Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual

ix
Предговор
Благодарим ви, че закупихте Canon imageRUNNER 2320/2318. Моля, прочетете внимателно 
това ръководство, преди да започнете работа с машината, за да се запознаете с нейните 
възможности и да се възползвате максимално от множеството достъпни функции. След като 
прочетете ръководството, съхранявайте го на сигурно място за бъдещи справки.
Как да използвате ръководството
Символи, използвани в ръководството
Описаните по-долу символи се използват в това ръководство за описание на 
процедури,...

x
Илюстрации, използвани в ръководството
Илюстрациите, използвани в това ръководство, се отнасят за случаите, 
когато към модела imageRUNNER 2318 са монтирани следните опционни 
устройства: Подаващо устройство (DADF-P2), Финишър-U2, Допълнителна 
тава за финишър-C1, Касетно подаващо устройство-J1 и Касетно подаващо 
устройство-K1.
Съкращения, използвани в ръководството
В това ръководство имената на продуктите и моделите са съкратени, както 
следва:
Microsoft Windows 2000: Windows 2000
Microsoft Windows...

xi
Операции и термини, използвани в това 
ръководство
Тази машина използва памет, за да изпълнява ефективно операциите за 
отпечатване. Например, веднага след като машината е сканирала 
оригинала, който искате да копирате, тя може да сканира оригинала на друг 
човек. Също така можете да отпечатвате чрез машината, като използвате 
функции, различни от Копиране. Машината изпълнява тези операции 
комплексно, така че не само копия, но и различни видове документи за 
отпечатване може да се наложи да изчакат...

xii
Отпечатване
Отпечатване на документи като 
например копие или данни, 
изпратени от клиентски компютър 
към машината.
Копиране
Отпечатване на данни, 
сканирани от оригинал, 
с настройки за 
финиширане, например 
захващане с телбод.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xii  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 

xiii
Юридически бележки
Име на продукта
Наредбите за безопасност изискват името на продукта да бъде регистрирано. 
В някои от регионите, в които този продукт се продава, е възможно той да 
е регистриран под името (имената) в скоби – ( ), посочено(и) по-долу.
imageRUNNER 2320/2318 (F190600)
Директива за Електромагнитна съвместимост (EMC)
Това оборудване съответства на основните изисквания на Директивата 2004/108/EC.
Декларираме, че този продукт отговаря на изискванията за 
електромагнитна съвместимост...

xiv
Етикетите, показани по-долу, са прикрепени към лазерния сканиращ модул 
във вътрешността на машината до тонер касетата и под предния капак.
Този продукт е сертифициран по стандартите IEC60825-1: 2007 
и EN60825-1: 2007, които съответстват на описаните по-долу класове:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
ВНИМАНИЕ
Използването на контроли,...

xv
Международна програма Energy Star
Лого за IPv6 съвместимост
Като партньор на програмата ENERGY STAR®, компанията 
Canon Inc. е установила, че тази машина съответства на 
изискванията на програмата ENERGY STAR® за енергийна 
ефективност.
ENERGY STAR® е международна програма, която насърчава 
пестенето на енергия при използване на компютри и друго 
офис оборудване. Tази програма насърчава разработването 
и разпространението на продукти с вградени функции за 
ефективно намаляване на консумацията на...

xvi
WEEE Директива
Запазени марки
Macintosh и Mac OS са запазени марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ 
и други държави.
Windows, логото на Windows, Windows Vista и логото на Windows Vista 
са запазени марки или регистрирани запазени марки на Microsoft 
Corporation в САЩ и/или други държави.
Други спoменати в ръководството продукти и имена на компании може да са 
запазени марки на съответните им собственици.
Авторски права
Copyright 2009 by Canon Inc. Всички права запазени.
Никаква част от този...

xvii
Софтуер на друг производител
Софтуер на друг производител
A. Този продукт включва софтуерни модули на други (не-Canon) 
производители. Използването и разпространението на тези софтуерни 
модули (“СОФТУЕР”) е обект на условията от (1) до (9) по-долу.
(1) Вие приемате, че ще спазвате всички действащи закони, ограничения 
или наредби за контрол на експорта в съответните държави в случай 
на транспортиране, прехвърляне или експортиране на този продукт, 
включително СОФТУЕРА, в която и да е държава.
(2)...

xviii
Софтуер, подлежащ на други условия
Този продукт съдържа софтуер, лицензиран според описаните по-долу 
срокове и условия.
Copyright (C) 1998-2004 WIDE Project. Всички права запазени.
Повторното разпространение и използване на сорс-кода и двоичния код, 
с или без модификации, е разрешено при спазването на следните условия:
1. Повторното разпространение на сорс-кода трябва да съдържа горната 
информация за авторски права, този списък с условия и поместената 
по-долу декларация:
2. Повторното...