Candy Go4 1262 D User Instructions

							61
SL
9. POGLAVJE
PREDALâEK ZA
PRALNA SREDSTVA
Predalãek za pralna sredstva je razdeljen na tri predelke: 
- prvi,  "1", je namenjen detergentu zapredpranje; 
- v predelek, oznaãen s  
simbolom ✿ ✿, odmerite  posebne dodatke -mehãalec, ‰krob, di‰aveipd. 
- predelek, oznaãen s ‰tevilko  "2", je namenjen detergentu za glavnopranje;
OPOMBA! âE UPORABLJATEDETERGENTE, KI SETEÎKO DOZIRAJO VBOBEN, PRIPOROâAMO,DA UPORABITE POSEBNOPOSODICO, VKATERO ODMERITEDETERGENT IN JOPOLOÎITE V BOBENDIREKTNO MED PERILO. 
OPOMBA! V PREDELEK, OZNAâEN S  
SIMBOLOM ✿ ✿, ODMERITE SAMO TEKOâEDODATKE! Strojbo pri vseh programih tedodatke vpravem trenutku, obzadnjem izpiranju,samodejno doziral v stroj.
KAPITOLA 9
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSTRIEDKOV
Zásobník pracích prostriedkov sa skladá z troch ãastí: 
– ãasÈ oznaãená symbolom “1” je urãená pre program predpierky 
– ãasÈ oznaãená symbolom “ ” je urãená pre‰peciálne prípravky, aviváÏ,bieliace prostriedky, ‰krob,atì.      
– ãasÈ oznaãená symbolom “2” je urãená pre prací prostriedok
DÔLEÎITÉ: PAMÄTAJTE, ÎENIEKTORÉ PRACIEPRÁ·KY SA ZLEODSTRA≈UJÚ(ROZPÚ·ËAJÚ).V TAKOM PRÍPADEODPORÚâAMEPOUÎITIE ·PECIÁLNYCHNÁDOBIEK A ICHVLOÎENIE DOPRACIEHO BUBNA. 
POZNÁMKA : DO âASTI OZNAâENEJSYMBOLOM “    “DÁVAJTE LEN TEKUTÉPROSTRIEDKY.V¯ROBOK JENAPROGRAMOVAN¯TAK, ABY SA·PECIÁLNE PR ÍPRAVKY  DOSTALI ZOZÁSOBNÍKU PRACÍCHPROSTRIEDKOV VÎDYV PRIEBEHUPOSLEDNÉHO MÁCHANIA A TO PRIV·ETKYCH PRACÍCHPROGRAMOCH. 
SK
✿ ✿ 
✿ ✿
EN
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split into 3 compartments: 
- the compartment labelled 1 is for prewash detergent; 
- the compartment  
labelled “✿ ✿” is for special additives, fabric softeners,fragrances, starch,brighteners etc; 
- the compartment labelled 2 is for main wash detergent.
NOTE: SOME DETERGENTS AREDIFFICULT TO REMOVE.FOR THESE, WERECOMMEND YOU  USETHE SPECIAL DISPENSERWHICH IS PLACED INTHE DRUM. 
NOTE: ONLY PUT LIQUID PRODUCTS INTHE COMPARTMENT  
LABELLED “✿ ✿”. THE MACHINE ISPROGRAMMED TOAUTOMATICALLY TAKEUP ADDITIVES DURINGTHE FINAL RINSESTAGE FOR ALL WASHCYCLES.
 
						

							62
EL
K 10
1 5
	
: 4	 
	
 , 	
   	, 

   		
	
.  
- 
	
 	 	
  , 
	
	
	 #
	 	 
		 	
	
	 	  		
.
	
: ` ^  7 *,;/1 +:− 
  	  
	 	

( #	
,
, 	 .)−    
 , 	#
  

, !
 
 
#	  


 
 .− 	 	  		
  
− 	
 	 	
 	−  

 	 
 		
 !	 
 
