Candy Go4 1262 D User Instructions

AAuuttoommaattiicckkáá  pprraaöökkaa
 	


NNaavvooddiilloo  zzaa  uuppoorraabboo
User instructions 
Návod na obsluhu
CZ
EL
SL
EN
SK
EN
GO4 1262 D
 

2
EL
	


 	  	
 	 
 

 Candy, 
	


 	 
 
	
: 
	
  		
. 
 Candy 
   !
 	  	
, 	
 
  

 	  
 
#
 
	 		. $
	

 	 		, 
 %
  #
 	 	 	
. 
 Candy  #
 
  
  
	 
: 	
, 	
 	,	
 − 	
	
,!
,...

3
SL
âESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste pokazali, da ne i‰ãetekompromisnih re‰itev in daste kupec, ki hoãe lenajbolj‰e. 
Z velikim zadovoljstvom vam ponujamo nov pralni stroj,rezultat dolgoletnihraziskovanj in izku‰enj, kismo jih pridobili na trÏi‰ãu vneposrednem stiku s kupci.Izbrali ste kakovost,vzdrÏljivost in zanimivoobliko. 
Razen stroja, ki ste ga izbrali, pa imamo na izbiro ‰epomivalne in su‰ilne stroje,prostostojeãe ‰tedilnike,kuhalne plo‰ãe,mikrovalovne peãice,vgradne peãice in ‰tedilniketer...

KKAAPPIITTOOLLAA KO POGLAVJECHAPTER K KAAPPIITTOOLLAA 
1 
2 
3 
4 
5 
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
4
EL
-



/
 
0
 

 	 	  
/ 
	 #
 
1
 	
 
/		  
 
-
#
 	
 
	  
- 	 	   
/
   
	 	 
1  
- 
K  
 	
 
2
 #	
OBSAH :
Úvod
Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku 
Záruka 
Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky...

5
SL
KAZALO
Uvod 
Splo‰na opozorila in nasveti ob prevzemu aparata 
Garancija  
Varnostni predpisi  
Tehniãni podatki  
Namestitev in prikljuãitev stroja  
Opis stikalne plo‰ãe  
Razpredelnica s programi 
Izbiranje programov in temperatur  
Predalãek za pralna sredstva 
Priprava perila na pranje  
Razpredelnica programov pranja  
âi‰ãenje in vzdrÏevanje stroja  
Ugotavljanje motenj pri delovanju
OBSAH:
Úvod 
V‰eobecné pokyny pri prevzatí v˘robku 
Záruka  
Pokyny pre bezpeãné pouÏívanie práãky 
Technické...

6
EL
K 1
 	
	

 
 
	

K
 
 
	
, 
  
   
 
 
:
) !!#$#%#& &%#(* $+!(+ 
-) KATA+TA+H %IEY.YN+E(N%IKTY(N TEXNIKH+E/T0HPETH+H+ 
) 0#+1&0
#K& !2+!(+ 
%) K3244 
!) 03+1#K& K#+1$& # 1 +2K−$1+ 1&2+(3* !K$&+ 
K    
-
     	
 

 
 

 
5. + 	
 
		 
,	   
	


	
.
E
A 
C
B 
D
CZ
K KAAPPIITTOOLLAA...

7
SL
1. POGLAVJE
SPLO·NA
OPOZORILA IN
NASVETI OB
PREVZEMU APARATA
Ob prevzemu aparata vam mora trgovec izroãitinaslednje dokumentein pribor:
A) NAVODILO ZAUPORABO 
B) SPISEK POOBLA·âENIH SERVISOV 
C) GARANCIJSKI LIST
D) POKROVâKI 
E) UKRIVLJENI NOSILEC ODTOâNE CEVI 
PROSIMO, DA VSE NA·TETO SKRBNOSHRANITE!
Kupec mora stroj pregledati ob prevzemu pri trgovcu inpreveriti, ãe na njem nividnih po‰kodb!
SK
KAPITOLA 1
V·EOBECNÉ
POKYNY PRI
PREVZATÍ
V¯ROBKU
Pri dodaní a prevzatí v˘robku skontrolujte starostlivo,...

8
EL
K 2
/
 
 

	  
    

 
 	 

	 Service, 
	  	
  	 


,  
 
 
	  	
 	 .
K KAAPPIITTOOLLAA  22
ZÁRUKA 
Pro poskytnutí kvalitního záruãního a pozáruãníhoservisu uschovejte v‰echnydoklady o koupi apfiípadn˘ch opraváchv˘robku . DoporuãujemeVám po dobu záruãní dobyuchovat pÛvodní obaly kv˘robku. NeÏ budetekontaktovat servisnístfiedisko, peãlivûprostudujte záruãnípodmínky v záruãním...

9
SL
2. POGLAVJE
GARANCIJA
Ob nakupu aparata vam mora prodajalec izdatiizpolnjen in potrjengarancijski list. 
Na osnovi potrjenega garancijskegalista in raãuna imate v rokuenega leta od dnevanakupa pravico dobrezplaãnega servisiranjava‰ega aparata s strani na‰etehniãne sluÏbe, oziromana‰ih poobla‰ãenihserviserjev pod pogoji, ki sonavedeni v garancijskemlistu. 
Poleg garancijskega lista vam mora trgovec izroãititudi spisek na‰ihpoobla‰ãenih serviserjev, ki soedini pristojni za popravilaCandyjevih aparatov...

EL
K 3
	 #

	
: K
 
 K	
K 
 

	

●3	
 	 !. 
●K
	
 	 	
 	 
.
●4
  
 	 Candy
 

. 3

	
 		 
	 
	 
 
  !	
	
	 

 

	. 
/
 CE 

, #
	 
 	/5 6
73/23/EEC  89/336/EEC, 			 2006/95/EC  2004/108/EC, 

	

.
● !
	
 	 	
 

 
   
 .
●...