Candy Go W 464 Manual

GO4 W 464
Instrucciones para el uso
Istruzioni per l’uso
Használati utasítás N
avodilo za uporabo
User instructions
ES
IT
HU SL
EN 

2

IT
COMPLIMENTI
Con l’acquisto di questo
elettrodomestico Candy; 
Lei ha dimostrato di non
accettare compromessi: 
Lei vuole il meglio.
Candyé lieta di proporLe
questa nuova lavatrice
frutto di anni di ricerche e di
esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto
con i Consumatori. Lei ha
scelto la qualità, la durata e
le elevate prestazioni che
questa lavatrice Le offre.
CandyLe propone inoltre
una vasta gamma di
elettrodomestici: lavatrici,
lavastoviglie, lavasciuga,
cucine, forni a microonde,...

IT
INDICE
Prefazione
Note generali alla consegna
Garanzia
Prescrizioni di sicurezza
Dati tecnici
Messa in opera, installazione
Descrizione comandi
Tabella programmi
Selezione 
Cassetto detersivo
Il prodotto
Lavaggio
Asciugatura
Ciclo automatico lavaggio
asciugatura
Pulizia e manutenzione
ordinaria
Ricerca guasti
CAPÍTULOCAPITOLOFEJEZET
POGLAVJE
CHAPTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4 5

EN
INDEX
Introduction
General points on delivery
Guarantee
Safety Measures
Technical Data
Setting up and...

6

IT
CAPITOLO 1
NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
Alla consegna controlli che
con la macchina ci siano:
A) MANUALED’ISTRUZIONE
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
C) CERTIFICATI DI GARANZIA
D) TAPPI
E) CURVA PER TUBO SCARICO
CONSERVATELI
e controlli che non abbia
subito danni durante il
trasporto, in caso contrario
chiami il centro 
Candypiù
vicino.
7

EN
CHAPTER 1
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
On delivery, check that the
following are included with
the machine:
A) INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES
C)...

9

EN
CHAPTER 2
GU
ARANTEE
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance Service.

SL
2. POGLAVJE
GARANCIJA
Ob nakupu aparata vam
mora prodajalec izdati
izpolnjen in potrjen
garancijski list.
Na osnovi potrjenega
garancijskega
lista in raãuna imate v roku
enega leta od dneva
nakupa pravico do
brezplaãnega servisiranja
va‰ega aparata s strani na‰e
tehniãne sluÏbe, oziroma
na‰ih poobla‰ãenih
serviserjev pod pogoji, ki so
navedeni v garancijskem...

1011

IT
CAPITOLO 3
PRESCRIZIONI DI
SICUREZZA
ATTENZIONE:
PER QUALSIASI
INTERVENTO DI PULIZIA
E MANUTENZIONE
DELLA LAVATRICE
●Tolga la spina.
●Chiuda il rubinetto
dell’acqua.
●La Candycorreda tutte le
sue macchine di messa a
terra.
Si assicuri che l’impianto
elettrico sia provvisto di
messa a terra in caso
contrario richieda
l’intervento di personale
qualificato.
Apparecchio
conforme alle Direttive
Europee 73/23/CEE e
89/336/CEE , sostituite
rispettivamente da
2006/95/CE  e 2004/108/CE ,
e successive...

12

IT
● Non usi adattatori o spine
multiple
●  Questo apparecchio non è
destinato ad essere usato da
bambini e persone incapaci o
inesperte alluso del prodotto, a
meno che non vengano
sorvegliate o istruite riguardo
alluso dellapparecchio da
una persona responsabile
della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini in modo
tale da assicurarsi che non
giochino con lapparecchio.
● Non tiri il cavo di
alimentazione, o
l’apparecchio stesso, per
staccare la spina dalla presa
di corrente.
● Non lasci esposto...

14

IT
CAPITOLO 4
15

CAPACITA’ DI BIANCHERIAASCIUTTA
ACQUA LIVELLO NORMALE
POTENZA 
ASSORBITA
CONSUMO DI ENERGIA  (PROG. 90°C)
AMPERE DEL 
FUSIBILE DELLA RETE
GIRI DI 
CENTRIFUGA
(giri/min.)
PRESSIONE NELL’IMPIANTO IDRAULICO
TENSIONE
DATI TECNICI
kg 4
6÷15
2150 1,8
10
min. 0,05 max. 0,8
220-240
l
W
kWh A
1400
MPaV 6
LavadolavaggioMosásPranjeWashing
Secado
AsciugaturaSzárításSu‰enje
Drying
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH  LOAD DRY
NORMAL WATER LEVEL
POWER INPUT
ENERGY CONSUMPTION (PROG. 90°C)
POWER CURRENT...

1617
IT
CAPITOLO 5
MESSA IN OPERA
INSTALLAZIONE
Porti la macchina vicino al luogo di utilizzo senza ilbasamento dell’imballo. 
Tagliare le fascette 
fermatubo, prestandoattenzione di non
danneggiare il tubo e il
cavo elettrico 
Svitare le 3 viti (A) sul lato
posteriore e rimuovere i 3 distanziali ( B).
Svitare la vite ( C).
Così facendo cadrà all’
interno della macchina undistanziale. 
Inclinare in avanti la 
macchina e togliere il
distanziale sopraccitato. 
Richiudere i 4 fori utilizzando 
i tappi...

18
min 50 cm 
max 85 cm
+2,6 mt maxmax 100 cm
min 4 cm
min 50 cm 
max 85 cm
+2,6 mt maxmax 100 cm
min 4 cm
19
EN
Fix the sheet of corrugated 
material on the bottom as
shown in picture. 
Connect the fill hose  
to the tap. 
The appliance must be 
connected to the water
mains using new hose-sets.The old hose-sets should not
be reused.
IMPORTANT: 
DO NOT TURN THE TAP 
ON AT THIS TIME.
Position the washing 
machine next to the wall.Hook the outlet tube to theedge of the bath tub,
paying attention that...