5	, 

	 	 
			,  	 
	
 		

K KAAPPIITTOOLLAA  1100
PRÁDLO
DDÅÅLLEEÏÏIITTÉÉ::   Püi praní tëïkÿch pokrÿvek, püehozå nebo jinÿch tëïkÿch püedmëtå doporuöujemenepouïívat odstüedëní. 
Pokud mají bÿt v praöce prány vlnëné obleky nebojiné püedmëty z vlny, musímít oznaöení “MachineWashable” (moïno prát vpraöce).
D DÅÅLLEEÏÏIITTÉÉ:: P Püüii  ttüüííddëënníí  pprrááddllaa::- zjistëte, zda v nëm nejsou kovovépüedmëty (ïabky,spínací äpendlíky,äpendlíky, kanceláüskésponky, mince apod.)- zjistëte, zda povlakypolätáüå, zipy a háökyna obleöení jsouzapnuté- ze záclon odstrañteïabky- vënujte pozornostätítkåm na obleöení- pokud najdete zaschléskvrny na obleöení,mëly by bÿt odstranënyspeciálním prostüedkem(doporuöenÿm naätítku).
CZ
 
						

							63
SL
10. POGLAVJE
PRIPRAVA PERILA
NA PRANJE
OPOZORILO! PRIPOROâAMO, DAIZKLOPITE CENTRIFUGO,KADAR V PRALNEMSTROJU PERETE MANJ·EPREPROGE, POSTELJNAPREGRINJALA ALI TEÎJAOBLAâILA.
V pralnem stroju smete prati le taka volnena oblaãila inperilo, pri katerih je na etiketiz navodili za vzdrÏevanjenavedeno  "MOÎNO PRANJE V PRALNEM STROJU".
OPOZORILO: Pred zaãetkom pranjarazvrstite perilo in vsakkos posebej skrbnopreglejte, kar velja ‰eposebej za Ïepe, teristoãasno narediteoziroma preglejte ‰enaslednje:- ãe na oz. v perilu, ki gaÏelite oprati ni kovinskihpredmetov kot npr.priponk, varnostnihzaponk, kovancev ipd.),• zapnite gumbe naposteljnini, zapritezadrge, sponke, stiskaãein podobno, zaveÏitepasove in dolge trakovena haljah,• z zaves odstranitedrsnike, skrbno preglejteetikete na perilu,• ãe med razvr‰ãanjemopazite na posameznihkosih perila madeÏe,jihodstranite predpriãetkom pranja sposebnimi detergenti zaodstranjevanjemadeÏev.
KAPITOLA 10
BIELIZE≈
DÔLEÎITÉ: Pri praní ÈaÏk˘ch prikr˘vokalebo in˘ch ÈaÏk˘ch predmetovodporúãame nepouÏívaÈodstredenie. 
Ak majú byÈ v práãke prané vlnené obleky alebo inépredmety z vlny, musia maÈoznaãenie „MachineWashable“ (moÏno praÈ vpráãke).
DÔLEÎITÉ: Pri triedení bielizne:- zistite, ãi v nej nie sú kovové predmety (Ïabky,spínacie ‰pendlíky,‰pendlíky, kancelárskesponky, mince a pod.)- zistite, ãi povlakyvankú‰ov, zipsy a háãikyna obleãení sú zapnuté- zo záclon odstráÀte Ïabky- venujte pozornosÈ ‰títkomna obleãení- ak nájdete zaschnuté‰kvrny na obleãení, maliby byÈ odstránené‰peciálnym prostriedkom(odporúãan˘m na ‰títku).
SKEN
CHAPTER 10
THE PRODUCT
IMPORTANT:When washing heavy rugs,bed spreads and otherheavy articles, it is advisablenot to spin. 
To be machine-washed, woollen garments and otherarticles in wool must bearthe “Machine  WashableLabel”.
IMPORTANT: When sorting articlesensure that:- there are no metal objects in the washing(e.g. brooches, safetypins, pins, coins etc.).- cushion covers arebuttoned, zips andhooks are closed, loosebelts and long tapes ondressing gowns areknotted.- runners from curtains areremoved.- attention is paid togarment labels.- when sorting, any toughstains should beremoved prior towashing using stainremovers onlyrecommended onlabel.
 
