Candy Go W 464 Manual

							4041
IT
LAVAGGIO A FREDDO 
Inserendo questa funzione si 
possono eseguire tutti i cicli di
lavaggio senza il riscaldamento
dell’acqua, mentre rimangono
invariate tutte le altre
caratteristiche (livello d’acqua,
tempi, ritmi di lavaggio ecc.).I
programmi a freddo sono indicati
per il lavaggio di tutti i capi di
biancheria i cui colori non sono
resistenti e per il lavaggio di
tende, copriletti, fibre sintetiche
particolarmente delicate, piccoli
tappeti o tessuti poco sporchi.
TASTO “STIRO FACILE “
Attivando questa funzione (non
disponibile per i programmi
cotone) è possibile ridurre al
minimo la formazione di pieghe
personalizzando ulteriormente il
ciclo di lavaggio in base al
programma scelto ed al tipo di
biancheria da lavare.
In modo particolare per i tessutimisti e sinteticil’azione combinata
di una fase di raffreddamento
graduale dell’acqua, l’assenza di
rotazione del cesto durante gli
scarichi dell’acqua ed una
centrifuga delicata a bassa
velocità assicura la massima
distensione dei capi.
Per i tessuti  delicativengono
svolte le fasi già descritte sopraper i tessuti misti ad eccezione del
raffreddamento graduale
dell’acqua ma con l’aggiunta di
una fase di fermo acqua in vasca
con stop dopo l’ultimo risciacquo.
Nel programma  lana e lavaggio a
mano  questo tasto ha la sola
funzione di lasciare i capi immersi
nell’acqua alla fine dell’ultimo
risciacquo al fine di distendere
perfettamente le fibre.
Durante la fase di fermo acqua in
vasca la spia del tasto lampeggia
ad indicare che la macchina è inpausa. 
Per terminare il ciclo dei tessuti 
delicati, della lana e lavaggio amano , le operazioni possono
essere: 
- rilasciare il tasto per terminare il ciclo.
Nel caso in cui si voglia effettuare
solo lo scarico:
-  portare la manopola
programmi prima in posizione di“OFF”;
-  selezionare il programma solo
scarico ;
-  riavviare la macchina
premendo nuovamente il
pulsante “AVVIO/PAUSA”. O
EN
COLD WASH BUTTON 
By pressing this button it is 
possible to transform every
programme into a cold washing
one, without modifying other
characteristics (water level, times,
rythmes, etc...).
Curtains, small carpets, man
made delicate fabrics, non
coulor fast garments can be
safely washed thanks to this new
device. 
“CREASE GUARD” BUTTON  
The Crease Guard function (Not
available on COTTON
programmes) minimizes creases
as much as possible with a
uniquely designed     anti-crease
system that is tailored to specific
fabrics. 
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled throughout the 
final two rinses with no spinning
and then a delicate spin assures
the maximum relaxation of the
fabrics. 
DELICATE FABRICS – final two
rinses with no spinning and then 
the fabrics are left in water until it
is time to unload. When you are
ready to unload, press the Crease Guard  button – this will
drain. 
WOLLENS/HAND WASH  – after the
final rinse the fabrics are left in 
water until it is time to unload
and the button indicator blinking .
When you are ready to unload,
press the  Crease Guard  button,
this will drain and spin ready foremptying.
If you do not want to spin the
clothes and activate drain only:
- Turn the programme selector to
the  OFF position;
- Select programme drain only    ;
- Switch on the appliance again
by pressing the  Start/Pause
button.SL
TIPKA ZA PRANJE S HLADNO VODO

						

