ansvar. En ikke-utfyllende liste over disse 
dokumentene er oppført nedenfor. Denne listen er bare veiledende. 
Hvis du er usikker på om det er lov å bruke produktet til å skanne, 
skrive ut eller på annen måte reprodusere et bestemt dokument 
og/eller bruke bilder som er skannet, skrevet ut eller på annen 
måte reprodusert, bør du på forhånd undersøke dette med en 
juridisk rådgiver.
Pengesedler
Reisesjekker
Postanvisninger
Matkuponger
Innskuddsbevis
Pass
Frimerker (brukte eller ubrukte)
Immigrasjonspapirer
Identifi  kasjonsskilt eller insigniermerker
Interne skattesedler (stemplede eller ustemplede)
Papirer som gjelder verneplikt eller innkalling til 
militærtjeneste
Brev eller andre gjeldsbevis
Sjekker eller anvisninger som statlige kontorer har utstedt
Aksjebrev
Førerkort til motorkjøretøy og bevis på eiendomsrett
Produkter/kunst som er beskyttet med opphavsrett, uten 
tillatelse fra opphavsmannen
Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at håndbøkene for maskinen 
ikke inneholder feil og utelatelser. Produktene våre blir imidlertid 
kontinuerlig forbedret, og hvis du trenger nøyaktige spesifi  kasjoner, 
kan du ta kontakt med Canon. r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
 
						

							
Canon Inc. 
30-2, Shimomaruko 3-chome, 
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262, 
1180 EG Amstelveen, Netherlands
Canon Norge as
Hallagerbakken 110
Postboks 33 Holmlia
1201 Oslo
Telefon: 22 62 92 00
Faks: 22 62 92 01
http://www.canon.no
Canon Business Center og forhandlere over hele landet.
Det tas forbehold om endring av spesifi kasjoner uten varsel.
© Canon Europa N.V. 2010