						

							64
EL
K 11
X$+#4!+ 03$
&\&$#!+ # 1&2+
$+1!+
+9 	 7
 
 
 	
 
 		 			
  
 	
	
  
  
 7	

. 
#  + * #**
 
 
	
	
 
	

 7
, 9 

9, 	
		,   
 5,
 
	 
 7	



 5	
 
 	
.  4  
 
 5 
 
7
  
 50%	7
 
  9	
  5   9	

 4	9 \. 
# #&  $ F  ##*  ? 
4 7
 9
 

 
 !!  
 5  15% 
7
   
 
57 
	
 7
 9
  9
. 
# 8   &  #*  %(+  ? 
 	
  

	 9   9	 	 
	 

7
  	
 	
	
   60°C.!
 5 
 
  
50% 
 
	 

	
 	
 60°C.
CZ
K KAAPPIITTOOLLAA  1111
UÎITEâNÉ RADY
PRO UÎIVATELE
Pfii pouÏívání va‰eho spotfiebiãe dbejte zásadochrany Ïivotního prostfiedí aekonomického provozu. 
MAXIMALIZUJTE VELKOST NÁPLNù 
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití elektrické energie, vody,pracích prostfiedkÛ i ãasudosáhnete tím, Ïe budetevyuÏívat maximálnídoporuãené dávky pro praníjednotliv˘ch druhÛ prádla.AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏvyperete jednu plnou dávkuprádla místo dvoupoloviãních náplní. 
POT¤EBUJETE VÎDY P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ? 
Pouze pro silnû za‰pinûné prádlo !Pokud nebudete pouÏívatpfiedepraní u mírnû nebostfiednû za‰pinûného prádla,u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%pracích prostfiedkÛ, ãasu,vody a elektrické energie. 
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ? 
JestliÏe skvrny na prádle pfiedem odstraníte vhodn˘mpfiedpíracím prostfiedkemnebo odstraÀovaãem skvrn,není nutné prát pfii 90°C. Pfiipracím programu na 60°Cu‰etfiíte aÏ 50% energie.
 
						

							65
SL
11. POGLAVJE
NEKAJ KORISTNIH
NASVETOV
V nadaljevanju vam navajamo nekaj koristnih, daboste lahko va‰ pralni strojuporabljali dobro, varãno in vskladu z varovanjem okolja. 
PRIPOROâENA KOLIâINA PERILAâe Ïelite prepreãitinepotrebno tro‰enjeenergije, vode in pralnihsredstev, priporoãamo, daperete poln stroj perila,vendar pa ne prekoraãitepredpisanih najveãjih koliãin.Pri pranju polnega strojaperila boste prihranili do 50%energije. 
KDAJ JE PREDPRANJE V RESNICI POTREBNO? 
Predpranje je potrebno samo takrat, kadar je perilo res zeloumazano.âe opustite predpranje,kadar perilo ni zelo umazano,zmanj‰ate porabo pralnihsredstev, ãasa, vode in od 5do 15% energije. 
JE PRANJE PRI VISOKIH TEMPERATURAH NUJNO? 
Uporaba belil in sredstev za odstranjevanje madeÏevzmanj‰uje potrebo po pranjupri visokih temperaturah. Spranjem pri temperaturi 60°Clahko prihranite do 50%energije.
SK
KAPITOLA 11
UÎITO NÉ RADY
PRE UÎÍVATEªA
Pri pouÏívaní vá‰ho spotrebiãa dbajte na zásady ochranyÏivotného prostredia aekonomickej prevádzky. 
MAXI MALIZUJTE VEªKOSË NÁPLNENajlep‰ie v˘sledky pri vyuÏitíelektrickej energie, vody,pracích prostriedkov aj ãasudosiahnete t˘m, Ïe budetevyuÏívaÈ maximálne odporúãanédávky pre pranie jednotliv˘chdruhov bielizne.AÏ 50% energie u‰etríte, keìvyperiete jednu plnú dávkubielizne miesto dvochpoloviãn˘ch náplní. 
POTREBUJETE VÎDY PREDPRANIE BIELIZNE?Iba pre silno za‰pinenú bielizeÀ! Ak nebudete pouÏívaÈpredpranie pri mierne alebostredne za‰pinenej bielizni,u‰etríte medzi 5 aÏ 15 %pracích prostriedkov, ãasu, vodya elektrickej energie. 
JE PRANIE NA 90° C NUTNÉ? 
Ak ‰kvrny na bielizni dopredu odstránite vhodn˘mpredpieracím prostriedkomalebo odstraÀovaãom‰kv⁄n, nie je nutné praÈ pri90°C. Pri pracom programe na60°C u‰etríte aÏ 50% energie.
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally friendly and economic use ofyour appliance. 
MAXIMISE THE LOAD SIZE 
Achieve the best use of energy, water, detergent andtime by using therecommended maximumload size.Save up to 50% energy bywashing a full load instead of2 half loads. 
DO YOU NEED TO PRE-WASH? 
For heavily soiled laundry only!SAVE detergent, time, waterand between 5 to 15%energy consumption by NOTselecting Prewash for slight tonormally soiled laundry. 
IS A HOT WASH REQUIRED? 
Pretreat stains with stain remover or soak dried instains in water beforewashing to reduce thenecessity of a hot washprogramme.Save up to 50% energy byusing a 60°C washprogramme.
 