							43
IT
TASTO AVVIO/PAUSA 
Dopo avere selezionato un 
programma attendere che la
spia “STOP” inizi a lampeggiare
prima di premere il tasto AVVIO 
Premere per avviare il ciclo 
impostato con la manopola
programmi (a seconda delciclo impostato si illuminerà unadelle spie).NOTA: DOPO AVERE 
AVVIATO LA
LAVABIANCHERIA CON IL
TASTO START SI DOVRÀ
ATTENDERE ALCUNI
SECONDI AFFINCHÉ LA
MACCHINA INIZI IL
PROGRAMMA.
MODIFICARE IMPOSTAZIONI 
DOPO AVVIO DEL PROGRAMMA
(PAUSA)
Dopo l’avvio del programma
possono essere modificate solo
le regolazioni e le opzioni
tramite i tasti opzione. Tenere iltasto “ START/PAUSA ” premuto
per circa 2 secondi, Illampeggio delle spie dei tasti
funzione, di una spia del tempo
residuo e di quella della
centrifuga, indica che la
macchina è in pausa, modifichi
quanto desiderato e prema
nuovamente il tasto“ START/PAUSA ” annullando
l’intermittenza. 
Se si desidera aggiungere o 
togliere capi durante il
lavaggio, attendere DUE minuti
affinché il dispositivo di sicurezza
liberi il blocco dell’oblò e ne
permetta l’apertura.
Effettuata la manovra, dopo
aver richiuso l’oblò e premuto il
tasto AVVIO/PAUSA, la
macchina ripartirà dal punto in
cui era stata fermata. 
CANCELLAZIONE PROGRAMMA 
IMPOSTATO
Per annullare il programma,
portare il selettore in posizione
OFF. Selezionare un programma
diverso. Riportare il selettore
programmi in posizione OFF.
42 QSTART/PAUSE BUTTON  
When a programme is 
selecting, wait for the “STOP”
indicator light to flash before
pressing  the START button. 
Press to start the selected 
cycle  (according to the
selected cycle one indicatorlights will go on) .
NOTE: WHEN THE START 
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS 
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the  Start/Pause 
button for about two
seconds. When the machine
is in the paused mode, theindicator light  Time To End,
spin speed and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the  Start/Pause  button
once again. 
If you wish to add or remove 
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off. 
CANCELLING THE 
PROGRAMME
To cancel the programme,set the selector to the OFFposition.
Select a different
programme.
Re-set the programmeselector to the OFF position.
ENSL
TIPKA START 
Ko je program izbran, poãakajte, da zaãne utripati
kontrolna luãka STOP, nato
pa pritisnite na tipko START.  
S pritiskom na tipko START 
zaÏenete izbrani program
(osvetli se ustrezna kontrolnaluãka).
OPOMBA: STROJ LAHKO ZA
						

							Notas a considerar: 
* Programas abilitados para el secado automático
En caso de ropa con un alto grado de suciedad, se aconseja la reducción de la carga a máximo 4 kg.
Información para laboratorios de prueba 
( según normas EN 50229) 
Lavado 
Utilizar el programa ** . 
Secado 
Primer secado efectuado con 4 Kg (composición carga lavadora= fundas al mohadas y toallas)
seleccionando el programa de secado algodón (                ) listo para guardar (        )
Segundo secado efectuado con 2 Kg (composición carga lavadora= 2 sáb anas y toallas) seleccionando
el programa de secado algodón (              ) 90 minutos (
90’).
En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifu gado según el consejo del fabricante de
la prenda. Si la etiqueta no posee ninguna indicación se  puede centrifugar a la máxima velocidad prevista
en el programa.
44 45
6 6 66 633 33
- - -
1,5
11 3 2 6 34
1,5 90° 60°60° 40° 30° 60° 60° 50° 40°
- - -
40° 30° 30° 30° 30° 40°
- -
30°
**
*
* 
*
* 21
●● 
●●●●● ●● ●● 
●●● ●● ●● ●● ●
●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●*
*
* *
* *
*
* *
*
CAPÍTULO 7
CARGAMAXkg TEMP.
°C
Tejidos resistentesAlgodón, lino, cáñamo
Algodón, mixtosresistentes
Algodón, mixtos
T
ejidos mixtos ysintéticosMixtos resistentes Mixtos, algodón, sintéticos
Sintéticos (Rayon, Acrilicos)
T
ejidos muydelicadosRopa de lana
Sintéticos (Rayon,
Acrilicos)
CARGA
DETERGENTE
PROGRAMA PARA:
Especiales
Blanco
Colores resistentes con prelavado
Colores resistentes 
Colores resistentes
Colores delicados
Colores resistentes con prelavado
Colores resistentes 
Colores resistentes Colores delicados
Aclarados
Centrifugado enérgetico
Sólo vaciado
Delicados
Lana lavable en lavadora
Lavado a mano
Mixtos, sintéticos delicados
Ciclo rápido
Pograma 
“Mix y lavado”
Mixtos - Secado
Algodón - Secado Algodón - Mixtos
ES
TABLA DE PROGRAMAS
LLEVE EL
PUNTERO DEL
MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
SOBRE: 
						