						

							66
EL
-
ETABHTH X%PHTIKOTHTA
1 v	
o 
v 
  voo
 		 	o 

o	o #v 
 	ov 	o 	v o		 	v ov.Ev ov 
#	 v
#
	
  "o
"   

v

 

o.A	 	o 	 
	v
 
 	 
	
 
v
  	
 
 
 	ovo . 
	$: 
D	
 
	  
	
  	 !
	
  
	. 
2 
 	   

  

 (	
 

 
  !	
	 
 

 ). 
 

   
	
 !  
		
,	 #  
 
 
 		
. 
●  2	
 	 	 	 	 (P). 
●  1
	
	
 120 g  	 	 	 		 
 
  2. 
●  3	
 50 .
		   
	 	
 

	
 	 	
 
 	
  ✿ ✿. 
●  K
	
 	 	 	 	 (P).
CZ
PRANÍ 
P PRROOMMËËNNLLIIVVÁÁ  KKAAPPAACCIITTAA 
P PRRAAÖÖKKYY 
Tato praöka automaticky nastaví vÿäku hladinynapouätëné vody podledruhu a mnoïství prádla. Jetím také moïné docílitindividuálního postupu praníz hlediska úspory energie.Systém sniïuje spotüebuenergie a znaönë zkracujeöas praní. 
P PÜÜ Í K KLLAADD:: 
Pro praní zvláätë jemnÿch tkanin byste mëli pouïítspeciální sít’ku (sáöek).  
Püedpokládejme, ïe prádlo se skládá z velmi zaäpinënÿchbavlnënÿch odëvå (zaschléskvrny by mëly bÿtodstranëny speciálnímiprostüedky). 
Doporuöujeme neprat dohromady dávku prádlapouze z tkanin, kteréabsorbují vodu, dávka vpraöce by mohla bÿt ponamoöení püíliä tëïká. 
●  Otevüete zásobník pracích prostüedkå P. 
●  Do zásobníku  oznaãeného  2nasypte 120 g prá‰ku 
●  Do poslední öásti vlijte cca 50 cm3poïadovanéaviváïe ✿ ✿. 
●  Zasuñte zásuvku s pracími prostüedky P.
 