							CARICOMAX
kg
6 6 66 633 33- - -
1,5
11 3 2 6 34
1,5 TEMP.
°C
90° 60°60° 40° 30° 60° 60° 50° 40° - - -
40° 30° 30° 30° 30° 40°
- -
30°
Note da considerare 
In caso di biancheria con elevato grado di sporco é consigliata  la riduzione del carico a non più di 4 kg.
Informazione per i laboratori di prova ( norma EN 50229)
Lavaggio 
Utilizzare il programma **  
Asciugatura 
Prima asciugatura effettuata con 4kg (composizione carico biancheria  = federe e asciugamani)
selezionando il programma asciugatura cotone (              ) p ronto armadio (        ).
Seconda asciugatura effettuata con 2kg (composizione carico bianche ria = 2 lenzuola e asciugamani)
selezionando il programma asciugatura cotone (             ) 90  minuti (
90’).
In tutti i programmi è possibile regolare la velocità della ce ntrifuga secondo il consiglio del fabbricante del
tessuto. 
Se l’etichetta non riporta alcuna indicazione è possibile cen trifugare alla massima velocità prevista dal
programma. 
* Programmi abilitati all’ asciugatura automatica.
*
* 
*
* 21
●● 
●●●●● ●● ●● 
●●● ●● ●● ●● ●
●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
46 47
*
*
* *
* *
*
* *
*
CAPITOLO 7TABELLA PROGRAMMI
T
essuti resistentiCotone, lino, canapa
Cotone, misti resistenti
Cotone, misti
Tessuti misti e sinteticiMisti resistenti
Misti, cotone, sintetici
Sintetici (Nylon Perlon) misti di cotone
T
essuti delicati
Biancheria in lana Sintetici (Dralon,
Acrylico, Trevira)
CARICO DETERSIVO
PROGRAMMA PER:
Speciali
Bianchi
Colorati resistenti con prelavaggio
Colorati resistenti 
Colorati resistenti
Colorati delicati
Colorati resistenti con prelavaggio
Colorati resistenti 
Colorati resistenti
Colorati delicati
Risciacqui
Centrifuga energica
Solo scarico
Delicati
Lana lavabile in lavatrice
Lavaggio a mano
Misti sintetici delicati
Ciclo rapido 32 Programma di lavaggio
Mix & Wash
Misti - Asciugatura
Cotone - Asciugatura Cotone e Misti
IT
SELEZIONE
PUNTATORE MANOPOLA
PROGRAMMI SU:
** 
						

							Fehér
Fehér, elŒmos
						

							Belo perilo
Belo perilo s
predpranjem
Obstojne barve Obstojne barve
Neobstojne barve Obstojne barve s predpranjem
Obstojne barve Obstojne barve
Neobstojne barve
Izpiranje
Centrifugiranje z veliko hitrostjo
Samo 
izãrpavanje
Obãutljive tkanine Volna (za strojno pranje)
Roãno pranje
Me‰anica vlaken,
obãutljiva sintetika
Hitri 32-min.program
Program Mix & Wash System
Me
‰ano- Su‰enje
BombaÏ - Su‰enje BombaÏ - Me
‰ano
Prosimo, da upo‰tevate naslednje: 
						

							WEIGHTMAXkg
6 6 66 633 33- - -
1,5
11 3 2 6 34
1,5 TEMP.
°C
90° 60°60° 40° 30° 60° 60° 50° 40° - - -
40° 30° 30° 30° 30° 40°
- -
30°
**
*
* 
*
* 21
●● 
●●●●● ●● ●● 
●●● ●● ●● ●● ●
●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●
52 53
*
*
* *
* *
*
* *
*
PROGRAMME 
SELECTOR ON:
Please read these notes 
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 4 kg maximum.
Information for the test laboratories 
(Ref. EN 50229 Standards) 
Washing 
Use the programme ** 
Drying 
First drying with 4kg (the load consist: pillowcases and hand-towels) selecting the cotton drying programme (             ) cupboard  dry (       ).
Second drying with 2kg (the load consist: 2 sheets and hand towels) selecting the cotton drying programme (            ) 90 minutes  (
90’).
The spin speed may also be reduced, to match any guidelines sug gested on the fabric label, or for
very delicate fabrics cancel the spin completely this option is ava ilable with a spin speed button.
* Programmes for automatic drying.
TABLE OF PROGRAMMES
Resistant fabrics
Cotton, linen
Cotton, mixed resistant
Cotton, mixed
Mixed fabrics and synthetics
Mixed, resistant
Cotton, mixed fabrics, synthetics
Synthetics (nylon, 
perlon), mixed cotton
V
ery delicate fabrics
CHARGE DETERGENT
PROGRAM FOR:
SpecialS
Whites 
Whites with Prewash
Fast coloureds  
Fast coloureds 
Non fast coloureds
Fast coloureds with Prewash
Fast coloureds 
Fast coloureds 
Non fast coloureds Rinse
Fast spin
Drain only Delicates
“MACHINE
WASHABLE” woollens
Hand wash
Mixed, delicate  synthetics
Rapid 32 minute Mix & Wash 
system programme
Mixed - Drying
Cotton - Drying Cotton - Mixed
CHAPTER 7EN 
						