						

							67
SL
PRANJE
PRILAGODLJIVA ZMOGLJIVOSTPOLNJENJATa pralni stroj avtomatskoprilagodi nivo vode vrsti inkoliãini v stroj vloÏenega perila.Ta sistem omogoãa, da pranjeprilagodite svojim Ïeljam inpotrebam, obenem paustrezno zmanj‰ate takoporabo vode, energije indetergenta. Prilagodljivazmogljivost zmanj‰uje porabeenergije in obãutno skraj‰ujetrajanje pranja.
PRIMER: 
Priporoãamo, da vloÏite zelo obãutljivo perilo v posebnomreÏasto vreãko in ‰ele natov stroj. 
âe Ïelite oprati zelo umazano perilo iz bombaÏa(trdovratne madeÏeodstranite prej s pomoãjoustreznega sredstva zaodstranjevanje madeÏev). 
Pranje polnega stroja frotirastih brisaã ipd.odsvetujemo, ker frotir vpijaveliko vode in bi bilo perilo vstroju preteÏko. 
●  Odprite predalãek za pralna sredstva (P). 
●  V predelek 2 odmerite 120 g detergenta. 
●  V predelek "✿✿" vlijte pribliÏno 50 cc enega oddodatkov za oplemenitenjeperila npr. mehãalec, ‰krobali pa di‰ave. 
●  Zaprite predalãek za pralna sredstva.
SK
PRANIE
PREMENLIVÁ 
KAPACITA PRÁâKY
Táto práãka automaticky nastaví v˘‰ku hladiny napustenejvody podºa druhu a mnoÏstvabielizne. Je t˘m tieÏ moÏnédocieliÈ individuálny postupprania z hºadiska úsporyenergie.Systém zniÏuje spotrebuenergie a znaãne skracuje ãasprania. 
PRÍKLAD: 
Na pranie zvlá‰È jemn˘ch tkanín by ste mali pouÏiÈ ‰peciálnusieÈku (vrecú‰ko). 
Predpokladajme, Ïe bielizeÀ sa skladá z veºmi za‰pinen˘chbavlnen˘ch odevov (zaschnuté‰kvrny by mali byÈ odstránené‰peciálnymi prostriedkami). 
Odporúãame nepraÈ dohromady dávku bielizne iba z tkanín,ktoré absorbujú vodu, dávka vpráãke by mohla byÈ ponamoãení príli‰ ÈaÏká. 
●  Otvorte zásobník pracích prostriedkov. 
●  Nasypte cca 120 g prá‰ku do ãasti zásobníka 2. 
●  Do poslednej ãasti vlejte cca 50 cm3 poÏadovanej aviváÏe . 
●  ZasuÀte zásuvku s pracími prostriedkami.
EN
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machineautomatically adapts the levelof the water to the type andquantity of washing. In this wayit is also possible to obtain a“personalized” wash from anenergy saving point of view.This system gives a decrease inenergy consumption and asensible reduction in washingtimes.
EXAMPLE: 
A net bag should be used for particularly delicatefabrics. 
Let us suppose that the washing consists of HEAVILYSOILED COTTON (toughstains should be removedwith suitable stain removal). 
It is advisable not to wash a load made up entirely ofarticles in towelling fabricwhich absorb a lot of waterand become too heavy. 
●  Open the detergent drawer (P). 
●  Put 120 g  in the main wash compartment marked  2. 
●  Put 50 ml of the desired additive in the additivescompartment ✿ ✿. 
●  Close the detergent drawer (P).
 
						

							68
● 3

	
 	  
 	 
 
 	
. 
●  3

	
 	  
 

 
	 	  	. 
*,# *#.. K		
 	 	   

	
	  	.0!	 	 
, 	
	 


	. 6  
#
 	
  	 

. 
I	
 	 
 , 
 	 
		. 
-	
	
 	 
	 

 ( 	
	)4	 	  
(START) 	
,  

	
	 
 
	. 
1  
!
, 
  
 	 	(	) 
	 	  


,  	 	 		.  
?*&&:   
 
 
	 	 	
 	 ,  


 

 	


  	 	 
 		
, 

 
!
 	 