							5455
IT
CAPITOLO 8
SELEZIONE
PROGRAMMI
Per trattare i vari tipi di 
tessuto e le varie gradazioni
di sporco, la lavatrice ha
fasce di programmi diversiper tipo di tessuto,
temperatura e durata
(vedere tabella programmi
di lavaggio). TESSUTI RESISTENTI 
I programmi sono realizzati
per sviluppare il massimo
grado di lavaggio e i
risciacqui, intervallati da fasi
di centrifuga, assicurano un
perfetto risciacquo.
La centrifuga finale alla
massima velocità assicura
un’ottima strizzatura. TESSUTI MISTI E SINTETICI 
Il lavaggio ed il risciacquo
sono ottimizzati nei ritmi di
rotazione del cesto e nei
livelli di acqua.
La centrifuga ad azione
delicata, assicura una
ridotta formazione di pieghesui tessuti. 
PROGRAMMA SPECIALE 
“RISCIACQUI”
Questo programma effettua
3 risciacqui della biancheria
con centrifuga intermedia
(eventualmente riducibile o
annullabile tramite
l’apposito tasto). E’
utilizzabile per risciacquare
qualsiasi tipo di tessuto, ad
esempio dopo un lavaggio
effettuato a mano. 
PROGRAMMA SPECIALE 
“CENTRIFUGA FORTE”
Questo programma effettua
una centrifuga alla massima
velocità (eventualmente
riducibile tramite l’appositotasto). 
SOLO SCARICO  
Questo programma effettua
lo scarico dell’acqua.
EN
CHAPTER 8
SELECTION
For the various types of 
fabrics and various degrees
of dirt the washing machine
has different programme
bands according to: wash
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
washing cycle
programmes). 
RESISTANTS FABRICS 
The programmes have been
designed for a maximum
wash and the rinses, with
spin intervals, ensure perfect
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water. 
MIXED AND SYNTHETIC 
FABRICS 
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.A gentle spin will mean that
the fabrics become less
creased. SPECIAL “RINSES” 
PROGRAMME
This programme carries out
three rinses with a
intermediate spin (which
can be reduced or
excluded by using the
correct button). It can be
used for rinsing any type of
fabric, eg. use after hand-
washing. 
SPECIAL “FAST SPIN” 
PROGRAMME
Programme “FAST SPIN”
carries out a maximum spin
(which can be reduced by
using the correct button). 
DRAIN ONLY 
This programme drains out
the water.
SL
8. POGLAVJE
IZBIRANJE
PROGRAMOV
Pralni stroj ima skupine 
programov, ki omogoãajopranje razliãno umazanegaperila, kot seveda tudipranje razliãnih vrst tkanin.
Programi pranja se medseboj razlikujejo po naãinupranja, temperaturah in po
trajanju (gl. razpredelnico
programov pranja). OBSTOJNE TKANINE 
Stroj pere in izpira perilo na
teh programih z intenzivnomoãjo. Po vsakem vmesnem
izpiranju stroj perilo tudioÏame, kar zagotavljapopolno izpiranje. Konãnocentrifugiranje perilotemeljito oÏame. TKANINE IZ ME·ANIH IN SINTETI
						