		  

  

 

.
●4	 	 
,   "End" 
#	
 	 
●-

	
 
 2 
	 	 



  
	 		 	 

.
●
	
 	 

 			 	−
	 	  OFF.
●2	
 	 	 	

  	
 	 .
$ 
 

  

 



=


 K  
 	$	
 K K
 

K

  

	  
.
ELCZ
● Zkontrolujte, zda máte puätënou vodu a zdaodtoková hadice je na místë. 
VOLBA PROGRAMU V˘bûr nejvhodnûj‰íhoprogramu proveìte podletabulky programÛ.- Otoãením voliãe programÛaktivujte  zvolen˘ programNa displeji se zobrazíparametry zvolenéhoprogramu. 
V pfiípadû potfieby upravit teplotu praní. 
Stisknûte tlaãítka pro volbu poÏadovan˘ch funkcí (pokudsi to pfiejete). 
- pak stisknûte tlaãítko START. Po stisknutí tlaãítka START zahájípraãka prací  cyklus. 
Prací cyklus probíhá s voliãem programÛ nastaven˘m naurãitém programu, a to aÏ dokonce praní. 
POZOR : Pokud by bûhem chodu praãky do‰lo k v˘padkuelektrického proudu, praãka jevybavená speciální pamûtí,která zachová zvolenénastavení a po návratuelektrického proudu praãkaspustí program od místa, vnûmÏ byl pfieru‰en. 
● Na konci programu se nadispleji zobrazí nápis „End“.
● Poãkejte, aÏ zhasnekontrolka zamknut˘ch dvífiek (2minuty od ukonãení programu)
● Vypnûte praãkupfiestavením voliãe programÛdo polohy vypnutí  “OFF”
● Otevfiete dvífika a vyndejteprádlo.
U U  VVÄÄEECCHH  TTYYPPÅÅ P PRROOGGRRAAMMÅÅ  SSEE P POODDÍÍVVEEJJTTEE  DDOO  TTAABBUULLKKYY A A  VVYYKKOONNEEJJTTEE  ÖÖIINNNNOOSSTTII,,   K KTTEERRÉÉ  JJSSOOUU  ZZDDEE P POOPPSSÁÁNNYY..
 
						

							68 
●  Prepriãajte se, da je pipa za dotok vode odprta. 
●  Preverite, da je cev za odtok vode pravilnoname‰ãena. 
IZBIRANJE PROGRAMOV Upo‰tevajte navodila vrazpredelnici programov inizberite najustreznej‰iprogram. Obrnite gumbprogramatorja na izbraniprogram.Na prikazovalniku so vidnenastavitve za izbraniprogram. 
Po potrebi prilagodite temperature pranja. 
Po potrebi izberite opcije s pomoãjo ustreznih tipk. 
Nato pritisnite na tipko START; stroj zaãne izvajati program. 
Gumb programatorja se med izvajanjem programa neobraãa. 
Opozorilo: âe med delovanjem stroja zmanjkaelektriãne energije, se izbraniprogram shrani v spomin in koje stroj spet pod napetostjo,nadaljuje z izvajanjemprograma. 
●  Ko je program zakljuãen, se na prikazovalniku prikaÏenapis “End” (Konec). 
●  Ko je program zakljuãen, poãakajte pribl. 2 minuti, dase sprosti zapah vrat.  
●  Izklopite stroj z obraãanjem gumba programatorja naOFF.  
●  Odprite vrata stroja in poberite perilo iz bobna.
PRED IZBIRO PROGRAMA ZA PRANJE POSAMEZNIHVRST PERILA PREGLEJTERAZPREDELNICOPROGRAMOV TERUPO·TEVAJTE ZGORAJNAVEDENI VRSTNI REDOPRAVIL.
SLSK 
●  Skontrolujte, ãi máte pustenú vodu a ãi je odtoková hadicana mieste. 
VOªBAPROGRAMU V˘ber najvhodnej‰iehoprogramu vykonajte podºatabuºky programov.- Otoãením voliãa programovaktivujte zvolen˘ program.Na displeji sa zobrazia parametrezvoleného programu. 
V prípade potreby upraviÈ teplotu prania. 
Stlaãte tlaãidlá pre voºbu poÏadovan˘ch funkcií (ak si toÏeláte). 
Po stlaãení tlaãidla ·TART zaãne práãka prací cyklus.Prací cyklus prebieha s voliãomprogramov nastaven˘m naurãitom programe a to aÏ dokonca prania. 
POZOR:  Ak by poãas chodu práãky do‰lo k v˘padkuelektrického prúdu, práãka jevybavená ‰peciálnou pamäÈou,ktorá zachová zvolenénastavenie a po návrateelektrického prúdu práãkaspustí program od miesta, vktorom bol preru‰en˘. 
●  Na konci programu sa na displeji zobrazí nápis “End”. 
●  Poãkajte, aÏ zhasne kontrolka zamknut˘ch dvierok(2 minúty od ukonãeníprogramu) 
●  Vypnite praãku prestavením voliãa programov do polohyvypnutia „OFF“ 
●  Otvorte dvierka a vyberte bielizeÀ
PRI V·ETK¯CH TYPOCH PROGRAMOVSA POZRITE DOTABUªKY AVYKONAJTE âINNOSTI,KTORÉ SÚ TUPOPÍSANÉ .
EN
● Ensure that the water inlet tap is turned on. 
●  And that the discharge tube is in place. 
PROGRAMME SELECTION Refer to the programme guideto select the most suitableprogramme.Turning the selector knobrequired programme isactivate.The display will show thesettings for the programmeselected. 
Adjust the wash temperature if necessary. 
Press the option buttons (if required) 
Then press the START button. When the START button ispressed the machine sets theworking sequence in motion. 
The programme carries out with the programme selectorstationary on the selectedprogramme till cycle ends. 
Warning: If there is any break in the power supply while themachine is operating, aspecial memory stores theselected programmeand,when the power isrestored, it continues where itleft off. 
●  When the programme has ended the word “End” willappear on the display 
●  Wait for the door lock to be released (about 2 minutesafter the programme hasfinished). 
●  Switch off the machine by turning the programmeselector to the “OFF” position. 
●  Open the door and remove the laundry.
FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THEPROGRAMME TABLEAND FOLLOW THEOPERATIONS IN THEORDER INDICATED.
 
						

							70
EL
K 12
K 

 	

 
	
 , 
 
 	  
	
 	 
	


#
 	 	 /	
	. 2
 	 
  . 
0 	 	
 	 	 
 
!
	 : 
●  
	
 	 	 	 	 
●  
	
 	 #	 
●  
	# 
 

 
  

 	 	 
K	

 
 
	
− 	 		
K 
-    	
 
 
 	 		, 

 !
	
 	 

 		, 	
	  	 	 
	. 
_

	
 
 
. 
_	
 	 

 	  	.
K KAAPPIITTOOLLAA  1122
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
K öiätëní zevnëjäku praöky nepouïívejte abrazivníprostüedky, alkohol arozpouätëdla. Vystaöí pouïítvlhkÿ hadr. 
Praöka vyïaduje jen minimální údrïbu: 
●  Öiätëní zásobníku  pracích prostüedkå. 
●  Öiätëní filtru. 
●  Odpojení püi dlouhodobém nepouïívánípraöky. 
Ö ÖIIÄÄTTËËNNÍÍ  DDÁÁVVKKOOVVAAÖÖEE P PRRAACCÍÍCCHH  PPRROOSSTTÜÜEEDDKKÅÅ:: 
Aökoli to není nezbytnë nutné, doporuöujemeoböas vyöistit zásobník  práäku na praní,bëlících prostüedkå aaviváïe následovnë:  
- pouïitím mírné síly vytáhneme celou zásuvku,omyjeme ji vodou, osuäímea nasuneme zpët.
CZ