							56
EN
57
SPECIAL DELICATE FIBRES  
This is a new wash cycle 
which alternates washingand soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics.
The wash cycle and rinses
are carried out with high
water levels to ensure best
results. 
WOOLMARK PROGRAMME 
The special cycle, certified 
by WOOLMARK, enables to
thoroughly wash garments
without damaging them.
The cycle comprises of
alternate periods of activity
and pauses with a maximum
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and
a short spin. 
SPECIAL “HAND WASH” 
This washing machine also 
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as
“Hand Wash only” on the
fabric care label. The
programme has a
temperature of 30°C and
concludes with 3 rinses and
a slow spin. 
“SHIRTS” PROGRAMME 
This programme allows a
complete washing cycle for
shirts.
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water
levels.
The programme has a
maximum temperature of30°C and concludes with 3
rinses and a short spin.
IT
TESSUTI DELICATISSIMI
E’ un nuovo concetto di 
lavaggio in quanto alterna
momenti di lavoro amomenti di pausa,
particolarmente indicato
per il lavaggio di tessuti
molto delicati. Il lavaggio e i
risciacqui sono eseguiti con
alto livello di acqua per
assicurare le migliori
prestazioni. 
PROGRAMMA LANA 
Grazie ad uno specifico 
ciclo, certificato
WOOLMARK, i capi vengono
puliti in profondità con il
massimo rispetto per la loro
integrità.
Il ciclo alterna momenti di
lavoro a momenti di pausa
con una temperatura
massima di 30°C e si
conclude con 3 risciacqui
ed una centrifuga delicata.
Il programma è
raccomandato da BBB e
TITAN WOOL.
PROGRAMMA SPECIALE
“LAVAGGIO A MANO“
La macchina presenta
anche un ciclo di lavaggio
delicato chiamato Lavaggio
a mano.
Il programma consente un
ciclo di lavaggio completo
per i capi da lavare
esclusivamente a mano.
Il programma raggiunge
una temperatura massima di
30°C e termina con 3
risciacqui e una centrifugadelicata. 
PROGRAMMA CAMICIE 
Ciclo di lavaggio completoper camicie.
Il lavaggio e il risciacquo
sono ottimizzati nei ritmi di
rotazione del cesto e nei
livelli di acqua.
Il programma raggiunge
una temperatura massima
di 30°C e termina con 3
risciacqui e una centrifugadelicata. ZELO OB
						

							58
EN
59
32 MINUTE RAPID 
PROGRAMME  
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature of30°C.When selecting the 32
minute rapid programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack. 
“MIX & WASH SYSTEM” 
PROGRAMME 
This is an exclusive 
Candy
system and involves 2 great
advantages for theconsumer: 
 to be able to wash together different type of 
fabrics (e.g. cotton +synthetic etc…)  FAST
COLOUREDS ;
to wash with a considerable energy saving.
The  Mix & Wash  programme
has a temperature of 40°C
and alternate dynamic
phases (the basket that turns)
to static phases (fabrics in
soak in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only850 W/h. 
Important: 
the first washing of  new coloureds fabrics must be
done separately;
 in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics .
IT
PROGRAMMA RAPIDO “32 MINUTI”
Il programma rapido 32
minuti permette di effettuare
in 30 minuti circa un ciclo
completo di lavaggio per un
massimo di 2 kg di
biancheria ad una
temperatura di 30°C.Quando selezionate il
“programma rapido 32
minuti” utilizzate solo il 20%
della quantità di detersivo
riportata sulla confezione. 
PROGRAMMA “MIX & WASH” 
Si tratta di un brevetto 
esclusivo  Candye offre 2
grandi vantaggi: 
 poter lavare insieme capi di diversi tessuti (es. cotone + sintetico ecc…)  NON
STINGENTI ;
 effettuare il lavaggio con un notevolissimo risparmio
di energia.
Il programma di lavaggio
“Mix & Wash” ha una
temperatura di 40°C ed
alterna fasi dinamiche (il
cesto che gira) a fasi statiche
(capi in ammollo in fase di
riposo). Per questo motivo ha
una durata più elevata,
raggiungendo quasi  le 2 ore.
Il consumo di energia
elettrica per l’intero ciclo a
pieno carico è di soli 850W/h. 
Avvertenze: 
 il primo lavaggio di capi colorati nuovi deve essere
effettuato separatamente.
 in ogni caso, non mischiare
mai capi colorati stingenti . '32-MINUTNI HITRI' PROGRAM